Экспорт Рэймонда

Фильмы

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Mr.Satana

04.08.2011

"Экспорт Рэймонда"-документалка Филипа Розенталя, создателя ситкома "Все любят Рэймонда", о том, как он приехал в Москву для адаптации своего сериала для России (вылилось это в "Ворониных").

Просто очень смешная вещь и очень интересно посмотреть, как создаётся сериал для нашего телевидения, разницу подходов американца и наших криэйторов, причём если сначала я относился к Филу настороженно (вот типа сейчас опять будут стебать наших), то в итоге оказалось, что хуже нас самих, нас никто не выставит. Например на кастинге выбрали актёра на главную роль, что бы его утвердить, Фил встречается с директором СТС (сейчас уже бывшим) Александром Роднянским, люди из сони говорят Филу, что бы он не очень хвалил актёра, потому что директор стс может отказать ему, что бы показать, что он здесь главный, в итоге на встрече в ресторане (практически кадр из клана Сопрано), Роднянский отказывает, мотивируя это тем, что у этого актёра ещё не было больших ролей (вот вам и дорога молодым), на что Фил остроумно замечает, что "здорово, что главы телесетей во всём мире одинаковые". Вобще сложилось впечатление, что самая главная проблема в том, что эти люди - сценаристы, художники по костюмам и другие теле работники слишком высокого о себе мнения и не хотят учиться и перенимать новое, ну приехал этот америкашка, ну и чё, всем пофигу, как на него, так и на будущий продукт.

Что бы больше понять нас, Фил идёт на выставку видео-арта, где на экране концерт Бритни Спирс сужен до горизонтальных цветовых полос, пульсирующих в зависимости от звуков музыки. Художник говорит Филу, что он вдохновляется Бритни Спирс и она культурная икона в лучших её проявлениях.-В лучших?-удивляется Фил, и ему обьясняют, что здесь, в России, стиль и форма важнее содержания, на что Фил опять же удивляется и говорит, что всегда считал наоборот.

Студии, по которым водят американца больше похожи на заброшенные заводы ("В какой из этих комнат снимали Пилу"-говорит Фил).

Эпизод с публикой поражает своей "логичностью". Обьясню: на сьёмках американского шоу сидят реальные люди и смеются (это их смех мы слышим за кадром), причём они реально смеются, когда им смешно, а не выдавливают из себя смех, по ним Фил определяет, насколько эпизод получается смешным, смеются-хорошо, не смеются - что-то не так и нужно переснять. Так вот он попросил предоставить ему публику у нас. На что ему ответили нет, потому что нужно будет покупать стулья. Но потом всё же согласились и посадили людей, которые сидели с такими кислыми минами, как будто ждут автобуса, по выражению самого Фила. Он был очень обеспокоен этим, сцена не ладилась, а потом оказалось, что им нельзя смеяться, потому что получится брак, а звук смеха добавляют уже после основных сьёмок. "Так какой смысл тогда в публике?"-задаёт вопрос Фил и зритель недоумевает вместе с ним.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях