--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Медведев разрешил говорить по-украински

В мире
12
81
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
SuperJ
09.03.2010
Президент России Дмитрий Медведев заявил, что с 2015 г. в России на постоянной основе будут транслироваться два телеканала на украинском языке.

О том, что с 2015 г. в России будет вестись телевещание на украинском языке, президент страны сообщил избранному президенту Украины Виктору Януковичу в ходе прошедших 5 марта 2010 г. первых переговорах с новым главой Украины.

"Когда мы выражаем озабоченность состоянием русского языка нашим близким соседям, нужно посмотреть, каково состояние других языков у нас, обеспечены ли условия для изучения украинского языка и какова здесь "информационная поляна", - отметил во время встречи с журналистами Дмитрий Медведев.


www.comnews.ru/index.cfm?id=51340


Может, со временем сделают украинский вторым государственным, также как и в Украине.
SuperJ писал(а)
Может, со временем сделают украинский вторым государственным, также как и в Украине.
на Украине украинский - второй государственный? О_о
а первый тогда какой?
SuperJ
09.03.2010
Так хотели же русский делать вторым государственным, только нафига козе баян? На русском и так большой процент уже разговаривают, а государственный дай бог половина только знает, в Крыму вообще беда
Dr.Re
09.03.2010
SuperJ писал(а)
Может, со временем сделают украинский вторым государственным, также как и в Украине.

Щаз, размечтался. Еще этого говна нам не хватало.
SuperJ
09.03.2010
Во такая же реакция была у украинцев на инициативу сделать русский вторым государственным :-)
lorenza
09.03.2010
Сравнили тоже! Сколько у них русскоговорящих и сколько у нас украиноговорящих в процентном отношении ко всему населению :)
+++++
Почти все украинцы свободно разговаривают по русски!
SuperJ
09.03.2010
Вот именно! Поэтому при одном государственном языке процент украиноязычных в Украине будет только повышаться
AlexKB
09.03.2010
Следовательно, вопрос политический, а не культурный. Задача "единственного государственного языка Украины" состоит исключительно в отдалении украинского народа от "северного соседа", чтобы люди перестали ощущать себя одним народом с россиянами..
SuperJ
09.03.2010
При чем тут отдаление? Они своего родного языка не знают, а тут им зачем-то второй предлагают. Пусть учат и уважают свой родной.
"А казачок-то... засланный!!" (с)
AlexKB
09.03.2010
Ну и идиоты. Я бы не отказался от нормального украиноязычного телеканала с новостями, политикой и фильмами. Украинский язык ничем не хуже русского, и русскому знать украинский язык хотя бы на уровне понимания весьма полезно. Украинцы же знают русский.
SuperJ
09.03.2010
Для тех кто учил или просто знакомился с украинским языком, большим сюрпризом оказывалось что он проще и логичнее русского - например слова читаются также же как и пишутся - а это сравнительная редкость.
Folk
09.03.2010
не понял - а у нас что, читаются не так как пишутся??
SuperJ
09.03.2010
Folk писал(а)
не понял - а у нас что, читаются не так как пишутся??


ага. например, пишется "молоко", но среднестатичный россиянин скажет "млако-о-о-о". Украинец так и скажет: "мо-ло-ко".
AlexKB
09.03.2010
Это не россиянин, а мааасквич. "Чиёк, малако, дощь, канешна" - это для московского диалекта характерно :)
Вот питерец Корнелюк написал песню со словами "Подожди - дожди - дожди Я оставил любовь позади И теперь у меня впереди Дожди, дожди, дожди". Петь эту песню в московском диалекте невозможно)
Или вот Анна Герман "здесь у нас туманы и дожди, здесь у нас холодные рассветы" тоже поёт правильно, не по-московски.
ЗЫ А еще последнее время дикторы взяли моду склонять топонимы среднего рода, "поубивал бы"! :)
AlexKB писал(а)
Это не россиянин, а мааасквич.

...

ЗЫ А еще последнее время дикторы взяли моду склонять топонимы среднего рода, "поубивал бы"! :)

Вы уж оперделитесь - то ли вы супротив москвични (которая в злобе к русскому языку не склоняет топонимы среднего рода) то ли вы супротив склонения топонимов среднего рода.
AlexKB
09.03.2010
Московские дикторы сейчас как раз склоняют топонимы среднего рода. Мне это не нравится.
Московские дикторы сейчас стали склонять топонимы среднего рода, потомушта им приказали наступить на горло своей москвической местечковой песне и говорить правильно как полагаеццо на общероссийском литературном языке.

А если вам не ндравиццо естественное для русского языка склонение топонимов а ндравиццо московское извращение не склонять их как будто это какое-нибудь чуждое нам пальто или - прости господи - кашне, так значит, батеньго, вы маськвич!
AlexKB
09.03.2010
Я с вами не согласен!
Folk
09.03.2010
ну таких-то мелочей и у них хватает - например "вовк" или там "що"
SuperJ
09.03.2010
А кто вообще сказал что канон - это "волк" и "что"? Вовк и що тоже неплохо звучат))
Folk
09.03.2010
украинцы сказали - говорить надо как воук и шо
В украинском буква "щ" обозначает долгий звук "ш".
Неужели? Зато там много слов, чей смысл - другой, чепм в русском. Например - чоловiк - это не человек, а мужчина. Пидсрачник - табурет. И так далее
Dr.Re
09.03.2010
Да это вообще пародия какая-то на великий и могучий. Как будто специально юмористами созданная. Вполне серьезный текст на мове без смеха читать невозможно, блин...
SuperJ
09.03.2010
Ага. Петросян отдыхает.
Разговор двух украинцев:

"Мыкола, ты знаешь як москали наше пыво называють?"
-"Як ???"
-"Пи-и-и-и-иво"
-"Це що! Ты слыхав як москали наш борщ называють??"
-"Як ???"
-"Пе-е-е-ервое"
-"Поубывав бы!!!"
Нынешний украинский язык гораздо ближе к древнерусскому, на котором говорили на Руси до 18 века....Потом начались реформы, начиная с Ломоносова, романистов, Пушкина ну и до наших дней....
AlexKB
09.03.2010
Этими словами вы как раз утверждаете, что русский язык - живой, а украинский - мертвый. Если украинцам удобнее говорить на русском - может быть именно на нем им и нужно говорить, а не заставлять говорить на древнем "осовременнном" языке? Если, конечно, не брать в расчет политику, по образцу государства Израиль, где государственным объявили древний иврит, чтобы локализоваться и как-бы дистанцироваться от "мирового еврейства".
Если бы он был мертвый и его не трогали....А то последние реформаторы при Ющенке так нареформировали язык, что совсем перестали понимать и разговаривать на официальном языке....И сдается, что там уже никто не понимает какой же он литературный и правильный - то.....
Folk
09.03.2010
Да ладно вам - современный украинский ближе всего к современному миксту польско-белорусско-русского. Найдите украинские слова в Слове о полку Игореве
www.vehi.net/oldrussian/opolku.html
Слово о полку Игореве написано на церковнославянском языке...А потом кто видел настоящий текст этого слова?.... Уж очень много предположений вокруг этого памятника, якобы древнерусского языка....
mvvvm
09.03.2010
написано оно на древнерусском, при том с претензией на "народность", поэтому мне лично ближе версия-что это позднейшая подделка (18 в.)
Folk
09.03.2010
Если уж на то пошло, то и происхождение якобы текстов на якобы древнерусском тоже очень туманно - кто их первоисточники видел?
Наверное только сравнительный анализ славянских языков и дает приблизительную картину кто же к первоисточникам ближе....
Смотря о каких текстах речь идёт. Древнерусский как язык сущстволвал. И был иным, чем церковно-славянский.
mvvvm
09.03.2010
Литературный украинский и от древнерусского, и от старославянского-как небо и земля. Современный русский намного ближе, и польских заимствований у нас нет.
SuperJ
09.03.2010
Что еще за "пыдсрачник"??? Сами придумали? Нет такого слова. Так и будет - табурет, а можено еще "стільчик" сказать, т.е. маленький стул. И как это англичане живут со словом "more", ведь оно означает "больше", а никак не русское "море". Срочно им второй государственный надо вводить ;-)))))))
Не болтайте ерундой! Я украинский знаю с детства, как и польский и белорусский. В силу особенностей этнических взаимоотношений в моей семье! Стильчiк - ага!
А кот - кiт! А как кит? А?

Остановка - зупынька. И так далее...
+1
Только где ж они дикторов возьмут, чтобы на рiдной украiньской мове размовляли без предварительного внутреннего перевода?! Вы заметили, с какими паузами украинские политики говорят? Не успевают с "имперского" переводить...

В лучшем случае песни в оригинале спiвать будут.
SuperJ
09.03.2010
Поэтому и не нужен им второй государственный русский. Со временем вырастет наконец поколение без "имперского", которые будут в состоянии розмовлять дуже швыдко та гарно.
AK13
09.03.2010
Да выросло уже это поколение. И что? Вс равно в лучшем случае на суржике говорят. Официальный украинский язык - мёртвый язык, на нём никто говорить не умеет, даже дикторы на тв. Вот недавно вышел закон, что телефон на украинском теперь надо слухавкой называть... Ну так ведь даже первые лица украины продолжают телефон телефоном называть... У уж смотреть ихние ток-шоу без смеха вообще нельзя. На украинском на этих шоу только ведущие говорят (они обязаны), а все гости и между собой, и с ведущими только по русски разговаривают (даже нацики типа Тягнибока)...
SuperJ
09.03.2010
Ни разу не слышал Тягнибока на русском, было бы интересно послушать. Поколение еще не выросло пока у власти политики советского периода типа Януковича. Украинский не мертвый, приезжайте в российские глубинки типа Воронежской, Белгородской или Ростовские области и послушайте живой украинский)))))
AK13
09.03.2010
SuperJ писал(а)
Украинский не мертвый, приезжайте в российские глубинки типа Воронежской, Белгородской или Ростовские области и послушайте живой украинский)))))

Это суржик, а не украинский... На книжном украинском толком никто говорить не может даже на Украине.
Потому что он искусственный, и еще прошло очень мало времени для его внедрения....Очень уж неоднородная страна Украина, и диалекты сильно различаются между собой....Разница колоссальная между западными, центральными и восточными областями....
Dr.Re
09.03.2010
Пока что нужен, поскольку большая часть живущих в Украине людей родилась еще в СССР, когда никакой необходимости учить нац.язык не было - только в качесве факультатива.
Теперь им все срочно учить украинский, что ли? Не все такие способные...
Я был в Киеве в 2003 году. Поголовно все там говорили на русском... только афиши и официальные объявления были на украинском - положено;)
SuperJ
09.03.2010
Dr.Re писал(а)
Теперь им все срочно учить украинский, что ли? Не все такие способные...


Кстати, о способностях))) Учить украинский проще, чем русский. Хотя бы из-за того что слова как пишутся так и читаются. Читайте выше))))
Dr.Re
09.03.2010
Да не в правописании дело. Дело вообще в способности человека сориентироваться в новом языке. Тем более что как учить его - не совсем понятно. Кружки, что ли, организовывать? Курсы? Все же по-русски между собой говорят, по большей части. По крайней мере, в восточной Украине.
SuperJ
09.03.2010
Любые способы хороши. Государственный язык нужно знать!
alexsneg
09.03.2010
Для русскоговорящего учить украинский будет сложнее чем английский. Чем более фонетически, лексически и грамматически похожи языки, тем сложнее среднему обывателю. Я это по себе знаю. Английский учил на раз, без проблем, ибо никакой русской грамматики и фонетики. Испанский, тож пошел нормально, ибо не совпадает ни с русским ни с английским грамматически и лексически, а вот итальянский после испанского в меня не полез по очень банальной причине - испанский и итальянский схожи в грамматике и в фонетике. Огромное кол-во омонимов создает в башке непреодолимую кашу, короче я плюнул, занялся немецким, там проще ибо опять все новое и непохожее.

Не сможет средний обыватель в возрасте освоить настоящую мову, когда всю жизнь на русском говорил и думал. В лучшем случае будет суррогат, что собственно мы и наблюдаем на Украине. Выучили предлоги + 200-300 слов на украинском и тупо заменяют русские слова на лету. В результате наблюдаем выступление сатириков.

В Крыму вообще проще найти, кто с татарского переведет, чем с украинского. Мне как-то надо было иструкцию от лекарства перевести. Так там был казахский, белорусский, английский, грузинский и еще штук пять языков, но русского перевода не было. А местные в Крыму украинского сами не знают.
mvvvm
09.03.2010
конечно. научили же евреев на вымершем иврите говорить в израиле, научат и на искусственном украинском на украине.
AlexKB
09.03.2010
У меня такая же аналогия возникла.
Уже не получится.
Даже в Приiбалтике, после снижения финансирования из Евросоюза, внезапно русский язык стал дюже популярным, в качестве иностранного - вытеснив немецкий с аглицким.
Пока еще в качестве иностранного...
SuperJ
09.03.2010
Никто не говорит что говорить на русском в Прибалтике говорить плохо. Но не в ущерб государственному, как это сейчас обстоит в Украине!
Существуют же страны с несколькими государственными языками и ничего...Зачем насильно заставлять говорить людей на непривычном для этой местности языке?....Например, в Крыму...
SuperJ
09.03.2010
Татар (и остальные "нерусские" народы по списку) тоже насильно заставляют на русском разговаривать ??
Почему насильственно?..Но они прекрасно пользуются родным языком, как вторым государственным принятым на данной территории...В конституции прописан второй государственный язык для нац. республик....
SuperJ
09.03.2010
Не путайте кислое с пресным. Россия - федерация, с кучей республик и других "субъектов федерации" и с кучей национальных конституций. Украина - унитарное государство с одной единственной конституцией, где прописан один государственный язык - украинский.
И что мешает внести поправки в украинскую конституцию?...И смотрите на факты, какое к черту унитарное государство, 3 четких федеративных округа, как минимум....
SuperJ
09.03.2010
Что такое "3 четких федеративных округа". В Украине нет федерализма! Также как, например, нет роуминга по стране у операторов сотовой связи. Вашей буйной фантазии можно только позавидовать)))
Это значит, что на Украине всегда существовало и существует разделение на Западную, Центральную и Восточную....И различия между ними невозможно нивелировать никакими политическими лозунгами....
Какая иизумительная херня. Унитарнотсь или федеративность государства никак не влияет на количество государственных языков. См. - США.
gramps
09.03.2010
Баянище. На Триколоре давно один или два канала вещают на мове.
Ну и что?
AlexKB
09.03.2010
36е это не только триколор)
ilya52rus
09.03.2010
да и х*р с ними. пусть смотрят чего хотят, этот канал настраивать не буду, чего у них интересного?
всё равно будет 50% фашистского, 50% пендосовского
SuperJ
09.03.2010
Вас же никто заставлять не будет. Смотрите 100%-е промывание мозгов на "Первом канале" :-)
grafnn
09.03.2010
медведев-то при чем? будут зрители и спрос - будет канал. Нет - нет. Рынок. Везде же политику пытаются впихнуть и регулировщиков на оклад поставить
троль слазил в интернет, нашел "новость" из сомнительных источников наверняка уже извращенную желтизной... немного извратил суть новости в заголовке, в конце дописал предложение от себя и все - электорат как на кость бросился обгладывать тему

слишком примитивно разводитесь))
SuperJ
09.03.2010
Бот, ты чей? (с)
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем