Ощущается как -2

738мм

Новая тема

Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.

Список тем

Трудности перевода (осторожно ненорм. лексика!)

Флуд

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Kaknikul

10.12.2010

один мой знакомый британский ученый (самый настоящий) вплотную занялся русским языком и в особенности матом. по этой причине периодически донимает меня просьбами объяснить что те или иные слова значат. с большинством базовых понятий он знаком и теперь перешел к производным формам. так вот сегодня прислал мне письмо и просит прояснить разницу между словами извиняюсь "попиздовать" и "похуярить". я честно говоря разницу улавливаю с трудом, но имхо первое это как бы просто направиться куда-то, а второе тоже направиться куда-то, но более уверенно и возможно быстрее чем обычно. Прав я или нет? Какие мнения?

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Boroda MCMXXCII

10.12.2010

в целом вроде бы прав :)

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Сейчас читают

Тема Просмотров

вопрос про госуслуги (тревожный) 1410

девоньки, кто как пережил 50лет ? 10465

«Давайте разберем проблемы с экономикой в странах Западной Европы». Ну давайте, чо уж там))) 70

Ссылки-KRАKEN |@@@| Актуальные Способы Доступа к Кракену: Сайты и Зеркала Список Рабочих Ссылок и Зеркал Для Безопасного Входа в KRАKEN 870996 НЕ ФИШИНГ!!! 2 95

Где посмотреть? 155

Россиян предложили сажать за тунеядство, как в старые добрые. Наказание - исправительные работы или лишение свободы до года 865

yurka52rus

10.12.2010

"похуярить" какое-то совсем редкоиспользуемое, всего несколько раз встречал его. но в целом вроде да, всё правильно

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Boroda MCMXXCII

10.12.2010

Оно чаще используется в форме "хуярь": "Ну, хуярь давай"

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

papa-lisi

10.12.2010

В первом случае резко выражено мужское направление..
Я(первое прилагательное)..имеет более грубоватый оттенок, применяющееся в случаях начала действия..
Второе прилагательное, ласкательно-женственно.,в особых случаях применяется к законченному ранее действию.
Применяются оба в указании действия,необходимого произвести применителю, данных прилагательных.
Хотя оба являются ненормативной лексикой,как и было Вами указано.

Ответить