--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Вопрос к специалистам по Китаю, китайской культуре ( настоящим)

Справочник
450
21
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
Имя "Хаожун" - мужское или женское?

PS
Тема авторская, шутники, не тратьте время
После какой ситуации такой вопрос возник?
Общение по email
как хоть латиницей пишется? :)
Не знаю. Человек написал своё имя кириллицей.
СМУ-1
07.04.2021
А может он неправильно его транскрибировал?
irbis007
07.04.2021
Игорь Аретано писал(а)
Человек написал своё имя кириллицей

похоже кто то из русскоязычных просто менагером у китай-компании работает , хотя и не факт что китай-компания, возможно прокладка из сибири
rama-33
07.04.2021
китайцы, которые работают с иностранцами, обычно называются другими именами, понятными клиентам - я встречал Джонов, Рэнди, Мэнди т т.д.
Помню, от одного пришло письмо, в котором он написал, что решил поменять свое англоязычное имя - вместо Скота он теперь Энди
Фин
07.04.2021
мужское, конечно
женское было бы Хаожуна
СМУ-1
07.04.2021
А у самого человека спросить разве бестактно?
Пожалуй, именно так.
СМУ-1
07.04.2021
Я погуглил малясь
Хао означает "хороший"
Жун - "середина"
Мне нравится это имя))
mr.krabs
07.04.2021
Это месторождение. И в два слова
Сычъ
07.04.2021
Когда у меня возникали вопросы по китайскому языку, я просто искал в аське (давно это было) китайцев, знающих английский, знакомился, задавал вопросы и получал исчерпывающие ответы. Люди очень такое любят объяснять иностранцам)
barsuk
07.04.2021
у китайцев вроде интонация еще важна
Угу, переводчики дают два варианта перевода хауджуна
ХорошийДжентельмен
ХорошийРегион.
Или ХорошаяРезваяЛошадь
В зависимости какая закорюка стоит над u в слове Jun
Есть еще такой ковидный вариант
translate.google.ru/?hl=ru&t...%20&op=translate
или так
translate.google.ru/?hl=ru&t...%20&op=translate

Нажми прослушать и почувствуй разницу.
Жун - мужское имя.
Да, это так. Выяснил не на этом форуме.
Напишите www.nn.ru/user.php?user_id=208742
Он реальный китаевед, у него бизнес в китае и говорит по-китайски свободно.
horntail
08.04.2021
А если я что-то на Али покупаю - я уже считаюсь специалистом по китайской культуре?
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем