Авто
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Кто права менял - можно ли добиться, чтобы по-английски имя было написано так, как я хочу?
Вопрос новичка
743
55
Поделиться
Несколько лет назад ввели новые стандарты транслитерации имен, которая не соответствует правилам английского языка. При смене загран паспорта, например, можно написать заявление и попросить, чтобы имя-фамилия писались как раньше (как оно на всех банковских картах указано, к примеру). А при обмене прав такое прокатит?
Жена меняла, ей сказали, что программа имя автоматом подставляет и они изменить его не могут. Мне через полгода менять тоже, и как-то не радует, что у меня разное написание будет в правах и в паспорте.
Кто-то в теме?
Жена меняла, ей сказали, что программа имя автоматом подставляет и они изменить его не могут. Мне через полгода менять тоже, и как-то не радует, что у меня разное написание будет в правах и в паспорте.
Кто-то в теме?
Я в марте прошлого года, собираясь в Тай, сделал себе МВУ. Теперь мне пофиг на транслитерацию, у меня в МВУ правильное написание имени и фамилии, как в загране и на банковских картах. МВУ с собой на всякий беру всегда, когда пересекаю границу РФ
А, ну да, кстати, надо тоже его замутить будет в этот раз.
Так там и наши прокатывают.
Смотря где и у кого... На Пхукете у коллеги коп спрашивал конкретно мву, Российский пластик его не интересовал. У меня на том же Пхукете в аэропорту в прокате тоже мву спрашивали... А на Самуи в этом году когда скутер брал, сказали главное, чтоб всегда в шлеме ездил, а категория А и сами права их не интересуют
В декабре 18, ездили с копией мву, не прокатило, показали обычные, отпустили, за две недели остановили раза 4 или 5 . На Пхукете, об ездили весь, везде прокатило, но мы на скутере.
Значит как повезет. На форуме Винского про Пхукет писали, что если тебя тормозят на двух колесах, их интересуе исключительно наличие категории А в МВУ, иначе штраф в районе 1000 бат. Я там ездил на авто и с дорожной инспекцией не общался, но мву заранее сделал на всякий... Да и предстоящей зимой в планах открыть себе категорию А
Вновых правах же написано м, прокатывает
Пхукетские копы в курсе про 50 кубов и категорию М, тот же Форум Винского и гугл, как источник информации
В Греции, Германии и Австрии прокатывали наши ламинированные (т.е. шляпные). До них были права типа тех, что сейчас выдают, размером с кредитку, прокатывали в США.
Но читал, что до людей докапывались в Испании и Италии и требовали международные.
Но читал, что до людей докапывались в Испании и Италии и требовали международные.
DoceNNt писал(а)
В Греции, Германии и Австрии прокатывали наши ламинированные (т.е. шляпные).
В Греции, Германии и Австрии прокатывали наши ламинированные (т.е. шляпные).
они прокатывают пока со страховой нет необходимости общаться, во всяком случае в Германии так, машину на прокат дадут, но в случае ДТП страховка не действительна, так как нет международных прав.
Старые "пластиковые" принимали, так как там всё дублировалось на французском языке, а новые можно не показывать - это просто кусок пластика.
Международные получить не сложно и не дорого, только минус в том что их надо каждые три года новые получать.
В марте в Барселоне попросили на стойке МВУ дополнительно к нашим,сняли копию и выдали ключи.Беру у AVIS постоянно,но спросили именно у них первый раз.У SIXT там же просят просто наши и все.При бронировании в ваучере указывается отдельно это пункт,что требуется.
В Словакии из 2 раз спросили 1 раз.Во всех остальных случаях не спрашивали.Полиция останавливала несколько раз,показывал загранпаспорт и наши права.Вопросов не задавали.Но даже если один раз откажут в выдаче авто из за отсутствия МВУ,для меня это будет критично,так как быстро получить другой авто иной раз просто не получится.Возврат денег за не взятый автомобиль так же недоступен по этой причине.
В Словакии из 2 раз спросили 1 раз.Во всех остальных случаях не спрашивали.Полиция останавливала несколько раз,показывал загранпаспорт и наши права.Вопросов не задавали.Но даже если один раз откажут в выдаче авто из за отсутствия МВУ,для меня это будет критично,так как быстро получить другой авто иной раз просто не получится.Возврат денег за не взятый автомобиль так же недоступен по этой причине.
n695 писал(а)
Но даже если один раз откажут в выдаче авто из за отсутствия МВУ,для меня это будет критично,так как быстро получить другой авто иной раз просто не получится
Но даже если один раз откажут в выдаче авто из за отсутствия МВУ,для меня это будет критично,так как быстро получить другой авто иной раз просто не получится
+ к тому, что проще сделать МВУ и гарантированно не иметь проблем
Сколько они стоят щас? Раньше вроде 1тр стоили. Тоже сделать надо.
1600р. Через госуслуги если оплачивать, то 1120р со скидкой
Спасибо.
Паренёк жестами показал, что его зовут Хуан.
DoceNNt писал(а)
оно на всех банковских картах указано, к примеру
оно на всех банковских картах указано, к примеру
У меня, например, на разных банковских картах по-разному было указано. Так что как раньше - не гарантия правильного написания.
По сабжу - хз, постою послушаю.
"Ю" должна писаться как "YU", а по новым правилам она превратилась в "IU".
ИЙ должно писаться как IY, например, Vitaliy, а оно теперь пишется как ii, Vitalii.
Все ж было нормально, но зачем-то взяли и ввели эти новые дурацкие правила лет 5 назад.
ИЙ должно писаться как IY, например, Vitaliy, а оно теперь пишется как ii, Vitalii.
Все ж было нормально, но зачем-то взяли и ввели эти новые дурацкие правила лет 5 назад.
Странно, именно тогда на одной из карт мне написали неправильно. А сейчас ИЙ написано именно как IY. Карте год от силы... так что думается мне, что накосячили в банке или где там ещё.
А про новые правила транслитерации честно говоря я не слышал.
А про новые правила транслитерации честно говоря я не слышал.
Новые правила ввели лет 5 назад в паспортных столах или как они там еще называются. И, как выяснилось, еще и в ГИБДД, значит. В госучреждениях, короче говоря. А в банках пишут по старым, нормальным правилам. И писали все время. А то, что у вас до этого на карте имя было неправильно написано, это 100% косяк банка был.
Загран паспорт вы последний когда получали? Если более 5 лет назад, то в следующий раз при получении нового паспорта будете удивлены новому написанию вашего имени по-английски ))) Если, конечно, к тому времени еще какие-нибудь "инновации" не внедрят :-D
Загран паспорт вы последний когда получали? Если более 5 лет назад, то в следующий раз при получении нового паспорта будете удивлены новому написанию вашего имени по-английски ))) Если, конечно, к тому времени еще какие-нибудь "инновации" не внедрят :-D
DoceNNt писал(а)
то в следующий раз при получении нового паспорта будете удивлены новому написанию вашего имени по-английски )))
то в следующий раз при получении нового паспорта будете удивлены новому написанию вашего имени по-английски )))
раньше применяли французский язык, теперь английский, если раньше моя фамилия была на букву "Я", то теперь в загранпаспорте "Я" заменили на "ИА", выглядит забавно
Да, дебилы. Посмотрел сейчас свои загранники. В старом было IY, сейчас II.
Права менял в 14м, там IY. На кртах тоже все по нормальному.
Права менял в 14м, там IY. На кртах тоже все по нормальному.
DoceNNt писал(а)
Если более 5 лет назад, то в следующий раз при получении нового паспорта будете удивлены новому написанию вашего имени по-английски
Если более 5 лет назад, то в следующий раз при получении нового паспорта будете удивлены новому написанию вашего имени по-английски
Да, больше 5ти. На 10 лет у меня. Посмотрим потом.
в банках тоже теперь пишут по новому, менял карты пару месяцев назад, пришли с новым написанием как во-втором (более свежем) заграннике.
Но у меня отличие в имени в одну букву только. Теперь у меня 2 паспорта с разными именами:) и половина карт с одним написанием и половина с другим.
Но у меня отличие в имени в одну букву только. Теперь у меня 2 паспорта с разными именами:) и половина карт с одним написанием и половина с другим.
Вот ведь люди заморачиваются. Я права сменил 2 недели назад и до прочтения вашего поста даже не знал как там мое имя написано, так же как и карту недавно менял, тоже только сейчас ради интереса посмотрел. Вот не пофигу ли как там написано?
Перфекционизм )))
Бородатый анекдот:
Приходит мужик к врачу.
- Здравствуйте, - говорит. И начинает раздеваться. Снимает рубашку, складывает её по швам, пуговки застегивает и кладет на стул. Снимает майку, тоже складывает и укладывает рядом с рубашкой. Ботиночки рядом поставил, носки снял, разгладил и рядом положил. Брюки по стрелочкам и на спинку стула, трусы снимает, тоже по швам разгладил рядом с майкой положил и говорит:
- Знаете, доктор, вот посмотрите, у меня одно яичко чуть выше другого.
- Ну и что тут такого?
- Как что? Неаккуратно как-то.
Приходит мужик к врачу.
- Здравствуйте, - говорит. И начинает раздеваться. Снимает рубашку, складывает её по швам, пуговки застегивает и кладет на стул. Снимает майку, тоже складывает и укладывает рядом с рубашкой. Ботиночки рядом поставил, носки снял, разгладил и рядом положил. Брюки по стрелочкам и на спинку стула, трусы снимает, тоже по швам разгладил рядом с майкой положил и говорит:
- Знаете, доктор, вот посмотрите, у меня одно яичко чуть выше другого.
- Ну и что тут такого?
- Как что? Неаккуратно как-то.
907 писал(а)
Вот ведь люди заморачиваются. Я права сменил 2 недели назад и до прочтения вашего поста даже не знал как там мое имя написано, так же как и карту недавно менял, тоже только сейчас ради интереса посмотрел. Вот не пофигу ли как там написано? ...
Вот ведь люди заморачиваются. Я права сменил 2 недели назад и до прочтения вашего поста даже не знал как там мое имя написано, так же как и карту недавно менял, тоже только сейчас ради интереса посмотрел. Вот не пофигу ли как там написано? ...
Если ты катаешься между НН и родной деревней, то пофиг, а если выезжаешь заграницу, то там тебя могут спросить, например, в прокатной конторе - почему в вашем ВУ имя-фамилия не такие как в загранпаспорте?
Если рента кар нацелен тебе не дать автомобиль или продать на него все мыслимые страховки,то у тебя и права им не понравятся и карта будет не действительная или банк не даст ответа и еще куча всяких причин.Во всех остальных случаях им все равно .
Когда у тебя все однозначно в имени и фамилии, ничего подобное накуй не нужно))
Ну не всем повезло иметь фамилию без Ю и Й.
У тебя уже и Й в фамилии появилось?)) Я так и знал, сцк))
*rofl*
ага, и еще Ч :-D
ага, и еще Ч :-D
Да даже в обычной ситуации могут русскую К написать и как С и как К в кредитке или правах.
Согласен, но у меня все буквы в И и Ф исключают подобные разногласия))
У меня имя совсем по-другому в загране и ничего, прокатило заграницей, выдали машину в прокате. На правах же тоже есть фотография.
Просто не люблю, как кто-то коверкает мое имя-фамилию. Оно пишется так, как мне надо, и точка.
После фото в "правах' с душлаком на голове, я думаю, все теперь можно ))
А как тебя звать то? Я забыл(
я тоже поначалу задумался что в имени Антон можно начудить =)) но потом фамилию вспомнил
Вот и я вроде помню что Антон, а фамилию я не знаю, но вопрос то про имя)
:-D
Доцент, рукалицо(((
ты ж вроде лингвист профессиональный... причем тут английский и его правила?
В документах имя-фамилия не переводится, а транслитерируется на латиницу(на латиницу, Карл, а не на английский). Если бы имена переводились с учетом английских правил и фонетики, ты бы вообще взвыл...
Вот хохлы, страдающие комплексом языковой неполноценности, переводят имена:
Николай будет Миколой
Надежда Надией
Александр - Олександр
Анна - Ганна
особенно западло, когда первая буква меняется, человек получает совсем другие инициалы в ФИО
ты ж вроде лингвист профессиональный... причем тут английский и его правила?
В документах имя-фамилия не переводится, а транслитерируется на латиницу(на латиницу, Карл, а не на английский). Если бы имена переводились с учетом английских правил и фонетики, ты бы вообще взвыл...
Вот хохлы, страдающие комплексом языковой неполноценности, переводят имена:
Николай будет Миколой
Надежда Надией
Александр - Олександр
Анна - Ганна
особенно западло, когда первая буква меняется, человек получает совсем другие инициалы в ФИО
Да при том, что всю жизнь одни правила были, а потом бах! и все поменяли с ног на голову! Я привык, что моя фамилия имеет определенное написание, вот и все.
английский язык тут не причем, я вот про что)
зы: сам недоволен - у меня имя теперь во множественном числе стало
зы: сам недоволен - у меня имя теперь во множественном числе стало
теперь? у меня с первой банковской карты так с 2005 года
Банки вообще по своим правилам живут... сейчас посмотрел - относительно свежий Сбер, я там Andrey, а у Альфы - Andrei
водительское 2010го - Andrey
началось это вроде после 2010го в госучреждениях, там ввели жесткие правила транслитерации, до этого было кому как привычнее...
водительское 2010го - Andrey
началось это вроде после 2010го в госучреждениях, там ввели жесткие правила транслитерации, до этого было кому как привычнее...
Недавно видел сберовскую карточку, владелицу которой зовут Xenia, так что вопрос более чем актуальный. интересно, в загране тоже не как у людей?
А как реальное имя по паспорту?
Там вроде программа сама должна переводить.
Там вроде программа сама должна переводить.
Ксокслов - сложновыговариваемый какой-то вариант...
Спасибо родителям, нет таких сложностей)))
Ну если Вы имеете в виду имя Александр, то не всё так просто, на одной карте Aleksandr, на другой Alexandr.
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Последние темы форумов
Форум
Тема (Автор)
Ответов
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2024
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. тема является архивной.