--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Немецкие СМИ пишут о vergewaltigt Навального! Или Навальным! Нужен корректный перевод!

В России
282
9
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
TocyeB
28.01.2021
info-marzahn-hellersdorf.de/...stnahme-ablehnt/

Seine Anwälte beschuldigten Herrn Navalny auch, während seiner Verhaftung wiederholt vergewaltigt worden zu sein. (с)

Текст то ли сложный, то ли криво построен и до конца не понятно:
Навального неоднократно изнасиловали или Навальный изнасиловал (кого?) во время ареста.
Arion
28.01.2021
петросян форева.

пс.еще с тех давних пор когда ты мелькал тут почаще у меня в фоне вопрос висел- чья это фамилия,какой нации? однозначно нерусская,...чето кавказское.
я про тосуев,не про петросян
TocyeB
29.01.2021
Американская
Makstree
28.01.2021
Немцы те еще затейники. Что только не пишут про бедняжку
sun9-44.userapi.com/impf/dBX...a7ebd&type=album
Нынче за каждое упоминание Навального доплачивают?
И по поводу немецкого, поправьте меня, но Herrn Navalny звучит как гер Нафальный.
В немецкой прессе он больше проходит как Nawalny.
TocyeB
29.01.2021
Зачем доплачивать, если по неполдивым сми эта фамилиё льется из каждого утюга
TocyeB писал(а)
"https://info-marzahn-hellersdorf.de/nawalny-rebelliert-als-das-russische-gericht-die-berufung-zur-festnahme-ablehnt/"

Seine Anwalte beschuldigten Herrn Navalny auch, wahrend seiner Verhaftung ...


В правильном переводе:

youtu.be/wlef1VMc_oQ
Makstree
29.01.2021
Чо там? лгбт-шники добрались до Леши в камере, несмотря на решетки и заслоны?
Old voron
29.01.2021
Если бы Лешу посадили на бутылку в камере, а потом отправили ее в Германию, там непременно бы нашли новичок :))
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем