--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Таджикизатор русских фамилий

Размышляем
269
65
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
В Таджикистане официально запретили фамилии и отчества с русскими окончаниями на «-ов», «-ова», «-ович» и «-овна». Отныне фамилии будут формироваться при помощи таджикских окончаний «зод», «зода», «ӣ», «иён» и «фар». Власти республики считают, что это будет способствовать росту национальных и патриотических чувств.

Новые нормы относятся только к гражданам таджикской национальности, остальные имеют право давать детям имена в соответствии со своими традициями.
www.currenttime.tv/fullinfographics/infographics/name-tajikizer/27706418.html
Прошло 25 лет, появились чувства
В-52
29.04.2016
Да еще лет десять назад кампания такая была. Вас к нам с парашютом, чтоли, сбросили?
В 2007 году президент Таджикистана начал с себя - сменил свое имя с Эмомали Шарифовича Рахмонова на Эмомали Рахмона, после чего его примеру последовали многие чиновники. Настала очередь остальных.
Мог бы взять более запоминающееся имя: Рррр!!
wsbb
30.04.2016
так они тоже как и наши от своих отчеств отказываются ?
ну наших-то хоть понять можно: скажем Илья Клебанов звучит как-то неопределённо, а вот Илья Иосифович Клебанов уже совсем по другому ))
Fukusima
29.04.2016
Надо ввести аналогичный закон: пускать на приработки только носителей фамилий с русскими окончаниями.
Халилов, Мамедов, Алиев,Кадыров, Абрамович - носители русских фамилий:))))
FreeCat
30.04.2016
ага :-D *drink*
horntail
30.04.2016
Тут Рахмону облом с работой наступит :)))
ну да. потом в ростове прятаться трудно придется
skarabas
30.04.2016
Fukusima писал(а)
Надо ввести аналогичный закон

Типа "симметричный ответ" )))
Fukusima
01.05.2016
Ага.
Торпедычфар
rufaldi
29.04.2016
Тоже из наших ?? миллиардеров , в смысле :-D :-D
Торпедыч-заде круче звучит!
Fukusima
29.04.2016
Тогда уж: Торпэд-заде.
абижаишь, да?
Торпед- оглы!
А мог бы быть, к примеру, Гурбангулы Бердымухаммедовым...
Fukusima
29.04.2016
Вот опять этот великорусский шовинизм, те ж сказали "-ов" русское окончание, какой БердымухаммедОВ?
А могли бы пойти цивилизованным приебалтийским путём: нннеее гаааввваариииттэ са мноой пааарууссски!
Рычали бы себе, мычали, ухали.
Fukusima
29.04.2016
Да вы, батенька, ксенофоб:)))))
в совецкое время в Таллинне
моё: "извините, не знаю эстонский"
срабатывало на ура
повторяли по-русски
если к людям по человечьи, то они и тем же ответят
Не должно русскому человеку перед всякими чухонцами извиняцо!
дык, застенчивый интеллигент
чо с миня взять?
Выше голову! Шире шаг! Расправь, плечи, грудь колесом!
Был в Таллине в 1989 году. Был приятно поражен какой-то несоветской аурой города. Но, когда спрашивал у прохожих что-то на русском, эстонцы просто отворачивались. Наступил нечаянно на ножку какой-то раскрашенной модной старушке - зашипела как змея.) Это было началом подъема эстонского национального самосознания.)
Fukusima
29.04.2016
-Заде энергичней;)))
Спиной не поворачиваться! :)
Fukusima
29.04.2016
С тыла не заходить! :)
да ваще приходица ходить с тубареткой, засунутой в подштанники
Ну судя по тому, что Рахмонов начал с себя и стал просто Рахмоном...
Напомню достаточно распространённую практику появления сложных фамилий.
Жил был основатель рода. Имел простое "индейское" прозвище, например "Клён". Дети его стали носить прозвища-фамильные имена по родственной поинадлежности: Клёновы. Дети детей и домочадцы - Кленовичи. Их потомки, более дальняя степень родства - Кленовичичи.
Еще забавнее у горских народов. Там основатель рода как правила сильный, свирепый воин (читай, разбойник), имел короткое варварское имя, внушающее страх, например: Баса, Дуда, Али. Потомки получали имена по принадлежности, с добавлением окончаний: -иев, -аев, -оев.
Значит таджикистонские нацики решили обратить процесс эволюции вспять и вернуться к историческим корням. Осталось дождаться простых и немудрёных кличек, односложных, состоящих из звуков рычания, мычания, блеяния. Ближе к истокам, снова на пальму.
А почему прибалтам можно, а таджикам нельзя? Они, кстати, арийцы!
Ну а что, немцы-австрияки же однажды взяли, и переименовали всех "подведомственных" евреев, дав им звонкие и благозвучные, на немецкий лад, фамилии.
Так и появились "индейцы" с красивыми прозвищами типа, Стальной Человек, Серебрянная Гора, Розовое Поле, Красный Щит.
ИЧО? Как известно, нет такого слова на свете, из которого нельзя сделать еврейскую фамилию.
Ух, ты. Нашлись настоящие корни! По одной линии я Каменная гора, по другой даже затрудняюсь с переводом. Дв. брат индеец Розовое дерево. А я то думаю, что за блин-клинтон?! нет-нет, да и появится иной раз какое-то смутное желание во вторую полную луну вскочить на лошадь с луком за спиной, проскакать по прерии до конца и налево и снять пару скальпов с бледнолицых.
А повыть на луну в полнолуние не тянет? Смутное беспокойство, приступы немотивированной агрессии, ломота в суставах, повышенная лохматость, хорошее ночное зрение?
В последние пару лет всё в наличии, жду хорошего ночного зрения.)
SphinX
30.04.2016
Роман Трахтенберг в одном давнем интервью прикололся, заявив, что его фамилия переводится как "Йибун-Гора"))
Он себе льстил
bravoam
29.04.2016
совсем недавно на Украине хотели сделать нечто подобное: русские фамилии перевести на украинский лад, да и в 90-х годах в Крыму уже было нечто подобное.
Fukusima
29.04.2016
Гайвазян стал Айвазовским, вполне себе крымская история:)
Только давняя.
Очередной бред великодержавных сми, пропагандирующих у хомяков ненависть ко всему чужому.
Ну Таджикистон тоже не раз был частью то одной, то другой великой державы. Им тоже самобытности хочется и самоидентичности. Я правда не знал, что у них СМИ есть ...
comrade Venceremos писал(а)
Я правда не знал, что у них СМИ есть ...

Наскальные...)
Несмешно. В Таджикистане СМИ не менее или не более наскальные, чем в Израиле.
А пошутить? )
Fukusima
29.04.2016
Готовят общественное мнение к возможной заварушке.
В Израиле в 50-х- 60-х в добровольно-принудительном порядке сменили гражданам немецко-язычные фамилии на ивритские путем перевода.
Прибышие иудеи из арабских стран фамилий не меняли, они у них по названию города проживания- если Мауда, то из Саудии, если Махмали - из Ирана, Мунис- из Ирака, и тд. Это всё фамилии реальных чуваков, с которыми я работал, помню до сих пор.
У ашкеназов тоже много фамилий по городу проживания - Варшавер, Берлинер,Гамбург,( хорошо, не Гамбургер), Кассель, Гордон(Гордин), у испанских - Кордовер, Толедано и тд.
интересно было бы узнать как будет
из Подновья?
По аналогии - из Луцка-Луцкий, из Бельцев - Бельский, из Вильно ( Вильнюса) - Вильнер.
Значица, был бы , скорее всего - Подновский.
Знал в Израиле тетку по фамилии Асиновская - непонятно, что населенный пункт такой.
это просто))
внучка тети Аси
Mapk
30.04.2016
Осинки. А первую букву перепутали)
Fukusima
30.04.2016
Написали на слух по акающему говору.
Она точно Асиновская была. Погуглил - фамилия русская, образована от насел. пунктов Асино или Асинск. Может, это у нее по мужу фамилия такая.
Fukusima
30.04.2016
Лингвистика такая лингвистика:)))
как пошутил еврей Хазанов:
"..нет такого предмета, который бы не стал еврею фамилией..."
FreeCat
30.04.2016
значит те, что на "ин", остаются :) ?
и на "ко" - тоже
mogul82
30.04.2016
Бандеро Фашисты в Таджикистане уже, жидорептилойды как миробы. Нужно бомбить их.
Caesar
30.04.2016
Я так понял,что я буду вместо "ов" задом... Нет уж. Пусть сами этим окончанием поворачиваются...
Mati
30.04.2016
В Таджикистане опровергли запрет на фамилии с <<русскими>> окончаниями

В законодательстве Таджикистана нет прямого запрета на <<русские>> окончания в фамилии и отчестве, ограничение носит рекомендательный характер, заявил <<Интерфаксу>> заместитель руководителя органов ЗАГС Таджикистана Джалолиддин Рахимов.

В то же время, отметил чиновник, запрет в законе содержится на присвоение ребенку имени, чуждого таджикской национальной культуре, названия вещей, товаров, животных и птиц, а также оскорбительные имена и словосочетания, унижающие честь и достоинство человека, и разделяющие людей на касты.

Рахимов пояснил, что <<если фамилия родителей ребенка заканчивается, к примеру, на <<ов>>, <<ев>> -- Петров, Каримов, они вправе дать эту фамилию своему ребенку>>. При этом он подчеркнул, что при государственной регистрации рождения каждое лицо имеет право на фамилию, имя, а также отчество, <<обоснованное историческими ценностями и таджикской национальной культурой>>.
В интервью <<Радио Озоди>> (таджикской службе <<Радио Свобода>>) чиновник ранее рассказал, что детям в Таджикистане запрещается присваивать имена, фамилии и отчества с <<русскими>> окончаниями, например оканчивающимися на <<-ов>>, <<-ев>>, <<-ович>> и <<-овна>>. По его словам, соответствующий закон в марте подписал президент Эмомали Рахмон.

<<Согласно этому закону фамилии будут формироваться при помощи таджикских окончаний <<-зод>>, <<-зода>>, <<-и>>, <<-иён>>, <<-фар>>. Это коренные таджикские окончания. Например, <<Каримзод>>, или <<Каримзода>>. Но окончание <<-зод>> не является принудительным, граждане могут выбрать для своей фамилии такие окончания, как <<-пур>>, -- говорил Рахимов.

Подробнее на РБК:
www.rbc.ru/rbcfreenews/5723def09a79471026da58f2
Окончание "ев" не запрещено, значит луноликий 100%-й таджик :-D
Любителям аниме надо разрешить добавлять -кун и -тян.
FreeCat
30.04.2016
:-D *rofl* *yahoo*
VK-atoll
30.04.2016
"Чувства" еще не появились, о них просто стали задумываться...в верхах...
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем