Икооримик ацэкарпунга. 17-летний нижегородец - единственный в России, кто говорит на языке гренландских эскимосов

В мире

417

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Внутренний Психиатр

30.12.2018

Э- Икооримик ацэкарпунга. Илисарисимакатигиилерта. Калааллисут окалуттарпунга, - сказал, широко улыбаясь, высокий брюнет. - Это по-гренландски: <<Меня зовут Егор. Давайте познакомимся. Я говорю на гренландском>>.

Этот завораживающий язык казался ненастоящим, он больше похож на придуманный сказочный язык эльфов, чем на настоящий человеческий. Тем не менее, это язык коренных народов Гренландии, на котором они разговаривают до сих пор и который не могут выучить иностранцы.

Однако нижегородскому подростку Егору Антонову удалось это сделать. И сегодня он единственный живущий в России человек, который выучил все гренландские языки, в том числе и северный диалект, который не имеет письменности. Этот факт удивил не только простых обывателей, но и самих эскимосов. А потрясенная путешественница и режиссер Галя Морелл целых пять лет снимала фильм об уникальном таланте Егора. www.nnov.kp.ru/daily/26921/3972221/
Однако главная задача для Егора сегодня - это закончить школу, сдать все ЕГЭ и найти вуз, в котором бы он хотел учиться. Но проблема в том, что в России нет ни одного университета, где можно было бы продолжить изучать гренландский язык.

- Было бы здорово поступить в университет Гренландии в городе Нуук, - мечтает Егор.

Поехать в северную страну он мечтает не только из-за возможности развивать свои навыки в гренландском языке. Егор хочет вести активную научную работу и с помощью языков понять, как мигрировали народы, откуда появились эскимосские языки. Также Егор мечтает создать официальную письменность для северного диалекта гренландского языка, которая бы передавала особенность его произношения. Кроме того, Егору хочется помочь местной молодежи.

- В Гренландии большой процент суицидов среди подростков, и мне хочется привести в Гренландию то, чего у них нет: открыть молодежные центры, привлекать их к занятиям спортом, - поделился планами Егор. - Я тоже из северной страны, отчасти я понимаю их, к тому же я тоже сталкивался с проблемой суицида.

Егор пробовал обучать и других гренландскому языку. Но столкнувшись с проблемами, все очень быстро сдавались. И от того знания Егора становятся еще более ценными. Их уже оценили некоторые западные ученые. Так, Егор помогал испанскому антропологу Франсеску Байлон Труеба в написании книги о северных народах. А вот в России его знания и умения оказались не нужными. Им восхищаются, жмут руку. И на этом все. Хочется верить, что ситуация изменится, и Егор сможет построить карьеру у себя на родине, прославив ее своими достижениями.

КСТАТИ

В гренландском языке очень важны оттенки слова. Для того чтобы понять, что говорит собеседник, нужно точно уловить все части слова и суффикс.

Для того чтобы начать говорить, необходимо запомнить 318 суффиксов.

Всего в гренландском языке 700 суффиксов. В русском языке, который европейцы тоже считают очень сложным в изучении, - около 100 суффиксов.

В эскимосских языках одно слово может означать целое предложение. Вот самый простой пример:

Он уходит - anivoq

Он ушёл - anisimavoq

Потому что он уходит - animmat

Потому что он ушёл - anisimammat

Он уйдёт - anissaaq

Потому что он уйдёт - anissammat

Если он уйдёт - anippat

Если он опять уйдёт - aneqqippat

Он собирается уйти - aneriarpoq

ПРИМЕР ГРЕНЛАНДСКОГО ЯЗЫКА

Для того чтобы понять, как выглядит гренландский язык, в <<Википедии>> приведен отрывок из первой статьи Декларации прав человека.

Inuit tamarmik inunngorput nammineersinnaassuseqarlutik assigiimmillu ataqqinassuseqarlutillu pisinnaatitaaffeqarlutik. Silaqassusermik tarnillu nalunngissusianik pilersugaapput, imminnullu iliorfigeqatigiittariaqaraluarput qatanngutigiittut peqatigiinnerup anersaavani.

<<Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства>>.

Ответить

Ссылка на сообщение