--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Слова, которые по-ощущению значат что-то иное.

Флуд / Юмор / Флирт
124
9
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
antidot
20.05.2022
Слова, которые по-ощущению значат что-то иное, хотя, конечно исходный их смысл известен.

Например "просеко" - промежность, "зрада" - крайне радостное событие, "перемога" - это когда в туалет охото, а негде, и вот так стоишь, переминаешься с ноги на ногу, "игл" (еще со школьного английского) - ёжик.
Можете продолжить этот ряд.
Из классического:
Ажиотаж - жить, значится, хочется!
"Акварель" - это хорошая девка, так я соображаю, а "бордюр" - вовсе даже наоборот, это не что иное, как гулящая баба
SphinX
20.05.2022
Хорошая идея - организовать на Городском в этот пятничный вечер тему филологии, и чтобы ни слова о политике. Продолжаем разговор)))
Итак, по-японски "яма" = гора, по-польски "урода" = красота, ну и каноничное чешское "черствы потравины" = свежие продукты.
Вонизма черсвых вонявок - аромат свежих духов

Шаг за шагом можно достигнуть цели (с) - если прочитать на языке оригинала, совсем неприлично звучит

pikabu.ru/story/smeshnyie_frazyi_na_drugikh_yazyika__chitat_vsem__778946
antidot
20.05.2022
Престариум - средство для гарантированного старения, развозжаев - ямщик из песни "ямщик не гони лошадей".
7x7
20.05.2022
Окурок, бледная моль, бункерный дед, х**ло.
И это всё определения Байдена.
kmg25
20.05.2022
Сербский полк, китайская серая птица
lada09
20.05.2022
трахнуть - резкое, внезапное действие
ISOpter
20.05.2022
"антидот" - ассоциируется с чем-то толстым
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем