Ощущается как +12

Новая тема

Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.

Список тем

Чистые голоса переводчиков

Фильмы

633

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Гляделкин

16.09.2008

А вот интересно, кто-нибудь собирает переводы на фильмы, т.е. только чистые голоса переводчиков без посторонних звуков ?
У самого есть кое-что, готов поменяться.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Блохин

16.09.2008

у меня только готовые уже фильмы, причем есть, например, "Однажды в Америке" на 2-х DVD там 4 авторских перевода и два варианта многоголосых...я вот думаю, а зачем собирать чистые голоса?

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Гляделкин

16.09.2008

Форматы меняются, голоса вечны. Например, можно смотреть импортный Блю-рей и параллельно включать перевод. А можно и дорожку свести.

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Krasotka

17.09.2008

нет у меня отдельно звуковых дорожек.. но я очень бы хотела.. и овладеть техникой.. как это дело соединять с картинкой..

например, есть у меня очень мню любимый фильм Loved.. в переводе Карцева (перевод просто супер! очень чувственный.. тонкий.. как и сам фильм.. :), но это оцифровка.. т.е. картинка фигового кач-ва.. но я нашла этот фильм на двд.. но там перевод дурацкий.. (хотя, я щас точно не помню.. есть ли там отдельно оригинальная дорожка?.. или только с переводом).. вот хорошо бы соединить :) Карцевский перевод и двд-шку :)

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Leonid

18.09.2008

Вообще-то это вроде должно быть не трудно. С соответствующей программой, конечно. :-)

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Krasotka

18.09.2008

конечно! :) и научил бы еще кто..
с Лавд, ситуация еще в том, что с Карцевым авишка.. как вот из нее обратно.. звук выдергивать? хотя, может и можно.. горден кнотом каким-нить..
Лень, это в любом случае засадно.. надо разбираться и т.д.. и времени на это нужно многа :)))

зы. Кстати, ты смотрел этот фильм или нет? :) рекомендую! :)
там Робин Райт-Пенн, Уильям Хёрт.. и в эпизоде Шон Пенн :) люблю этот фильм! :)

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Новая тема

Список тем

Последние темы форумов

Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов

Мой малыш - Основной Новое поколение уже не хочет работать 5/2 - Церемонимейстер 23.04.2024 в 19:34:30 164

Городской форум харьковчане больше не будут смотреть телевизор - Бенефактор 23.04.2024 в 19:27:26 65

Халявный (основной) Купить сигареты с доставкой - Yuliannov@yandex.ru 23.04.2024 в 19:25:04 2

Флирт, Любовь, Знакомства До чего дошел прогресс - Не обнажай в таверне 23.04.2024 в 19:24:43 71

Техно-форум Кто может перепаять микросхему усилителя - Nickola 23.04.2024 в 19:21:06 16

Автофорум главный Дорога на Казань. - -= Dep =- 23.04.2024 в 18:57:48 18

Бабский форум Секс на втором свидании: за и против. - Штейнман 23.04.2024 в 19:15:55 7

Дачный. Основной. Кто ездил в сады и за город, много ли снега лежит ещё? - 67Ольга67 23.04.2024 в 18:15:26 37

Бизнес форум Кто торгует на маркетплейсах ? - =Bob= 23.04.2024 в 18:12:21 63

Туризм, отдых, экстрим Про мотор на катамаран - Petrov 23.04.2024 в 13:47:12 32

Объявления на НН.РУ - Хобби

Добавить объявление

Куплю церковные книги дорого.

Куплю в личную коллекцию старые Церковные книги в любом состоянии по цене от 10 до 350 тыс. руб. Выезд по региону и экспертная оценка...
Цена: 30 000 руб.

Куплю старинные иконы дорого

Куплю старинные иконы, финифть в любом состоянии по цене от 100 тыс. до 7 млн. рублей. Выезд на адрес и оценка бесплатно и...
Цена: 150 000 руб.

Покупаем иконы, самовары и др. антиквариат

Куплю иконы от 100000 руб., самовары угольные , книги до 1910 г. издания от 30 тыс. руб., монеты царские (золото), фарфор до 1920 г.,...
Цена: 250 000 руб.

Оценка антиквариата, старинных икон.

Проводим бесплатную оценку антиквариата , старинных икон . Если вы хотите оценить и в дальнейшем продать старинные иконы и другие...
Цена: 1 руб.

Чистые голоса переводчиков

Объявления на НН.РУ - Хобби

Остров проклятых 16+

Океаны 16+

Океаны 16+

Океаны 16+