Ощущается как +6

744мм

Новая тема

Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.

Список тем

Хэммет "Мальтийский сокол"

Киновстречи

340

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Я1

23.11.2021

Я понимаю что моя тема к кино имеет отношение слабое. Но литературного форума я на НН не нашёл.
Меня что озадачило. Описание как детектив Сэм Спейд утром одевался. Описание очень подробное. Так вот, он сначала обулся, а потом одел костюм.
Это ляп переводчика или у них так принято?

Ответить

Ссылка на сообщение

открыть ссылку в новом окне

В социальных сетях

Сейчас читают

Тема Просмотров

ищу кафе 275

Покатать в воскресенье 09.11.2025 в ЗГ. 260

Высокий сахар у собы 5530

Намибия: Людериц — Колманскоп — Соссувлей. 3-я часть отчёта. 1095

Не хочу учиться, а хочу жениться. 4630

Долгожданный конкурс форумских ног! Угадайка 7635

Новая тема

Список тем

Последние темы форумов

Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов

Городской форум В Госдуму внесли поправки, которые ограничивают наценку торговых сетей до 15% и запрещают им продавать готовую еду - Кофейно_зависимая 08.11.2025 в 07:30:08 96

Автофорум главный Арзамасскую трассу КОГДА доделают? - *Jugine* 08.11.2025 в 07:28:05 67

Мой малыш - Основной За сколько времени нужно покупать билет на поезд в Москву ? - Alisa-nn07 08.11.2025 в 06:53:18 28

Флирт, Любовь, Знакомства ура пятница что ли? - Лепетунья 08.11.2025 в 00:57:53 17

Техно-форум Какую нужно минимальную видео-карту для монитора 4К ? - acella 07.11.2025 в 22:02:53 21

Бабский форум Ищу телефон Бабы Любы, заговаривает грыжи - Рябушки 07.11.2025 в 12:34:32 13

Халявный (основной) Пакет вещей на девочку 4-5 лет. - Котова Лена 07.11.2025 в 10:44:42 2

Дачный. Основной. Садовод - любитель создал прекрасный сад в Борском районе - Эдгард Соколовский 05.11.2025 в 11:02:37 169

Жалобная книга Р Ж Д - отвратительный сервис - выххход ок 06.11.2025 в 19:11:22 20

Собачий форум: Основной Туалет для кобеля - @нюш@ 31.10.2025 в 07:26:25 2

Объявления на НН.РУ - Хобби

Добавить объявление

Мост пешеходный понтонный с причалом для лодок.

Видеокассеты с фильмами.

Видеокассеты с фильмами. . Отправка в регионы после оплаты В наличии 23 штуки. Цена 1000 руб за все Без торга. 14 штук в...
Цена: 1 000 руб.

Скупка антиквариата

Куплю дорого: Старинные иконы — от 100 тысяч рублей. Церковные книги — от 50 тысяч рублей. Самовары — от 15 тысяч...
Цена: 150 000 руб.

Пешеходный мост понтонный

Пешеходный мост понтонный. Ширина пешеходной дорожки 3 метра. Пешеходная дорожка устанавливается сразу на понтоны, или с поднятием на 1...