--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Почему руководителей регионов называют губернаторами, хотя в России нет ни одной губернии?

Размышляем
3786
111
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
HumptyDumpty
12.05.2020
Сможет кто толково объяснить?
почему в Америке нет губерний, но есть губернаторы?
Это ты глумишься сейчас или тупишь реально не понимаешь?!
Почему слово Governor вы произносите как "губернатор" ?
govern переводится как править и governor вроде как правитель, или глава правительства.
А как губернатор будет по-английски тогда?
Вас звучание интересует?
www.google.com/search?q=governor%20pronunciation
Написание.
Так возвращаясь к вопросу ветки - почему губернатор в Штатах есть, а губерний нет? Тоже интересно...
Дрыныч писал(а)
почему губернатор в Штатах есть

Откуда там губернаторы? Там главы администрации.
Там нет губернаторов. Это по-русски глав штатов называют губернаторами. Чтобы это понять, задай свой вопрос по-английски, как если бы ты спросил американца.
HumptyDumpty писал(а)
Там нет губернаторов.

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F...0%A1%D0%A8%D0%90
ну и вытащу несколько предложений, а то статья большая, вдруг сделаете с Саламаном вид, что не нашли:)
"Каждый штат имеет свою Конституцию, Законодательное собрание, губернатора, верховный суд и столицу. "
"Во главе каждого штата стоит губернатор, избираемый населением штата. В большинстве штатов губернатор может избираться не более чем на два четырёхлетних срока "
Это вопрос к переводчику.
Governor - это глава правительства (government) административной единицы в государстве.
Как видите Governor и government вполне подходят друг другу нежели губернатор и область.
Т.е. у американцев нет подобных проблем.
Хотя у липецкой области тоже нет таких проблем. Т.к. там Администрация и Глава администрации заместо губернатора.
Почему переводчик называет Governor губернатором а не главой правительства я не знаю.
Это статья на русском языке. Ещё раз: задай свой вопрос по-английски, и ты увидишь его полную бессмысленность :-)
Ну ты нахал:))
Ты тему на английском завел?
Вот заведи тему на английском и ты увидишь ее полную бессмысленность, если сейчас это не очевидно:)

В русском языке всегда главу штатов в США губернатором называли, и не только штатов, это касалось островных колоний так же например. И даже Робинзон Крузо назвал себя губернатором.(2Саламан): и это не результат перевода в Википедии, так везде "переводят".
У меня нет вопросов к американцам, почему у них правительство называется government, а глава региона - governor :-)
А вот почему у нас губернаторы при отсутствии губерний - заинтересовало. То что мы их глав регионов называем губернаторами, чисто наша заморочка, они их так не называют.
HumptyDumpty писал(а)
То что мы их глав регионов называем губернаторами, чисто наша заморочка, они их так не называют.

Называют. Вот для примера Калифорния. Вот тебе ссылочка на английский:
en.wikipedia.org/wiki/Governor_of_California
Governor - он и есть Governor (правитель)
А еще в США лягушек нет. Есть frog - он и есть frog. То что мы их фрогов называем лягушками, это чисто наша заморочка, они их так не называют.
Ну вот, и у тебя забрезжило понимание. Ведь как писал незабвенный Александр Сергеевич Пушкин:
"Но принтер, плоттер, файл, дискета... -
Всех этих слов на русском нету".
Но мы же не называем глав регионов говернорами, как в США.
эх, при царе бывали и генерал-губернаторы
*хрустнул французской булкой
При царе были губернии.
Тогда почему Президент, а не Император?
скоро
Терешкова прочитает твой пост
@@@@@@@@@@
Ivar-777
12.05.2020
Это недоразумение скоро исправят )
rama-33
12.05.2020
Йоськин Кот писал(а)
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93...%80%D0%B8%D1%8F)[/quote]
только ошибка там - не кормчий, а кормящийся:))
HumptyDumpty писал(а)
При царе были губернии.

Вы не поверите, но при царе - даже царь был! : )
Я доверчивый, как телёнок. Меня обмануть проще, чем у ребёнка конфету отнять.
ДимС
13.05.2020
А вы когда-нибудь в реальности пробовали отнять конфету у ребёнка? Тот ещё экстрим...
2-3 летних разыгрывал, потом уже не рисковал.
Anna13nn
12.05.2020
Не очень толково, но смешно)

ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...1%82%D0%BE%D1%80
Спасибо, занимательно. Оказывается, Борис Немцов во всём виноват :-D
В общем, особо не лукавствуя, взяли название из Российской Империи (а всё остальное не взяли).
HumptyDumpty писал(а)
Оказывается, Борис Немцов во всём виноват

история довольно известная, когда Ельцин высказал ему за эти барские (на тот момент) замашки, он ответил что-то типа "народ так называет" )
А как бы ты их обозвал вместо губернаторов область-наторы или областные головы?)
Я бы на мелочи не разменивался - переформатировал бы региональное деление России, а уж название - дело десятое *dance2*
HumptyDumpty писал(а)переформатировал бы региональное деление России* ...


Чаво?
Это отдельная тема на 100500 постов, отложим пока.
bravoam
12.05.2020
гауляйтеры же! только оставшиеся ветераны не поймут.
Путин должен объяснить, что когда он служил в ГДР, то все гауляйтеры были честными и порядочными людьми, заботившимися о вверенном им населении, не то что эти вороватые губернаторы, из которых сидит уже 10%, а то и больше.
ДимС
13.05.2020
О! Будет как с переименованием милиции в полицию. Там же ныне остались только кристально чистые и неподкупные!
Ржевский застрелился, так что не осталось.
X-master
12.05.2020
Бен Ган писал(а)
А как бы ты их обозвал вместо губернаторов

наместник
Бен Ган писал(а)
А как бы ты их обозвал вместо губернаторов

раньше называли "глава администрации" - очень даже корректно и нейтрально )
+1
Просто и понятно
Nautilus
12.05.2020
Не придумали подходящего русского названия.
Князь, княжество - как-то уже не то *scratch*
Копируем западный государственный строй.
Жаль, что главнокомандующий - не воевода.
чем плохо начальник?
Г. Никитин - начальник Нижегородской области
звучит!
Лучше - Слуга народа Нижегородской области
1ый секретарь ОбКома
А он не первый секретарь? Обкома едроссии в нашей области?
Ivar-777
12.05.2020
А обращаться к нему - "гражданин начальник" :-D
Стоя на коленях
Nautilus
12.05.2020
youtu.be/12bzQBJeHaM
наччальник *mocking*
Вася!
12.05.2020
Хозяин!
*лучше же!
Nautilus писал
Жаль, что главнокомандующий - не воевода. ...

Головной воевода.
Армию переименовать в стрельцы, а население в холопы.
jsn
12.05.2020
Потому что Глава быстро трансформируется в головку. Немцову было западло.
Кем трансформируется? Теми же, кто пишет "губер-х..бер"?
jsn
12.05.2020
Нет, теми, кому не нравится Немцов.
shian
12.05.2020
Наши то наверное имеют корни в губных старостах, а не в французких кормчих, просто совпало удачно
вот же че самоизоляция делает.
уже не знают люди чем заняться. в другое время всем было насрать, а тут глубина поперла :-)))))
может картошечку сажать пора?
Картошечку имеет смысл сажать возле своего дома, а ездить куда-то на участок и там поливать/окучивать за гранью разумного.
ну так хоть какое-то развлечение. а то вон какие думки от безделья полезли
Сеять зёрна раздумий не менее важно, чем картоху.
Blondex
13.05.2020
Да , ездить по куаркоду , заметьте) каждый раз
Согласен, это несуразица.
Другого слова не смогли придумать :-))
Casher
12.05.2020
потому что гауляйтерами называть как то не хорошо )))
_STRESS_
12.05.2020
Ну, почему же? Полицаями-то назвали!
Модно было в 90х всё переименовывать, вот и лепили дичь кто во что горазд.
Лучше губернатор, чем областной воевода)))
DEN_di
12.05.2020
Боря Немцов скреативил. Не хотелось ему быть председателем чего то там, вроде требовалось что то новое, а в подсознании то сидит это всё - дворяне, царь, губернаторы - круто..., вот и повылезло :-)
А до этого Горбачёв. Решил быть президентом, а не каким-то там председателем какого-то совета (пусть и верховного).
Хотя, говорят, и он был не первый, кто хотел. Где-то читал, что был такой советский политический деятель - Николай Викторович Подгорный, который при Брежневе до 1977 года занимал должность председателя президиума Верховного Совета СССР. Так вот он, желая придать себе больший вес на международной (и внутренней) политической арене, неоднократно требовал от редакторов центральных советских газет, чтобы под его фотографиями в этих газетах значилось: "Президент СССР". Редакторы давлению не поддавались и неизменно отвечали: "Такой должности в СССР нет". В конце концов Брежневу это надоело, он спровадил Подгорного на пенсию и сам занял его должность наряду со своей должностью генсека.
DEN_di
13.05.2020
Оно да, но Горбачёв только себя переобозначил, все остальные остались как были. Немцов из враждующего лагеря, но идея понравилась. Забавно как это всё расползлось по стране. Есть губернаторы Свердловской области и Ленинградской, с областными центрами в Екатеринбурге и Питере. Самый прикол - губернатор Санкт-Петербурга-:)
DEN_di писал(а)
Оно да, но Горбачёв только себя переобозначил, все остальные остались как были.

Да ну?! А сколько после него президентов сразу появилось? Сначала в союзных республиках, потом в составе РСФСР?
DEN_di
14.05.2020
А они то тут при чём? =-O Мы вроде про Россию при Горбачёве говорим? Кого он президентом, губернатором или ещё каким наместником назначил?
Я считаю,что раз вернули "господин/госпожа", то и " губернатор" вернуть надо было,чтобы подчеркнуть статусность своего положения. И да,я специально пишу "статусность". Согласитесь,что " господин губернатор" - звучит гордо! Это не какой-нибудь "товарищ председатель областного совета". :) Сразу ясно,что БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК! :)
Тогда надо было и "ваше высокоблагородие" вернуть - "господин" слишком мелко для столь важной персоны.
Дайте срок... Они и Величество вернут... :)
Сначала надо былое величие вернуть, чтобы быть величеством.
У них одних штанов 30 пар, да хоромы не чета нашим - чем не величие?!
Раньше думай о Родине, а потом о себе. О чем это я собственно? Ах, да . Тут надысь глава о патриотизЬме как идеологии говорил, ну...говорить не делать.
Владимир Путин: В крови у народов России -- не жалеть себя, если того требуют обстоятельства
Пока же мы видим, что не жалеть народы России в крови у Владимира Путина.
"хотя в России нет ни одной губернии"

Зато в России есть давние традиции и юмористы.

Положение хуже губернаторского -- о крайне затруднительном, неприятном положении. Выражение взято из конноводческого арго. Губернатором там назывался самец-пробник, которого припускали к кобыле для ее раздражения перед случкой с породистым производителем. Фразеологизм возник в результате каламбурного переосмысления по омонимическому сходству.
tumbb
12.05.2020
Завершон? нет :) завершён.
Щё? Мудак какой-то написал.
С утра накатываешь? Поздравляю!
tumbb
12.05.2020
Сп-п-пасибо :)
Вася!
12.05.2020
А разве хоть шо то в расее можно объяснить толково?
А некоторые мэры не знают меры
а ведь были когда-то губернии..а,что новая конституция об этом говорит?..
Какой-то диссонанс..
в любом случае не пойду голосовать..или пойду..так всё не нравится..
P-G
12.05.2020
почему их вообще как то называют? они же клоны-технократы
ДимС
13.05.2020
Вы слово "клоуны" с ошибкой написали.
Blondex
13.05.2020
Можно назвать Первый председатель совхоза
Ровно потому же, почему членов Совета Федерации РФ называют "сенаторами", хотя в РФ нет никакого "сената"....


-"Умом Россию не понять"....

Снусмумррик
писал(а)
-"Умом Россию не понять"....

Давно пора, е...ена мать,
Умом Россию понимать! (с)
А почему сырники тогда сырники, если они не из сыра?! И голубцы не из голубей? И драники никто не драл? Сможет кто толково объяснить?
Сначала хотел отправить к штудированию "трудов" великого (но уже мёртвого) филолуха всея Руси Михаила Николаевича Задорнова, но потом подумал - а вдруг ты всерьёз спрашиваешь. Ну и решил найти для тебя (да и ещё кого-нибудь заинтересует наверняка) соответствующие тексты у историка русской кухни Павла Сюткина (он с женой Ольгой несколько книг об истории русской кухни выпустил). Я-то знал ответы, но кто я такой, а Павел с Ольгой - общепризнанные авторитеты, так что внимай:

Сырники (да, сыр и творог делаются по схожей технологии, поэтому и творожный сыр, и многое что ещё):
p-syutkin.livejournal.com/560662.html

Голубцы (из голубей, прикинь!):
p-syutkin.livejournal.com/357343.html
p-syutkin.livejournal.com/260028.html

Драники (в тексте этого нет, но понятно же, что в голодные годы обдирали то, что не предназначалось "господам"):
p-syutkin.livejournal.com/444886.html
Вот ты заморочился))) А теперь приравняй губеров к сырникам (драникам))) И все как-то сразу станет понятно)
Ну так ради тебя же. Считаешь, что не стоило?! =-O
Мне сразу было понятно, но это не повод не поразмышлять и не пообсуждать 8-)
Когда знаешь ответ, размышлять неинтересно даже)))
Как бывший преподаватель скажу, что очень интересно бывает поразмышлять вместе с учениками.
.
а губернатор Санкт-Петербурга чем руководит
Ничем. Щёки надувает и фоткается то с лопатой, то в маске.
Народными массами.
www.youtube.com/watch?v=0IY9vd7W93U
Вот как надо
К сообщению прикреплен файл:
248263307-96229748_2703089606468219_8587374955279716693_n.mp4   (4.11 Mb)   Скачать файл
Потому что гауляйтерами, назначенцев пока еще стесняются.
Еще слишком многие помнят о Демократии..
Кто помнит, о чём ты?! Старейшая партия современной России - ЛДПР (бывшая ЛДПСС) во главе с гэбнюком Владимиром Вольфовичем Эйдельштейном. Про какую демократию речь?!
Алаверды
К сообщению прикреплен файл:
248263155-osp_-_i_vnov-_prodolzaetsj_vse.mp3   (1.55 Mb)   Скачать файл
min
13.05.2020
А почему депутатов обозвали Думой.
Там думающих сейчас ни кого нет.
P-G
26.05.2020
в туалете тоже думают
P-G
26.05.2020
Губ ами бери на тебе тор
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем