--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

а где в НН могут перевести на английский?

О городе (основной)
4
27
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
DimaIT
31.03.2008
1 страницу надо перевести

подскажите плиз
Reutoff
31.03.2008
Ну вообще-то английский в НН знает очень много народу :-))
Или нужен официальный заверенный перевод?
DimaIT
31.03.2008
нет официальный не нужен - просто надо простенькую страничку хорошо и не очень дорого перевести желательно чтобы это произошло сег -завтра и в верхней части
Reutoff
31.03.2008
А что за текст то?
DimaIT
31.03.2008
автобиография коротенечко
Curriculum Vitae? :)
Urast
31.03.2008
В лингвистическом университете студенты переведут :))
Arctic
31.03.2008
Дома, не отходя от компа. После гугления на тему
"PROMT Expert 8.0.297 Giant (сборка, не требующая активации)" :))
DimaIT
31.03.2008
да навверное самому прийдется переводить - лень конечно
я думал тут кто нибудь этим зарабатывает
Есть на nn.ru участник под ником Толмач. Он, по-моему, переводит.
Можно к Толмачу, да. Мне тоже не западло одну страничку перевести. Без проблем.
undefined
31.03.2008
Или просто зайти на сайт translate.ru и тупо ткнуть кнопочку "Перевести текст".
СычЪ
31.03.2008
Составляете свою автобиографию предельно короткими и простыми предложниями, переводите Промтом.
Хорошо и не очень дорого - эт разные понятия)
Нет господа из дерьма конфетки никогда не сделать. Перевод как и любое дело должен быть качественным. Вы доверите операцию аппендицита сапожнику? Некачественный халтурный перевод бьет по репутации. Есть вещи на которых не стоит экономить.
Все конечно зависит от важности дела.
+100.
смехотворный иногда перевод получается. "голый кондуктор шел по вагону" - это еще цветочки, а тут, видимо, для серьезных целей надо. лучше не экономить.
СычЪ
31.03.2008
У автора есть знание английского - подправит.
+1. Промт - лажа.
Dahlgren
31.03.2008
Могу свести с человеком из ин-яза(английский свободно).
DimaIT
31.03.2008
это вероятно дорого будет?

я сам по тихоньку начал уже переводить
Dahlgren
31.03.2008
Перевод будет качественным,ручаюсь.100-150 руб.,если устраивает,пишите в приват.
На Варварке есть бюро переводов. Можно туда. Расценок, к сожалению, не знаю...
DimaIT
31.03.2008
да я тоже слышал - около казино в цокольном этаже
но я там был - ничего не нашел где они там находятся
Обойти казино надо. Во дворе там...
Но там, наверное, и вправду дорого, хотя точно и не знаю. Не заморачивайтесь, дайте инъязовцам.
Вроде дом, где магазинчик кубанских вин с торца дома в подвальчик
Дык какие проблемы-то? Любой студент иняза переведёт за 200 рублей.
KatrinaR
02.04.2008
Давайте бесплатно переведу, только по элкeтронке техт пришлите или в личку.
DimaIT
02.04.2008
спасибо - я уже сам )
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем