--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

С французского форума...

В мире
4
12
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
compliment
09.06.2011
"Тот, кто не знает иностранные языки, ничего также не знает о его собственном" (Гете)
это высказывание прозвучало от одного адресата из Марселя по теме, относящейся к спорному смыслу одного выражения на франц.языке
(ну я Вам скажу, они там любители пообсуждать глубины своего французского с речевыми оборотами...
- очень полезно, можно так и практику языка совершенствовать - вульгаризмов опять же нахвататься...)
К слову о речевых оборотах старый анекдот вспомнил:
Иностранцу никогда не понять, почему ху@во - это плохо, а пи@дато - это хорошо. И почему пи@дец - это хуже, чем ху@во, а ох@енно - это лучше, чем пи@дато.
p.s.: извиняюсь за мой французский
7ННН
09.06.2011
Но если иностранец узнает все это и поймет, что руский язык состоит только из 5 слов, он забудет свой язык от радости.
7ННН писал(а)
руский язык состоит только из 5 слов

Тут ведь как в еще одном бородатом анекдоте:
Американская разведка установила подслушивающую аппаратуру на советском заводе, производящем ядерные ракеты. Через два месяца американцы выяснили, что советские ракеты состоят из ху@вины и пиз@юлины, соединяются по@бенью, и все три части полностью взаимозаменяемы.
Слава советской и русской разведкам !
:-D
да ничего, не извиняйтесь...почти не картавили !
очень красочный пример лексики....

я знаю немало французских выражений....но таких как в русском нигде нет !
Treglor
09.06.2011
Иде ссылка на форум?
Treglor
09.06.2011
Ну смешно бы было не найти "любителей пообсуждать глубины своего французского с речевыми оборотами"...на форуме посвященному изучению французского языка:)
но какие рассуждения.!..сразу видно - сказывается ихнее школьное образование - с бесконечными эссе на тему....и пошло-поехало !
ап
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем