Авто
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
форум Весны - каталог товаров, доступных к заказу и болталка обо всем на свете
1001 Мелочь
Консультации по Астропсихологии+Нумерологии
Россия - великая страна.
ММ дубль 2
Gida
Вкусный форум
Неффорум
Шахматный клуб четырёх Крокодилофф
Оружейно-стрелковый форум НН
Компас НН
Жизнь в стиле Lexus
СМК, Стандартизация и сертификация
Changan автофорум
Первый Мясокомбинат
Пассивный доход, проверенный заработок.
Форум парашютистов Нижегородской области
ЖБИ
А.В.М.С. "Турист"
ГЭК-21
Ужасные последствия в Нижнем Новгороде! Срочные меры.
ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ПРОЦВЕТАНИЕ
Одежда и аксессуары для всей семьи
Туристическое агентство on-line 24. Выгодные предложения
Бытовая Техника: ОСНОВНОЙ
Обучение судоводителей маломерного судна ГАЛАКСИ
Форум банкротного консалтинга
Возврат автомобиля дилеру
OffroadNN
Старые фото
Гипноз и психотерапия
Форум шопоголиков
Greenway
Совет отцов Нижнего Новгорода
Инвестиций форум
ГТО
Электромобили
Автозапчасти из Японии и Кореи
Удачи на даче
В кредит или в прокат?
Сушилка
Студенческий
Медовая биржа
Яхтинг НН.
КОНЦЕНТРАТ (LIKE ЦЕНТР Нижний Новгород)
Стадион Нижний Новгород
Обучение
Нижегородский эксперт
Турфирма Аквамарин Нижний Новгород
Модераторы Автофорума
Купи-Продай,Отдам даром,Объявления Нижний Новгород
Дельтапланерный спорт
Магазин Sashs Fabiani ТРЦ Небо
Компьютерная Барахолка
Рыболов
Городские услуги Нижнего Новгорода
Отзывы
Beauty мастера и модели
Ищем таланты
Настольные игры
Я контактирую с тонким миром
Работа и заработок в интернете
ЛИКВИДАЦИЯ парфюмерии и косметики!!!
Красота, Здоровье, Спорт
Дизайн интерьера и ремонт квартир
Земли отчуждения
3d добрый,душевный долгожданный:-)
Ново-стройка
Форум электриков.Объявления.
Любители iHerb
Одиночества нет
Тотальный мужской форум
Собачье сердце
Работа-НН
Барахолка
Альтернативный
АвтоПати
Паранормальный форум
Форум "У бабушки ведуньи"
Мебельный форум
ОНКОЛОГИЯ-жизнь до и после
Массаж с выездом на дом
Радуга, ГСК
Халявный Студенческий
Хранилище сралок
Форум участников СП
Театральный форум
Форум печников
Черное и белое
ВП для модераторов (закрытый)
Форум Танкистов
Форум любителей кошек
Подарки V.I.P ручная работа
Барахолка
Авторазборки
Пристройство животных от Белого Бима
Форум распродаж
Психологический
Молодежный форум
Енотофорум
Форум сормовского района
Массажный форум
Улитководы
Каморка папы Карло
Работаю в Москве
Продам/куплю/меняю
Нет слов
Православный форум
BDSM
Отдам даром
Парикмахерский форум
857 ВМК 1996 год
Баскетбольный клуб
Папа может
Стол находок
Работа
Обсуждение вопросов пользователей техники Apple
Клуб любителей пятницы
Электрика
Форум сетевиков
Христианский форум
Мелкие домашние любимцы
Хозяйственный форум
Необъявленная психотерапия
SEO (Поисковая оптимизация)
Форум радиолюбителей
Уголок Скорпиона Тьмы
Еврейский форум
Покерный форум
Для любителей коньков
1С
Брак, Семья, Отношения
Бойцовский клуб
Сны и сновидения
Форум о правильном питании
Косметика, красота
Форум аццкого отжига
БАБ-КЛАБ
Древний Храм
Форум циников
Радиофак ННГУ
Игровой форум
Свободка
Ищем медицинского работника со знанием иврита
285
34
Поделиться
Хочу заранее предупредить некоторые вопросы, которые ассоциативно могут возникнуть: данная работа не предполагает продажу или какую-либо агитацию.
Язык нужен для участия в видеоконференциях с израильскими клиниками. Подробнее смогу рассказать по телефону или при личной встрече.
Язык нужен для участия в видеоконференциях с израильскими клиниками. Подробнее смогу рассказать по телефону или при личной встрече.
Все израильские врачи хорошо владеют английским. Не проще ли в НН найти медработника со знанием английского?
Да, Вы правы, и я тоже так считаю.. Но директор всегда начинает с идеальных вариантов)) почему-то он оставил вариант с англ. языком как запасной ( на случай, если не найдем с ивритом)
Успеха в поисках! На этом форуме свободно владею ивритом только я :-) Но я живу в Израиле :-)
Спасибо!)) значит буду потихоньку продвигать вариант N2))
Некоторое время назад долго искали специалиста по высоколегированным сплавам со знанием китайского или идеальным английским. Язык также был нужен только для видеоконференций. Потом плюнули и решили взять специалиста со знаниями, но без языка и студента-переводчика, с хорошим уровнем синхрониста. Получилось проще и дешевле.
Неужели обычный студент-переводчик справился с таким узкоспециализированным техническим языком?
Хороший - да. Если вы ему предварительно направление укажете (в смысле - лексику). В металлургии-то разобрался - а там и сопромат и химия и еще куча всего. Ему же надо не специалистом стать, а просто слова и фразы с одного языка на другой переводить. Глубинный смысл при этом понимать не обязательно. Найдите синхрониста русский/иврит и пообщайтесь с ним.
Ок, значит рассмотрим и такой вариант)
Обратитесь к Удачному Году.
Он, конечно, скорее, гинеколог, но ивритом владеет в совершенстве.
Он, конечно, скорее, гинеколог, но ивритом владеет в совершенстве.
Спасибо! Попробую его найти.
Тихоныч! Ну, ты же знаешь, что я инженер-электрик, а не врач! ))
За рекомендацию спасибо. )
зы кроме того, я знаю разговорный и технический иврит в области электротехники, а специфические медицинские термины не знают даже уроженцы Израиля, для этого нужно иметь медицинское образование. Т.е точно так же, как и у нас - вряд ли кто поймет без соответствующего образования, что такое ,,твердотельное реле с фазной регулировкой". Вроде все слова русские, а человеку не в теме непонятно. ))
За рекомендацию спасибо. )
зы кроме того, я знаю разговорный и технический иврит в области электротехники, а специфические медицинские термины не знают даже уроженцы Израиля, для этого нужно иметь медицинское образование. Т.е точно так же, как и у нас - вряд ли кто поймет без соответствующего образования, что такое ,,твердотельное реле с фазной регулировкой". Вроде все слова русские, а человеку не в теме непонятно. ))
Ну вот! :( Я чё? Зря стараюсь? *write*
Какая прелестная рекомендация )
Спасибо. :-[
Есть знакомый он ученый, но его исследования связаны с медицинской тематикой. Спрошу, возможно если не он, то кто-то из его знакомых отвечает требованиям.
Буду премного благодарна *-)
Ответ отрицательный, увы.
Спасибо, в любом случае)) ..а мы, тем временем, немного сменили тактику: ищем мед. специалиста со знанием английского ( для тех же целей)
может на Грузинской подскажут?
На Грузинской тоже посоветовали не заморачиваться и искать специалиста со знанием английского))
im Лёха)
А Вы в синагоге у кого спрашивали? Там есть преподаватель иврита по имени Марина. Фамилия - Каган, во всяком случае по мужу. Может, Вам непосредственно к ней обратиться? Она наверняка знает всех "ивритоговорящих" в городе. Кстати, ее дочка - студентка мед.академии и думаю, что и ивритом тоже владеет.
Спасибо за совет, но у нас на данный момент задача немного видоизменилась. Так как теперь есть переводчик, требуется просто хороший врач (преимущества у терапевтов и врачей скорой помощи) для внештатной работы. Занятость несколько часов в неделю, оплата почасовая.
Сфера деятельности организации - медицинский туризм в Израиль.
Сфера деятельности организации - медицинский туризм в Израиль.
Знаю одного парня из НН, который хорошо владеет ивритом, но он не медик. Не подойдет?
Нет, без мед.образования не подойдет..
Все-таки решили не идти по моему варианту?
Да нет, как раз пошли! :) мы уже подобрали подходящего врача (без иврита, с англ.), но еще один сотрудник нам не помешает, врачи у нас все-равно внештатные) А если сам нашелся специалист с ивритом - почему бы и его не рассмотреть)
Тогда - с вас таки пингвин за идею))))))
Хм.. :) а почему пингвин? А, например, не тюлень? %) или морской котик?))
Потому что коллекционирую я именно пингвинов. Все есть в моей галерее.
А пингвинчика-то за идею зажали))))))
19.07.2020
Готов к работе
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
форум Весны - каталог товаров, доступных к заказу и болталка обо всем на свете
1001 Мелочь
Консультации по Астропсихологии+Нумерологии
Россия - великая страна.
ММ дубль 2
Gida
Вкусный форум
Неффорум
Шахматный клуб четырёх Крокодилофф
Оружейно-стрелковый форум НН
Компас НН
Жизнь в стиле Lexus
СМК, Стандартизация и сертификация
Changan автофорум
Первый Мясокомбинат
Пассивный доход, проверенный заработок.
Форум парашютистов Нижегородской области
ЖБИ
А.В.М.С. "Турист"
ГЭК-21
Ужасные последствия в Нижнем Новгороде! Срочные меры.
ЖЕНСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ПРОЦВЕТАНИЕ
Одежда и аксессуары для всей семьи
Туристическое агентство on-line 24. Выгодные предложения
Бытовая Техника: ОСНОВНОЙ
Обучение судоводителей маломерного судна ГАЛАКСИ
Форум банкротного консалтинга
Возврат автомобиля дилеру
OffroadNN
Старые фото
Гипноз и психотерапия
Форум шопоголиков
Greenway
Совет отцов Нижнего Новгорода
Инвестиций форум
ГТО
Электромобили
Автозапчасти из Японии и Кореи
Удачи на даче
В кредит или в прокат?
Сушилка
Студенческий
Медовая биржа
Яхтинг НН.
КОНЦЕНТРАТ (LIKE ЦЕНТР Нижний Новгород)
Стадион Нижний Новгород
Обучение
Нижегородский эксперт
Турфирма Аквамарин Нижний Новгород
Модераторы Автофорума
Купи-Продай,Отдам даром,Объявления Нижний Новгород
Дельтапланерный спорт
Магазин Sashs Fabiani ТРЦ Небо
Компьютерная Барахолка
Рыболов
Городские услуги Нижнего Новгорода
Отзывы
Beauty мастера и модели
Ищем таланты
Настольные игры
Я контактирую с тонким миром
Работа и заработок в интернете
ЛИКВИДАЦИЯ парфюмерии и косметики!!!
Красота, Здоровье, Спорт
Дизайн интерьера и ремонт квартир
Земли отчуждения
3d добрый,душевный долгожданный:-)
Ново-стройка
Форум электриков.Объявления.
Любители iHerb
Одиночества нет
Тотальный мужской форум
Собачье сердце
Работа-НН
Барахолка
Альтернативный
АвтоПати
Паранормальный форум
Форум "У бабушки ведуньи"
Мебельный форум
ОНКОЛОГИЯ-жизнь до и после
Массаж с выездом на дом
Радуга, ГСК
Халявный Студенческий
Хранилище сралок
Форум участников СП
Театральный форум
Форум печников
Черное и белое
ВП для модераторов (закрытый)
Форум Танкистов
Форум любителей кошек
Подарки V.I.P ручная работа
Барахолка
Авторазборки
Пристройство животных от Белого Бима
Форум распродаж
Психологический
Молодежный форум
Енотофорум
Форум сормовского района
Массажный форум
Улитководы
Каморка папы Карло
Работаю в Москве
Продам/куплю/меняю
Нет слов
Православный форум
BDSM
Отдам даром
Парикмахерский форум
857 ВМК 1996 год
Баскетбольный клуб
Папа может
Стол находок
Работа
Обсуждение вопросов пользователей техники Apple
Клуб любителей пятницы
Электрика
Форум сетевиков
Христианский форум
Мелкие домашние любимцы
Хозяйственный форум
Необъявленная психотерапия
SEO (Поисковая оптимизация)
Форум радиолюбителей
Уголок Скорпиона Тьмы
Еврейский форум
Покерный форум
Для любителей коньков
1С
Брак, Семья, Отношения
Бойцовский клуб
Сны и сновидения
Форум о правильном питании
Косметика, красота
Форум аццкого отжига
БАБ-КЛАБ
Древний Храм
Форум циников
Радиофак ННГУ
Игровой форум
Свободка
Последние темы форумов
Форум
Тема (Автор)
Ответов
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2024
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
У меня небольшое объявление: ищем медицинского специалиста, владеющего ивритом.
А если подробнее - для участия в интересном и хорошо оплачиваемом проекте нам нужен врач (желательно широкого профиля, как вариант - терапевт), проживающий в НН.
Работа предполагается part-time, то есть с основного места увольняться будет не обязательно.
Главное условие(!) - владение ивритом.
Внимание, остальные форумчане:
Хорошее вознаграждение предполагается и для посредника, т.е. для товарища, который сможет нам помочь в поиске нужного специалиста.
За подробностями прошу в ЛС. ¶