Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Lucky Number Slevin (и немножко про издержки дубляжа)
Фильмы
23
48
Поделиться
Несмотря на определенную долю "тарантиновщины" и "гайритчевщины" фильм приятно удивил.
Очень хорош Ben Kingsley, сыгравший Раввина.
"- Why do they call him The Rabbi?
- Because he's a rabbi."
Он мне и в "Suspect Zero" понравился. А тут вообще хорош.
Сцены с ним лучше смотреть в оригинале. Потому что дубляжом убито характерное произношение этого героя (что часто вообще происходит при дубляже). А это потеря половины очарования данного персонажа.
Да и дубляж Люси Лью тоже сильно загубил образ героини. В оригинале она очень забавна прежде всего за счет своей специфической манеры разговаривать.
Звуковое оформление фильма очень хорошее (не в дубляже, естественно, а в оригинале). Я на это всегда внимание обращаю. Данный фильм было огромным удовольствием смотреть в оригинале. Диалоги героев насыщены интонациями, каждый персонаж специфичен, со своей манерой разговаривать. Что, конечно же, в дубляже напрочь отсутствует. Да и сами диалоги достаточно интересно построены - слушать их одно удовольствие.
В заключение полность приведу диалог обозначенный выше:
"- Why do they call him The Rabbi?
- Because...
Because he's a rabbi.
- Who's his son?
- Yitzchok.
- Yitzchok. Yitzchok and The Rabbi.
- Yitzchok the Fairy.
- Why do they call him The Fairy?
- Because he's a fairy.
- He has wings, can fly?
Sprinkles magic dust all over the place?
- He's homosexual."
Короче, рекомендую.
Очень хорош Ben Kingsley, сыгравший Раввина.
"- Why do they call him The Rabbi?
- Because he's a rabbi."
Он мне и в "Suspect Zero" понравился. А тут вообще хорош.
Сцены с ним лучше смотреть в оригинале. Потому что дубляжом убито характерное произношение этого героя (что часто вообще происходит при дубляже). А это потеря половины очарования данного персонажа.
Да и дубляж Люси Лью тоже сильно загубил образ героини. В оригинале она очень забавна прежде всего за счет своей специфической манеры разговаривать.
Звуковое оформление фильма очень хорошее (не в дубляже, естественно, а в оригинале). Я на это всегда внимание обращаю. Данный фильм было огромным удовольствием смотреть в оригинале. Диалоги героев насыщены интонациями, каждый персонаж специфичен, со своей манерой разговаривать. Что, конечно же, в дубляже напрочь отсутствует. Да и сами диалоги достаточно интересно построены - слушать их одно удовольствие.
В заключение полность приведу диалог обозначенный выше:
"- Why do they call him The Rabbi?
- Because...
Because he's a rabbi.
- Who's his son?
- Yitzchok.
- Yitzchok. Yitzchok and The Rabbi.
- Yitzchok the Fairy.
- Why do they call him The Fairy?
- Because he's a fairy.
- He has wings, can fly?
Sprinkles magic dust all over the place?
- He's homosexual."
Короче, рекомендую.
так а как на русском.. в нашем прокате название звучит? :)
а Бена Кингсли я люблю... ага :)
а Бена Кингсли я люблю... ага :)
"Счастливое число Слевина"
гайритчи плюс новомодная корейская криминалиада, ага :)
по отдельным эпизодам в ганстерских чертогах
он у меня конкретно ассоциируется с горькосладкой жизнью
- крайне стильным прошлогодним фильмом с корейского полуострова
с беном кингсли на схожую тему
советую посмотреть sexy beast джонатана глейзера
тоже очень необычное клипмейкерское кино
по отдельным эпизодам в ганстерских чертогах
он у меня конкретно ассоциируется с горькосладкой жизнью
- крайне стильным прошлогодним фильмом с корейского полуострова
с беном кингсли на схожую тему
советую посмотреть sexy beast джонатана глейзера
тоже очень необычное клипмейкерское кино
Спасибо за "на водку".
Постараюсь разыскать.
А "Горькосладкую жизнь" реально найти? А то я ее в Супердиске мельком как-то видел, но не купил - очень уж издатель кривой. А потом диск совсем пропал..
Кстати, subj тебе понравился или не очень? А то я так и не понял по посту. :)
Постараюсь разыскать.
А "Горькосладкую жизнь" реально найти? А то я ее в Супердиске мельком как-то видел, но не купил - очень уж издатель кривой. А потом диск совсем пропал..
Кстати, subj тебе понравился или не очень? А то я так и не понял по посту. :)
горькосладкая жизнь у нас есть в прекрасном качестве
я свое изучение режиссера ким джи вуна начал именно с нее
а потом задним гусеничным ходом двинул на историю двух сестер
на очереди foul king и тихая семья легшая в основу
миикиевской семьи катакури
и король и тихая семейка с мегазведищей корейского кино
соном ка го который мститель один из наемников в мстительнице
и отец семейства в хосте
горькосладкую при случае могу ... того
я свое изучение режиссера ким джи вуна начал именно с нее
а потом задним гусеничным ходом двинул на историю двух сестер
на очереди foul king и тихая семья легшая в основу
миикиевской семьи катакури
и король и тихая семейка с мегазведищей корейского кино
соном ка го который мститель один из наемников в мстительнице
и отец семейства в хосте
горькосладкую при случае могу ... того
ага, давай :)
все перечисленное тобой с удовольствием бы посмотрел :)
все перечисленное тобой с удовольствием бы посмотрел :)
ах да
слевин скорее понравился чем наоборот
задумка обыгрывает классический озиатский сюжет
про киллера-одинокого волка и сироту
ну и исполнение иногда радует безмерно
например немало веселых минут доставило
противостояние двух дрожащих друг перед другом
воротил криминального мира
ну и пышный визуальный ряд их обиталищ
как леонид ниже отмечает
слевин скорее понравился чем наоборот
задумка обыгрывает классический озиатский сюжет
про киллера-одинокого волка и сироту
ну и исполнение иногда радует безмерно
например немало веселых минут доставило
противостояние двух дрожащих друг перед другом
воротил криминального мира
ну и пышный визуальный ряд их обиталищ
как леонид ниже отмечает
это да
все так :)
все так :)
Пошел искать "Sexy Beast". Нашел забавную штуку:
"In this film, Ben Kingsley's casting as a ferocious psychopath provided something of a shock for those who had previously associated him with playing the part of Gandhi in the film of the same name.
Kingsley claimed the character of Logan was based on his grandmother."
Эк он свою бабушку-то!.. :-)
"In this film, Ben Kingsley's casting as a ferocious psychopath provided something of a shock for those who had previously associated him with playing the part of Gandhi in the film of the same name.
Kingsley claimed the character of Logan was based on his grandmother."
Эк он свою бабушку-то!.. :-)
я бы вам порекомедовал свои услуги
но вы как мне помнится по-английски не читаете :)
а субы есть только в англоязычной реализации
хотя с другой стороны - как же вы википедию так живо схватываете
в общем в недоумении я :)
но вы как мне помнится по-английски не читаете :)
а субы есть только в англоязычной реализации
хотя с другой стороны - как же вы википедию так живо схватываете
в общем в недоумении я :)
Википедию я хорошо схватываю, когда текст перед глазами, и перечитать можно. Да еще когда для особо сомнительного слова электронный переводчик можно запустить... чисто из скрупулезности, чтоб оттенки смысла не потерять... :-)
Если я со своими привычками смотрю фильм на англицком с субтитрами, то по три раза каждую интересную сцену повторяю.
Проверял на "V -начит вендетта".
Такие дурные привычки хороши для "смакования", но для нормального просмотра обычная пиратка гораздо удобнее. :-)))
Если я со своими привычками смотрю фильм на англицком с субтитрами, то по три раза каждую интересную сцену повторяю.
Проверял на "V -начит вендетта".
Такие дурные привычки хороши для "смакования", но для нормального просмотра обычная пиратка гораздо удобнее. :-)))
Тема
Просмотров
никаких издержек не помню, я смотрел в переводе один в один!
я не про перевод писал, а про озвучку
с переводом более-менее все в порядке
если фильм понравился - рекомендую его все же в следующий раз по возможности пересматривать без дубляжа
услышите много нового
такое вот мое мнение и пожелание
с переводом более-менее все в порядке
если фильм понравился - рекомендую его все же в следующий раз по возможности пересматривать без дубляжа
услышите много нового
такое вот мое мнение и пожелание
-=bLiNd=- писал(а)
если фильм понравился - рекомендую его все же в следующий раз по возможности пересматривать без дубляжа
если фильм понравился - рекомендую его все же в следующий раз по возможности пересматривать без дубляжа
"Чтобы что-то ненужное продать, нужно сначала что-то ненужное купить"(с)
Где бы его взять... специально искать --- ну, может я не прав, но после того, как купил пиратку, мне влом. :-( Чиста лень, типа...
Все равно большую часть английского текста "не поймаю" :-(
я так понял под озвучкой понимается интонация актера???
не только
еще манера говорить и строить фразы
специфика произношения
помимо озвучки актеров есть еще звуковое оформление - звуковой фон, распределение источников звука в пространстве и их интенсивность (звуковая картина)
много других ньюансов
еще манера говорить и строить фразы
специфика произношения
помимо озвучки актеров есть еще звуковое оформление - звуковой фон, распределение источников звука в пространстве и их интенсивность (звуковая картина)
много других ньюансов
мне всегда казалось, что при дубляже звуковой фон и все остальное не изменяется! или это не так??
не всегда
проверить легко
достаточно переключить с дубляжа на оригинальную дорожку
и все станет ясно
в "Слевине" сделана полная озвучка - там даже диалоги актеров все перекинуты в центральный канал
хотя изначально они разведены в пространстве (со смыслом)
а звуковой фон просто "прибит" и звучит неестественно
вобщем, все познается в сравнении
проверить легко
достаточно переключить с дубляжа на оригинальную дорожку
и все станет ясно
в "Слевине" сделана полная озвучка - там даже диалоги актеров все перекинуты в центральный канал
хотя изначально они разведены в пространстве (со смыслом)
а звуковой фон просто "прибит" и звучит неестественно
вобщем, все познается в сравнении
Я вот оставил себе релиз от "СРИ" - там Гланца с подругой по каналам "разложили" как в оригинале... Интересное впечатление остваляет...
А вообще, сравнил с дубляжом (на этом же диске второй дорожкой) imho перевод Гланца намного выигрывает, плюс и голоса актёров слышно, так что если где он и не догнал интонации, слушаешь оригинал... Так что рекомендую...
А вообще, сравнил с дубляжом (на этом же диске второй дорожкой) imho перевод Гланца намного выигрывает, плюс и голоса актёров слышно, так что если где он и не догнал интонации, слушаешь оригинал... Так что рекомендую...
Гланц частенько отсебятиной страдает. Местами это весело. Но чаще - не к месту.
-=bLiNd=- писал(а)
Гланц частенько отсебятиной страдает. Местами это весело. Но чаще - не к месту.
Гланц частенько отсебятиной страдает. Местами это весело. Но чаще - не к месту.
Вообще, с началом работы со СРИ переводы Гланца впоне адекватны в плане корректности и правильности... А уж если сравнивать с дубляжом - то часто вообще небо и земля... Частенько "бьёт" даже таких мэтров как Гаврилов (яркий пример - все три "Миссии невыполнимы")
Люси выдает длинные-длинные логические цепочки нежным таким щебетанием. В русском этого нет.
Как и обыгрывания манеры говорить различных Бондов. Но тут надо изначально про страшный акцент Коннери знать не по наслышке.
Как и обыгрывания манеры говорить различных Бондов. Но тут надо изначально про страшный акцент Коннери знать не по наслышке.
Хочу еще дополнить. Порадовало, что за всей внешней веселостью у фильма есть пусть и не достаточно хорошо скрытое второе дно с совсем не веселым содержанием.
Ну, во-первых, не Ben Kingsley, а sir Ben Kingsley. :-)
Говорят, что с тех пор как ему пожалован титул, он оттягивается --- везде требует его упоминать.
И в титрах к "Счастливому числу Слевина" так и было написано -- я специально заметил. :-)
Во-вторых, уж сорри за снобизм, роли Бена Кингсли я бы все же отсчитывал от "Ганди" (главная роль, превосходный фильм, за нее вроде Бену Кингсли и дали титул), или от "Смерть и дева". На крайний случай от "Дома из песка и тумана".
Еще раз сорри за снобизм --- но если уж говорить о таком драматическом актере, то и фильмы стоит вспоминать соответствующие. :-)
А в третьих, "Счастливое число Слевина" --- однако, хороший фильм оказался. Намного лучше чем я ожидал, (хоть и немного хуже чем надеялся).
Только главное для меня там оказалось не озвучка --- в озвучке я, в отличие от сэра blind-а, ничего не понимаю и "фишку не рублю".
Главным для меня там оказались персонажи.
Это ж с какой любовью каждый персонаж вырисован и выписан... каждая черточа... вплоть до интерьеров в комнатах...
Для боевика, ИМХО, большая редкость, в таких фильмах обычно отделываются двумя тремя яркими топорными чертами, а здесь... Не сомневаюсь, что и стиль речи специфичен, но оно и так прекрасно.
"Ты слыхал когда-нибудь о шму?"(с) :-)
(Вот в "11 друзьях Оушена", например, кроме как о главном герое вообще ничего ни о ком сказать нельзя --- да и у того все в основном состоит из ума, наглости и обаяния).
Не, хорошая работа.
И выверт сюжета в середине отлично сделан.
А вот от второго выверта сюжета я бы отказался... фиг с ней, с Люси Лю, никогда она мне не нравилась :-)
Говорят, что с тех пор как ему пожалован титул, он оттягивается --- везде требует его упоминать.
И в титрах к "Счастливому числу Слевина" так и было написано -- я специально заметил. :-)
Во-вторых, уж сорри за снобизм, роли Бена Кингсли я бы все же отсчитывал от "Ганди" (главная роль, превосходный фильм, за нее вроде Бену Кингсли и дали титул), или от "Смерть и дева". На крайний случай от "Дома из песка и тумана".
Еще раз сорри за снобизм --- но если уж говорить о таком драматическом актере, то и фильмы стоит вспоминать соответствующие. :-)
А в третьих, "Счастливое число Слевина" --- однако, хороший фильм оказался. Намного лучше чем я ожидал, (хоть и немного хуже чем надеялся).
Только главное для меня там оказалось не озвучка --- в озвучке я, в отличие от сэра blind-а, ничего не понимаю и "фишку не рублю".
Главным для меня там оказались персонажи.
Это ж с какой любовью каждый персонаж вырисован и выписан... каждая черточа... вплоть до интерьеров в комнатах...
Для боевика, ИМХО, большая редкость, в таких фильмах обычно отделываются двумя тремя яркими топорными чертами, а здесь... Не сомневаюсь, что и стиль речи специфичен, но оно и так прекрасно.
"Ты слыхал когда-нибудь о шму?"(с) :-)
(Вот в "11 друзьях Оушена", например, кроме как о главном герое вообще ничего ни о ком сказать нельзя --- да и у того все в основном состоит из ума, наглости и обаяния).
Не, хорошая работа.
И выверт сюжета в середине отлично сделан.
А вот от второго выверта сюжета я бы отказался... фиг с ней, с Люси Лю, никогда она мне не нравилась :-)
где бы Ганди найти.. :-/ *ищет.. ищет..*
Krasotka писал(а)
где бы Ганди найти.. :-/ *ищет.. ищет..*
где бы Ганди найти.. :-/ *ищет.. ищет..*
На щелбан спорю, нет "Ганди" на DVD --- ни на лицензии, ни на пиратке...
В лучшем случае --- на видеокассете.
Фильм-то 1982 года. А я его смотрел еще в "Рекорде", году эдак в 1992-м, и это было то славное время, когда кинотеатр "Рекорд" и до ремонта выглядел на уровне...
А фильм замечательный, да. Режиссер Ричард Аттенборо.
В общем, англичане сами с гордостью сняли фильм, как индусы от них освободились --- безо всякого насилия.
да я знаю.. уже пробовала в нескольких местах его искать..
но с другой стороны.. бывают иногда.. приятные сюрпризы :) на счет того, что "не выходил этот фильм на DVD".. :)
так что я время от времени.. на некоторых сайтах.. и у некоторых коллекционеров (не будем показывать пальцем ;)) пробиваю свой список фильмов.. которые ищу.. :)
но с другой стороны.. бывают иногда.. приятные сюрпризы :) на счет того, что "не выходил этот фильм на DVD".. :)
так что я время от времени.. на некоторых сайтах.. и у некоторых коллекционеров (не будем показывать пальцем ;)) пробиваю свой список фильмов.. которые ищу.. :)
*** пробил по своей базе ...
у Ивана есть в DivXе с англицкой дорожкой и с русскими/английскими субтитрами
у Ивана есть в DivXе с англицкой дорожкой и с русскими/английскими субтитрами
тоже вариант.. :)
но лучше бы с переводом найти.. :)
но лучше бы с переводом найти.. :)
Спрашивал у знакомых.
На лицензии в России фильм "Ганди" никогда не выходил. Информация точная :-(
На "пиратках", в переводе старых добрых Михалева-Володарского-сотоварищи вроде тоже не замечен... Про "экранки" тоже вроде не слышно..
Так что на русский перевод надеяться ИМХО не стоит.
ИМХО, и наличие пиратки + русские субтитры --- шшшшастье.
Из других вариантов --- можно попробовать "пробить" в кинотеатре "Рекорд", чтобы его там показали --- есть в "Рекорде" такая фишка, показывают старые хорошие кина... может и "Ганди" у них сохранился...
Только кинопленки у них там, извиняюсь, десятилетней давности --- выцветшие и с царапинами. :-)
На лицензии в России фильм "Ганди" никогда не выходил. Информация точная :-(
На "пиратках", в переводе старых добрых Михалева-Володарского-сотоварищи вроде тоже не замечен... Про "экранки" тоже вроде не слышно..
Так что на русский перевод надеяться ИМХО не стоит.
ИМХО, и наличие пиратки + русские субтитры --- шшшшастье.
Из других вариантов --- можно попробовать "пробить" в кинотеатре "Рекорд", чтобы его там показали --- есть в "Рекорде" такая фишка, показывают старые хорошие кина... может и "Ганди" у них сохранился...
Только кинопленки у них там, извиняюсь, десятилетней давности --- выцветшие и с царапинами. :-)
Рекорд это хорошоо... :)
но ты ж меня знаешь.. мне надо чтобы фильм на полочке лежал.. в списочек свой его внесу.. :) и уже в любой момент.. по определенной настроение.. я его могла посмотреть.. лежа на диване ;)
:)
вот уж если подопрет.. то на видео куплю.. и оцифровывать отдам.
у нас тут в прокате видеокассеты распродают.. по 40 рэ (в дальнейшем все полки двд-шками забьют).. вот гляну.. может там есть :)
но ты ж меня знаешь.. мне надо чтобы фильм на полочке лежал.. в списочек свой его внесу.. :) и уже в любой момент.. по определенной настроение.. я его могла посмотреть.. лежа на диване ;)
:)
вот уж если подопрет.. то на видео куплю.. и оцифровывать отдам.
у нас тут в прокате видеокассеты распродают.. по 40 рэ (в дальнейшем все полки двд-шками забьют).. вот гляну.. может там есть :)
Krasotka писал(а)
Рекорд это хорошоо... :)
но ты ж меня знаешь.. мне надо чтобы фильм на полочке лежал.. в списочек свой его внесу.. :) и уже в любой момент.. по определенной настроение.. я его могла посмотреть.. лежа на диване ;)
Рекорд это хорошоо... :)
но ты ж меня знаешь.. мне надо чтобы фильм на полочке лежал.. в списочек свой его внесу.. :) и уже в любой момент.. по определенной настроение.. я его могла посмотреть.. лежа на диване ;)
Как сказал бы кот Матроскин "И все-е с вами сибаритами поня-а-атно." :-)))
Хотя в "Рекорде" действительно немного неуютно.. даже после ремонта... :-(
Krasotka писал(а)
вот уж если подопрет.. то на видео куплю.. и оцифровывать отдам.
вот уж если подопрет.. то на видео куплю.. и оцифровывать отдам.
Так я ж говорю --- на лицензии давже на видео не выходило. И о пиратках я ничего не слышал...
Если вдруг увидишь на видео --- ты мне скажи. :-) Я тебе потом оцифровывать отдам... :-)
Krasotka писал(а)
у нас тут в прокате видеокассеты распродают.. по 40 рэ
у нас тут в прокате видеокассеты распродают.. по 40 рэ
Где??! А, у вас... это далеко... :-(
>> то и фильмы стоит вспоминать соответствующие
я вспоминаю что смотрел и что понравилось
Бена Кингсли оценил в данном фильме совсем не за драматизм, а за яркое представление персонажа, за характерность
в защиту Люси Лью
специфичная, конечно, актриса, на любителя
но в данном случае попадание было в десятку
роль этакого клоуна (паталогоанатом, сдвинутый на детективном сериале) ей удалась прекрасно
>> Только главное для меня там оказалось не озвучка
я не написал, что это главное
я написал, что в дубляже много "интересностей" и "вкусностей" пропадает из фильма
в первую очередь при представлении персонажей
я вспоминаю что смотрел и что понравилось
Бена Кингсли оценил в данном фильме совсем не за драматизм, а за яркое представление персонажа, за характерность
в защиту Люси Лью
специфичная, конечно, актриса, на любителя
но в данном случае попадание было в десятку
роль этакого клоуна (паталогоанатом, сдвинутый на детективном сериале) ей удалась прекрасно
>> Только главное для меня там оказалось не озвучка
я не написал, что это главное
я написал, что в дубляже много "интересностей" и "вкусностей" пропадает из фильма
в первую очередь при представлении персонажей
-=bLiNd=- писал(а)
Бена Кингсли оценил в данном фильме совсем не за драматизм, а за яркое представление персонажа, за характерность
Бена Кингсли оценил в данном фильме совсем не за драматизм, а за яркое представление персонажа, за характерность
Ха! а яркое, выпуклое представление персонажей и есть одна из граней драматизма.
(Иначе почему бы так любили Энтони Хопкинса в роли Ганнибала Лектора? Ей богу, он же смог там сыграть убийцу за счет одной походки, положения головы и плеч...)
А Бен Кингсли как драматический актер здесь сыграл классно.
"Он сказал бьюик. Просто перепутал слово."
Попробуй сказать, что это не драматическая сцена...
-=bLiNd=- писал(а)
в защиту Люси Лью
специфичная, конечно, актриса, на любителя
в защиту Люси Лью
специфичная, конечно, актриса, на любителя
Ну.. как говорил мой приятель, "на любителя, как мокрые калоши облизывать"(с)
:-)
Ну, не жалко мне ее. :-(
-=bLiNd=- писал(а)
>> Только главное для меня там оказалось не озвучка
я не написал, что это главное
я написал, что в дубляже много "интересностей" и "вкусностей" пропадает из фильма
>> Только главное для меня там оказалось не озвучка
я не написал, что это главное
я написал, что в дубляже много "интересностей" и "вкусностей" пропадает из фильма
А это мы уже обсуждали :-) Классическое различие между аудиалом и визуалом.
Мне менее важен звук, зато важна картинка.
Например, как они выстроили интерьер комнат у Рабби и у Босса.. я офигевал....
И то, что я не слышу оригинальных интонаций актеров --- ну да, наверное действительно было бы "вкуснее". Но выражение их лиц то видно! :-)
А мне, честно говоря, фильм совершенно не запомнился. Помню, что с Брюсом Уиллисом, а про что - уже забыл.
Вроде бы про скачки и махинации на скачках. Нет?
Вроде бы про скачки и махинации на скачках. Нет?
Уиллис честно говоря совершенно лишний актер в данном фильме на мой взгляд
да и Фримэн тоже по большому счету
ибо чересчур примелькались они, поэтому мешают восприятию сюжета в целом, излишне отвлекая на себя внимание
фильм реально про определенные человеческие чувства и их коварную роль в нашей жизни
спойлерить не хочу
при желании, наверное, все можно найти в интернете про фильм
да и Фримэн тоже по большому счету
ибо чересчур примелькались они, поэтому мешают восприятию сюжета в целом, излишне отвлекая на себя внимание
фильм реально про определенные человеческие чувства и их коварную роль в нашей жизни
спойлерить не хочу
при желании, наверное, все можно найти в интернете про фильм
отличное кино, согласен...
но к сожалению по англицки не бумбум :)
но к сожалению по англицки не бумбум :)
я с русскими субтитрами смотрю :)
Актеры хорошие а сюжет по-моему сильно затасканный и никакими новыми красками не расцвечен :)))
где-то я читал, что если перечислить все сюжеты художественной литературы - то их окажется не более десятка
Да, но некоторые умудряются преподать сюжет под особым соусом :)) Авторским.
В этом фильме я этого не увидела :)))
В этом фильме я этого не увидела :)))
а я увидел
чего и вам желаю
чего и вам желаю
Скажите что именно увидели плизз :))
я уже написал в данной теме про свои впечатления от фильма
поскольку вы еще не прочитали мои предыдущие сообщения, судя по данному посту - прочитайте
в кратце: я увидел красивое, умное, качественно снятое кино с хорошими актерами, неплохим сюжетом и множеством всяческих приятных нюансов
поскольку вы еще не прочитали мои предыдущие сообщения, судя по данному посту - прочитайте
в кратце: я увидел красивое, умное, качественно снятое кино с хорошими актерами, неплохим сюжетом и множеством всяческих приятных нюансов
Ясно. У нас с Вами сильно разные понятия об умном кино :)))
Мало того, я читал, что если посадить двенадцать мартышек за пишущие машинки и они будут беспорядочно стучать по кнопкам, в конце концов напишется "Гамлет".
Тут как в том анекдоте про Ходжу Насреддина
"Ты, сосед, прав... но и ты, сосед, тоже прв..
--- Но Ходжа, они же судятся за барана, они не могут быть правы одновременно!
--- И ты, жена, тоже права..."
Сюжет --- действительно, ИМХО, слабое место фильма. Самую капельку разочаровало.
Несмотря на переворот сюжета в середине, вся эта история очень проста.
Цели героев заданы в начале (пусть даже в начале фильма мы об этом не знаем), и все развивается по запланированному сценарию, причем без сюрпризов, без изменений мотиваций у героев (второй переворот сюжета почти ничего не меняет).
В общем, в физических терминах, это все скорее кинематика, чем динамика --- что всегда менее интересно.
Но вот только как красиво все это сделано...
См. выше в этой теме --- психологическя проработка персонажей, весь антураж, диалоги, стиль.... Сэр blind вот еще от оригинальных интонаций прется...
В общем, ИМХО, это, может, и не самое умное кино.
Но очень вкусное. :-)
"Ты, сосед, прав... но и ты, сосед, тоже прв..
--- Но Ходжа, они же судятся за барана, они не могут быть правы одновременно!
--- И ты, жена, тоже права..."
Сюжет --- действительно, ИМХО, слабое место фильма. Самую капельку разочаровало.
Несмотря на переворот сюжета в середине, вся эта история очень проста.
Цели героев заданы в начале (пусть даже в начале фильма мы об этом не знаем), и все развивается по запланированному сценарию, причем без сюрпризов, без изменений мотиваций у героев (второй переворот сюжета почти ничего не меняет).
В общем, в физических терминах, это все скорее кинематика, чем динамика --- что всегда менее интересно.
Но вот только как красиво все это сделано...
См. выше в этой теме --- психологическя проработка персонажей, весь антураж, диалоги, стиль.... Сэр blind вот еще от оригинальных интонаций прется...
В общем, ИМХО, это, может, и не самое умное кино.
Но очень вкусное. :-)
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Последние темы форумов
Форум
Тема (Автор)
Ответов
Автофорум главный
Какой снятый с производства автомобиль вы бы вернули на конвейер?
- Хочу трактор
24
Мой малыш - Основной
Сильная и независимая. Почему это всегда работает только в одну сторону?)))
- Тувинский Маршал
150
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2025
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklamann@shkulev.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@shkulev.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklamann@shkulev.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@shkulev.ru
Т.к. тема является архивной.