--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

А как без иностранных слов ?

Размышляем
1605
106
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
antidot
19.01.2023
А как без иностранных слов ?
Тут говорят, что мол надо отказываться от иностранных слов в пользу русских, но, например, есть такие слова, которые по-смыслу переводить или сложно или даже невозможно. Ну например: кринж, логистика. Мне эти слова очень нравятся, хотя логистика как-то с логикой по звучанию перекликается, хотя не имеет с ней смысловых пересечений.
То есть это такие слова, как новые продукты, которые вошли в рацион. Например как соевый соус - в СССР его не было и ничего похожего не было, а сейчас он активно используется.
Вот как без таких слов ? И, кстати, какие слова вы еще стали употреблять, которых раньше не было ?
Кто говорит? Зачем отказываться?
antidot писал(а)
И, кстати, какие слова вы еще стали употреблять, которых раньше не было ?

стал чаще упоминать укронацистов, хотя, судя по всему, они всегда были
antidot
19.01.2023
А слово "путинизм" раньше было ?
не знаю, это у либерды надо спрашивать
абырвалг абырвалг
antidot
19.01.2023
Да щас, конечно !
Не было такого продукта.
antidot
19.01.2023
Может в СССР и ананасы у кого-то были. Массовому населению они не были доступны.
Cherdak
19.01.2023
forumimage.ru/uploads/20140401/13963572637601165.jpg
все магазины были завалены
никто их не брал))
VK-atoll
19.01.2023
Да, ладно... еще в восьмидесятых своих Галаго круглый год бананами и свежими огурцами кормил... :-P
kavnyaka
19.01.2023
А как без иностранных слов нынче?

Мне, например, после митинга, сидя в коворкинге, кусок маффина в горло не лезет, если знаю что деплой зафейлился на стейдж, ну невозможно, так и хочется на ретро эскалировать ишшую эту!
(omega)
19.01.2023
клозни этот тикет и ок с ним.
раньше были просто кофты, а сейчас сплошь худи, свитшоты, бомберы, лонгсливы...
Zombyshon
24.01.2023
"футболка с длинным рукавом и капюшоном", а иначе никак не отличить от "футболки с коротким рукавом"... можно было бы свой придумать неологизм типа "длиннокап" )
Grandeur
19.01.2023
Каждый день думаю чем "ок" заменить
(Хорошо - писать в три раза дольше)
Тебя
19.01.2023
Ага.
Grandeur
19.01.2023
Колхозно на мой взгляд
Тебя
19.01.2023
Угу.
Grandeur
19.01.2023
Да
Тебя
19.01.2023
Смешно.
Тебя
19.01.2023
Ыгы.
VK-atoll
19.01.2023
Не надо путать крестьян с колхозниками (сам-то варяг что-ли? - похоже последних хорошо знаешь) :-)
Grandeur писал(а)
Каждый день думаю чем "ок" заменить

хор
Grandeur
19.01.2023
хо)
Grandeur писал(а)
Каждый день думаю чем "ок" заменить
(Хорошо - писать в три раза дольше) ...

Читали 1984 Оруэлла? Наверное нет.
<<Всё меньше и меньше слов, всё уже и уже границы мысли. Вся литература прошлого будет уничтожена. Шекспир, Байрон останутся только в новоязовском варианте, превращённые в свою противоположность. Атмосфера мышления станет иной. Мышления в нашем современном значении вообще не будет>> ( страница 51 - 52).
У тебя каждая секунда расписана?
Grandeur
19.01.2023
тайм менеджмент преподаете ?
я пишу/говорю "лады". чот подздобало это ок. только если с буржуями общаюсь им пользуюсь

или иной раз "океюшки"
Grandeur
19.01.2023
"лады" норм вариант
Grandeur писал(а)
Каждый день думаю чем "ок" заменить

плюсик ставьте +
Grandeur
23.01.2023
норм)
Zombyshon
24.01.2023
"норм"
Босх
19.01.2023
antidot писал(а)
логистика как-то с логикой по звучанию перекликается, хотя не имеет с ней смысловых пересечений.

логистика - это оптимизация определённых процессов. мне жаль, что у тебя она не пересекается с логикой. на самом деле очень даже пересекается - купил ты например себе новую жену на чёрном пруду, а домой повёз через ковров. логично? нет. а кринж - это стыд. и скорее странно использовать слово кринж вместо стыд, чем наоборот. кстати всё забываю тебя спросить - почему ты не в окопе? обосрался что ли?
(omega)
19.01.2023
Босх писал(а)
почему ты не в окопе

Это теперь вместо "здрасти" и "спасибо"? Антидот не замечен в массовых запутинских набросах в стиле "всех на британский флаг порвать", не блистал тут своей военной карьерой. А из простых смертных призвали 0,005%.
Босх
19.01.2023
(omega) писал(а)
Антидот не замечен в массовых запутинских набросах в стиле "всех на британский флаг порвать"

и что? никто не замечен. но вопрос "почему не в окопе" тем не менее звучит здесь через строчку. так что логической связи никакой абсолютно. вот например ты почему не там? обосрался что ли?
(omega) писал(а)
запутинских набросах

лично я например слабо представляю кто такой путин. а одно время вообще путал его с медведевым и прочими политиками. однако же меня постоянно то спрашивают про окопы, то обзывают укронациком. чередуют через раз. здрасте. спасибо ))
(omega)
19.01.2023
Босх писал(а)
здесь через строчку

Так в зависимости от контекста ответ разнится. Если это срач про "вали всех укропов", и автору сего коммента это пишут, то это вполне ожидаемо. А если, как сейчас, чисто с порога, ни с того, ни с сего, то можно просто в жопу послать.
А вот что тут в каждой второй строчке хохлосрач - справедливый вопрос.
(omega)
19.01.2023
Для того чтобы не засорять "лишними", и привносить только уникальные слова, надо знать родной язык. Поэтому зрители тиктоков и инстаграммов 2000 гг. рождения и используют переводную кальку сверх меры. У них нет запаса поискать родные аналоги.
Босх
19.01.2023
(omega) писал(а)
знать родной язык

ой как сейчас это немодно.
diamant
19.01.2023
если в меру, то некоторое количество микробов полезно для организма
Не только как, но и зачем) Радоваться надо, что язык живой, развивается, обновляется. И заимствованных слов в нем уже дофигища.
Есть конечно условные перегибы. Нет ничего плохого, если это профессиональное, когда всем понятнее так в определенной среде. Или иногда это подростковый бунт, ну приколы вот такие, тоже не велика проблема. Есть еще скажем так глуповатые, которые ладно хоть так могут... такие всегда были, например, которые <<блть>> просто через слово говорят, мычат и вообще мало что способны нормально сформулировать.
Zombyshon
24.01.2023
а что, есть примеры живых неразвивающихся языков ?

Просто дурная привычка "развиваться" в сторону бешеного заимствования англоязычных словечек.
rama-33
19.01.2023
появляются новые вещи, явления, и т.д., причем они появляются не в России, и часто в русском языке для них нет термина, поэтому и приходится для их описания иностранные слова. Но то, что происходит в последнее время - полный атас,раньше женщина красилась, теперь она наносит мейкап, вместо брадобреев теперь барбершопы, вместо собраний - митинги, и т.д....это уже перебор
Босх
19.01.2023
rama-33 писал(а)
они появляются не в России, и часто в русском языке для них нет термина

так-с. а например? ))
rama-33
19.01.2023
принтер... был конечно для него термин "печатающее устройство", но слишком длинно. Есть еще сканер, как его назвать по русски - считыватель изображений, или как. Есть такое устройство, как сканнер для цифровых рентгеновский кассет - вставляешь в него отснятую кассету, он сканирует с нее изображение на компьютер, так вот этот сканер вместе с компьютером называется система компьютерной радиографии, вроде по русски, а если копнуть, то ни одного русского слова в названии нет. У нас его как только не называют - оцифровщик, дигитайзер, сканер, СиАр...
Босх
19.01.2023
согласен. но это всё-таки было давно.
rama-33
19.01.2023
это просто первое, что пришло в голову
Zombyshon
24.01.2023
самопечатник лазерный, например )
Если вы читаете книжку/документацию на английском (перевода нет или плохой или просто а почему бы и нет), да и ваши коллеги тоже, то всякие митинги-скрамы-тикеты-кэшбеки-мастхэвы-синглтоны-деплои-релизы и еще масса слов приходит сама собой. Зачем всему искать аналоги среди уже существующих слов? Любители русского языка восхищаются, как много синонимов, отличающихся оттенками смысла, а тут что не так?
Я вот не фанат обилия всех этих слов, но потому что память у меня плохая и потому что не могу знать во всех сферах все эти активно входящие в речь жаргонизмы)) но это проблема ограниченности возможностей человека, а не языка и поколения проституток-наркоманов)))
Босх
19.01.2023
*Татьяна* писал(а)
поколения проституток-наркоманов

это какой интервал по годам рождения? можно поинтересоваться?
Это все, кто говорят барбершоп, коворкинг и тп)
Босх
19.01.2023
вы ведёте речь о поколении, а следовательно должны иметь представление об интервале годов рождения. или речь не о поколении?
Вы видимо совсем не поняли, что я имела ввиду, ну или делаете вид. Я про всех людей, активно использующих неологизмы, жаргонизмы. Для условных бабок на лавках это условная молодежь, которая пошла не та.
К счастью, новые слова используют люди очень разных возрастов, среди молодежи, конечно больше %.
Босх
19.01.2023
не увиливайте. вы ведёте речь о поколении. вот цитата
*Татьяна* писал(а)
поколения проституток-наркоманов


а раз речь идёт о поколении, то каких годов рождения это поколение?
У вас какой-то ОКР? Я вам уже ответила очень подробно.
В том то и дело, что это неизменно, какое поколение ни возьми, сначала ворчат на него, потом оно стареет и ворчит на более молодых)
Босх
19.01.2023
*Татьяна* писал(а)
ОКР?

олимпийский комитет россии? не, это не у меня.
поколение - это люди, родившиеся в один хронологический промежуток времени. поэтому когда вы, женщина, говорите о поколении проституток и наркоманов, то будьте добры уточнять хронологию, то есть какой именно промежуток времени вы имеете в виду.
заметил, что вы слегка твердолобая, поэтому попробую зайти с другого конца. вот вы например какого года рождения?
Митинги так то ещё лет сто назад появились, см. историю революционного движения. А уж что при Петре Первом, Пушкине и Толстом творилось... А то же самое и творилось. Все эти ретирады, рефутации, рекогносцировки и ассамблеи.
rama-33
19.01.2023
comrade Venceremos писал(а)
Митинги так то ещё лет сто назад появились

у тех митингов другое значение - народ выходит на улицу и что-то там заявляет, это слово, по сути, появилось у нас вместе с событием. А вот когда у людей на работе устраивают собрания сотрудников, которые теперь тоже называют митингами, и на них разбирают "кейсы" - это пиз***ц
Слово митинг изначально и означает просто собрание.
Другое дело, что к нему в упоминаемые времена добавили политический смысл. Но это просто привнесенная семантика.
rama-33
19.01.2023
comrade Venceremos писал(а)
Слово митинг изначально и означает просто собрание

не собрание, а встреча:)) у нас политические митинги как явление появились на рубеже 19-20 веков, до этого их, по большому счету не было, поэтому и понадобилось слово для описания этого явления. Почему их стали называть именно митингам я не знаю...но собрания персонала на работе у нас давно именовались именно собраниями, то есть в русском языке давно существует слово для описания данного явления, но с приходом "эффективных менеджеров" их стали называть митингами.
Немного раньше. Ещё до эффективных. Просто при столкновении с англоязычным делопроизводством и стилем ведения бизнеса.
rama-33
19.01.2023
в 90-е, 00-е все-таки были собрание, а потом подоспело новое поколение, для которых называть собрание митингом стало круто...Таких еще Задорнов высмеивал
Прикольно почему у нас танк стали называть танком, ведь изначально он у нас назывался по-другому, по -русски
Мне повезло как раз в конце 90-ых столкнуться именно с западным стилем в айтишной области. Уже потом оно распространилось на прочие.

И нет, не было для танка в русском языке другого слова. Просто танков своих не было. Были только редкие купленные у французов и англичашек, типа Renault.
А "tank" это было кодовое название, чтоб немцы не догадались.
rama-33
19.01.2023
comrade Venceremos писал(а)
И нет, не было для танка в русском языке другого слова.

было - лохань:))
comrade Venceremos писал(а)
в конце 90-ых столкнуться именно с западным стилем в айтишной области

в айтишной области много сленга, а сленг зачастую - заимствованные слова, вспомним хиппанов в шузах, батниках и с хаером, гуляющих с герлами. Сейчас же у нас сленг вытесняет в общеупотребительной речи слова, которые давно используются в языке для описания тех же самых понятий
antidot
20.01.2023
rama-33 писал(а)
а сленг зачастую - заимствованные слова,

Сленг - это часть субкультуры, а не всей культуры.
rama-33
20.01.2023
да, когда-то так и было:))
Вот именно, что появились сто лет назад, и до недавних пор это слово в нашей стране употреблялось с иным смыслом, чем сейчас.
Тогда заимствованное слово превратилось в политический термин. А сейчас просто когнитивный диссонанс из-за возврата к изначальному значению.
кринж - стыд, логистика хер с ней, это обрусевшее слово, в иностранном языке нет такого слова
С чего вы взяли, что кринж и стыд это одно и то же?)
а что же это?
ну испанский стыд...
Antro
20.01.2023
ближе слово мерзкий... стыд это результат кринжового поступка
rama-33
20.01.2023
РоМих писал(а)
логистика хер с ней, это обрусевшее слово, в иностранном языке нет такого слова

