Английский язык, мать его !!!

О городе

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

antidot

06.10.2008

Английский язык, мать его !!!

После бурно проведенных выходных решил выйти на улицу прогуляться, благо погода и все дела. Ну там пиво попить, пройтись безо всяких там друзей-приятелей. И в это время я люблю думать всякое. Не так давно был я сотрудником инофирмы, откуда был жестоко уволен (ну как-то уволен, кароче :)), ну вот, и там мне требовалось знать какой-нито иностранный язык, ну как миниум английский.

Надо сказать, что английскому меня учат всю сознательную жизнь, начиная со школы. Был на разных курсах, но ничего не помогает, и вот я шол седни и анализировал сложившуюся ситуацию.

Мысль развивалась следующим образом. Вначале я начал с такой позиции- что я ленив, что даже имея книжки по английскому я низачто его учить не буду, потому что это очень сложно и тяжело, и без насилия над собой, подобного тому, что есть в ВУЗах, я себя его выучить не заставлю. Это была самая первая мысль, ну та, по типу которых нам внушаю в тех учебных заведениях, в которых мы раньше обучались.

Эта мысль мне не понравилась, просто я понял, что ее слабость в том, что она некоструктивна. То есть возникает некоторое ощущение, что под определение ленивых попадает 90% когда либо изучавших или имевших необходимость изучить какой-либо иностранный язык. То есть, короче говоря, если ваша система изучения языка не доносит до широких масс изучающих информацию о том, как на нем говорить, то видимо что-то не так в вашей системе, не так-ли ?

Начал разбирать, а что может быть не так в самой этой системе ?
Ну начал думать, а у кого она работает вообще, и пришол к мысли, что исключительно у студентов языковых вузов. А как у нас называются языковой вуз ? - Правильно, лингвистический университет.
И тут я понял, что существующяя схема изучения языка, она академична и ориентирована на лингвиста, и как любая наука – безумно сложна.

Ну и самый яркий тому пример, это старый добрый предмет – школьный курс русского языка. Поидее в школе, в течении многих лет мы русский язык изучали словно иностранный, изучали какую-то лексику-мофологию (уже не помню, чего из них что). Ну то есть под уже известный всем русский язык зачем-то подводился научный базис. Причастия, деепричастия- ничего из этого курса не помню и учить его никогда не учил, как-то учительница ставила тройку, и нормал.

Это наука ! А наука удел научных гуру, а не простых смертных. И по уровню запоминания- это как какой-нито спецкурс высшей математики, то есть сдал зачот и забыл !

Ну вот, и пришол я к такому выводу: раз по русски я научился говорить без ихней лингвистической науки, то наверное и по английски оно так можно. То есть просто надо иметь словарный запас и уметь строить предложения.

Отсюда вопрос: не подскажет-ли мне кто такую книжку, где сперва фраза идет по английски, а потом она-же строится по русски. Я однажды видел такую книжку, и что интересно, это был перевод с французского. То есть там шла фраза по английски, перевод на французский и перевод на русский уже. Подскажите автора, у кого есть, я попытаюсь найти где нито.

Походу наши лингвисты считают ниже своего достоинства издавать такие книжки, приходится переводить :)

И вообще: предлагаю обсудить проблему изучения иностранного языка, кто где изучал, какие результаты достигнуты ?

С уважением, antidot.

Ответить

Ссылка на сообщение