Главный сайт Нижнего Новгорода: Зарегистрируйся, чтобы общаться, знакомиться, искать друзей и получать подарки!
Нижний Новгород on-line
население нижнего новгорода 1.3 млн.ч., интернет аудитория 650 тыс.ч.
Форум поклонников Розенталя
 
Тема

Форум жил, форум жив, форум будет жить. Про покупки спрошу.

Какое написание слова Вы считаете более правильным:
"шопинг" или "шоппинг" ?

Лично мне больше нравится второй вариант, а Вам?
Конечно. шопинг.
Ведь сейчас направление - писать английские слова по произношению, а не написанию.
До сих пор я и произносить это слово старалась с двумя "П" :-[
Вроде как "шопинг" - это так, только самое необходимое прикупить,
а если как следует, то это уже "шоппинг" :-D
надо руководителя дождаться
он все по полочкам разложит )
А вот и я!)))

Первый порыв был провести аналогию с "блогер" (кстати, ранее на форуме обсуждали правописание этого слова).
Потом сверился с Грамота.ру. Оказалось, что не показалось)))

Вот что они пишут:
"В новейшей орфографической практике проблема написания удвоенных согласных на конце корня осложнилась особенностями написания некоторых новых заимствований-англицизмов в языке-источнике, для которого характерно удвоение корневого согласного перед суффиксом. Поскольку явление это русскому письму чуждое, следует писать, например, шопинг, но не шоппинг (ср. прозводящее шоп, также заимствованное из английского), блогер и блогинг (ср. блог), сканер (ср. сканировать), спамер (ср. спам), рэпер (ср. рэп), хотя в английских этимонах этих прозводных перед суффиксами -er и -ing согласная удвоена. Устоявшиеся написания давно заимствованных слов стоппер (спорт.) и контроллер (тех.), к тому же устойчиво произносимые с долгим согласным, не должны препятствовать кодификации написаний новых подобных заимствований с одиночной согласной перед суффиксом.
Сказанное, однако, не относится к заимствованиям-англицизмам типа баннер, плоттер, джоггинг, киднеппинг и др., у которых в русском языке нет однокоренных соответствий с одиночной согласной."

Как-то так)))
Про Твиттер или Твитер не написано.
Слово твит вполне есть.

Я по настроению пишу - то с двумя, то с одной.
Популярные товары в Нижнем
Последние темы форумов
Лучшие вузы Нижнего Новгорода, Санкт-Петербурга и Москвы раскроют все секреты поступления

Как выбрать востребованную профессию? В какие вузы поступать в следующем г...

Стрелка: все проекты развития

На слиянии Оки и Волги активные нижегородцы предлагают сделать музеи, парк, место для инсталляций

Нижегородцам показали балет под фонограмму

"В оркестровой яме только пыль"

Нижегородский писатель получил международную премию

Премия Эрнеста Хемингуэя досталась Дмитрию Бирману