это слово как раз и пришло к нам из иностранного языка...вспоминаю, как в 90-е менеджер по логистике ходила и спрашивала а что такое логистика:))
слово "логистика" произносится так только в русском языке, на других другое произношение
rama-33
20.01.2023
в английском это logistics, у французов - logistic, примерно также, все по правилам, учитывая, например что английское gymnastisc - у нас будет гимнастика
ну а я о чем? ))))
взять тот же дедлайн. Он и на английском дедлайн. уикенд, прям буква в букву)))
к томуж, логистика, можно сказать, имя собственное
rama-33
23.01.2023
видимо, есть определенные традиции, согласно которым логистика у нас стала логистикой
Zombyshon
24.01.2023
гнусность, непотребство...
не модно нынче так говорить
Zombyshon
16.02.2023
почему-то не модно любить свой родной русский язык...
Практически все что нас окружает, появившееся в XX веке, имеет название иностранного происхождения. Предлагаете все это переименовать?
одно дело на основе позаимствовали и сделали своё, другое дело, когда в слово в слово повторили, при наличии уже имеющегося русского слова
Нуда, не компьютер, а ЭВМ (кстати в этом сокращении два иностранных слова)
Вы меня не поняли. Ну да ладно, лень спорить
Zombyshon
24.01.2023
ты специально дураком прикидываешься или русский не родной ?
kemy
19.01.2023
типа кринж никак не заменить? чисто молодежное словечко типа как и кек и выдает мыслительные способности на уровне буратинки
Zombyshon
24.01.2023
это скорее не мыслительные способности, а просто неуважение к своему русскому языку. От окружения сильно зависит...
Max_1987
19.01.2023
Уже давно было доказано, что если в язык приходят заимствования из других языков - это хорошо, это значит, что он развивается, а не умирает. Вообще, носителям свойственно негативно отзываться о любых изменениях языка, это как реакция старших поколений на младших. У BBC есть хорошая [url=https://www.bbc.com/russian/features-39423175] статья [/url] на этот счёт.
к примеру, "дедлайн" вместо "крайний срок" использовать, или "кейс" вместо "задача" - это называется развитие языка, а не лизоблюдство перед западом?
Если иностранное слово в языке приживается, значит слово хорошее и нужное
Или предлагаешь комиссии создавать по запрету отдельных лишних слов?)
Да не потому что хорошее и нужное, а типа круто так говорить. Как малолетки насмотрятся боевиков, и давай при каждом удобном случае айлбибекать, подражая Шварцу ))))
Тут тоже самое, только наши менеджеры, прости господи, подражают зарубежным
antidot
23.01.2023
РоМих писал(а)
или "кейс" вместо "задача"

Угу, "дорожная карта" или еще хлеще - "план дорожная карта" !
это просто ваще зашквар
Слово "кринж" не употребляю. "Логистика" вообще имеет древнегреческие корни
zxcv
20.01.2023
Tonbandgerat
Romis74
23.01.2023
Не совсем так. Во всяком случае раньше они назывались ЗАИМСТВОВАННЫЕ слова.
Zombyshon
24.01.2023
кринж почему-то применяют вместо гнусности и непотребства, дикости.
Постыдное нелепое действие можно просто "дикостью" назвать, например, ну или "дичь", "стыдоба"...
Вагнер что то боятся переименовывать
А как можно "отказаться от иностранных слов" в принципе?
Например, какие именно слова считать "иностранными"? Те, которыми мы недавно начали пользоваться? Те, которыми начали пользоваться относительно недавно? Или вообще все?

Например, слово "президент" - тоже иностранное. Так то на Руси цари были :)
horntail
16.02.2023
Погуглите семантику слова "царь". Удивитесь.
Ну хоть "князя" оставьте. Или хотя бы "боярина"
Слова: сундук, ярмарка, ковер, тулуп, сарай, кирпич, нефть, таз, штаны - будем считать иностранными?!
horntail
16.02.2023
Ведь панталоны, фрак, жилет - всех этих слов по-русски нет". (С)
Так и я о том же: какие именно слова считать "иностранными"? Язык же постоянно развивается на протяжении всей истории.
Даже если перейти на древнеславянский язык, то и там найдем "иностранные" слова, которые пришли из других языков.
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем