Авто
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Особенности нашего говора
ОФФ (болталка. Не про детей и родителей)
4627
540
Поделиться
Снова я про слова и выражения - пока жду своих девочек в фойе кукольного театра, придумала тему завести. :) На днях общалась с одним коллегой - он приезжий, многое здесь ему удивительно, особенно как нижегородцы разговаривают. Он мне привёл один, вопиющий с его точки зрения, пример: "Когда благодаришь, тебе отвечают - не на чем! Не "не за что", а не на чем!!! Извратили язык русский, простиоспади! А я ответила: "Ну и что, меня это умиляет, а не раздражает. Ещё мы "без десять говорим". Он, конечно, остался при своём мнении, но я и доказывать ничего не собиралась. Накидайте ещё нашего, родного, горьковско-нижегородского. "Чай" не в счёт. :)
Вот лично я говорю ,,не за что,,,а не ,,не на чем,,!
Важен ещё круг общения. :) Я слышала неоднократно. Этакий простонародный вариант. :)
Хоть и нижегородка, но не говорю <<не на чем>>, слышу редко, но раздражает если слышу ))
Плюс к вам. Я вообще впервые слышу, что могут ответить "не на чем")
Есть ещё и промежуточный вариант "не за чем", правда, на написании, слитно или раздельно, именно в этом случае, я немного зависла...
А я ещё и пожалуйста иногда говорю ;-)
Ну и такое бывает :-D
Мне как раз ребенка надо было обучить этому слову, поэтому за последние несколько месяцев я явно превысила лимит по пожалуйстам :-D
обожаю говорить не на чем, хотя в семье так было не принято
И я тоже. А ещё - без десяти, без пятнадцати и т.д.
"Не на чем" никогда не слышала. Но я в НН всего 17 лет живу
Ну вот, будем считать, что я вас научила. )))
Я конечно коренная нижегородка, но 'не на чем' и 'без десять' воспринимаю как отсутствие грамотности, а не как говор. К 'чаю' отношусь положительно.
Вот и он так воспринимает. Я же допускаю... всё что угодно допускаю. Вообще с годами стала гораздо проще когда всему относиться. И, да - чай наше всё.:)
А не всегда "чай" говорят и пишут. Часто "чей".
И коронная фраза:че чей не мы то?! :)))
к чаю да) многие толерантны. кстати, и чай в нижнем новгороде пьют оооочень часто. Когда приехала учиться, обалдела.. у нас было принято чай пить вечером.. ну и утром.. а тут после каждого приема пищи, чай!
я родом из Татарстана, и там чай пьют не только после каждого приема пищи, но и между приемами.
"У меня у дочки...."
"У меня у брата..."
Нужно "У моей дочки..у моего брата")))
"У меня у брата..."
Нужно "У моей дочки..у моего брата")))
Я не горьковчанка, но так же говорю иногда)
ну двигайтесь, кировчане, я рядом стою))
*five* :-)
и я с вами постою
и я)
это поволжское.
в Пензе тоже так говорят
в Пензе тоже так говорят
Наверное))Я издалека
Смотря какие корни воспитывали, если приезжие, можно считать, что мало Нижегородского схватишь
а и правда так говорю ) не задумывалась даже
+
Всегда хочется уточнить: так у тебя или у дочки?
Всегда хочется уточнить: так у тебя или у дочки?
Моя мама поехала в молодости с отцом к родственникам его на Украину и там все удивлялись нашей любви прибавлять -ТО.
Вот, говорят,везде вы это вставляете.
А она- А че это я такого-то сказала-то?
Когда я ездила в стройотряд в Краснодарский край, там тоже над нами посмеивались-- лягушка поскакала. ( нормально , вроде, да?) А она же не лошадь, попрыгала надо говорить))
Вот такие мы веселые нижегородцы, оказывается. :-)
Вот, говорят,везде вы это вставляете.
А она- А че это я такого-то сказала-то?
Когда я ездила в стройотряд в Краснодарский край, там тоже над нами посмеивались-- лягушка поскакала. ( нормально , вроде, да?) А она же не лошадь, попрыгала надо говорить))
Вот такие мы веселые нижегородцы, оказывается. :-)
А уж в краснодарском крае сколько веселых слов )
Да уж! Ластик у них-стерка, вместо "ложись"-"ляж", подыми.
слова "малой" и "малая" оттуда же родом.. что-то кубанско-краснодарское.
не нравится когда так говорят.
не нравится когда так говорят.
"Не на чем" - никогда не слышала. "Без десять\без пять" (про время) - нижегородская особенность. "Смеюсь\удивляюсь с тебя" - часто слышу. Ну и "кукольный театр", хотя он "театр кукол" - не обижаааайтесь)
Какой ужаснейший кошмар! :) Куклы мне не простят! )))
И мне )))
KatyaSarov писал(а)
"Смеюсь\удивляюсь с тебя"
"Торчу с твоих ног" - одна из песен классического питерского рока.
"Смеюсь\удивляюсь с тебя"
Да, странно, что я написала "кукольный" - обычно я говорю "куклишный".
Минус ваще зачетный.
Минус ваще зачетный.
Я его иногда "куклячий" называю)
То, что правильно говорить "театр кукол" меня приезжие родственники учили) и вообще, говорили что в Нижнем какой-то свой особенный диалект, много сокращений, коверканных слов ( "я в магаз", пуговицы в НН принято застЯгивать).
То, что правильно говорить "театр кукол" меня приезжие родственники учили) и вообще, говорили что в Нижнем какой-то свой особенный диалект, много сокращений, коверканных слов ( "я в магаз", пуговицы в НН принято застЯгивать).
Я знаю, что я ничего не знаю. :) И век живи, век учись.
Спасибо, я обязательно запомню. ))) Пять дней в неделю проверяю за собой и перепроверяю, на ММ иногда леплю всякую околесицу - вот, правда, иногда даже читать лень, что понаписала. :)
Спасибо, я обязательно запомню. ))) Пять дней в неделю проверяю за собой и перепроверяю, на ММ иногда леплю всякую околесицу - вот, правда, иногда даже читать лень, что понаписала. :)
KatyaSarov писал(а)
"я в магаз",
"я в магаз",
Мне кажется вот это как раз более широкую географию имеет)
Вот застЯгивать мне коренная Нижегородская бабушка говорила)))
А я впервые слышу *scratch*
я частенько слышу "расчясывайся"
Кукольный театр везде говорят.
Правильно говорить "театр кукол".
Я не про это. Я живу в Москве, работаю в крупной компании, мои коллеги приехали из Курска, Калининграда, Саратова, Луганска, Челябинска, Магнитогорска и т.д. Все говорят "кукольный театр". И честно говоря, я ошибки не вижу. А вы говорите "оперный театр"? Или только как надо - "театр оперы и балета"?
При чем тут театр оперы и балета?
Как учреждение называется, так и правильнее говорить не переставляя слова местами и не прибавляя\убавляя чего-либо.
Про "кукольный театр" и "театр кукол" ru.wikipedia.org/wiki/Театр_кукол
Как учреждение называется, так и правильнее говорить не переставляя слова местами и не прибавляя\убавляя чего-либо.
Про "кукольный театр" и "театр кукол" ru.wikipedia.org/wiki/Театр_кукол
к чему Вы это вообще затеяли...если Перетц В.Н. описывает кукольный театр на Руси. Из Вами же представленной выше ссылки (см. последний абзац по вашей ссылке-литература)
memoirs.ru/texts/peretz.htm
и если нравятся ссылки, то еще эта www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/teatr_i_kino/KUKOLNI_TEATR.html
memoirs.ru/texts/peretz.htm
и если нравятся ссылки, то еще эта www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/teatr_i_kino/KUKOLNI_TEATR.html
Сами сотрудники театра говорят "кукольный театр")
про смеюсь, часто слышу "ой, не могу с неё/с него"
ПомидорА и убраться куда-то))
И кому-нито вместо кого-нибудь)
И кому-нито вместо кого-нибудь)
Как я тебя учила? Помадора надо говорить.
Блин)) Вечно из головы вылетает :-D
Заменить на томат:)
намыть помидору)))
Про намыть я и забыла :-D
Есть ещё уделать и устроить, в значении "починить/отремонтировать"))
уделать у нас тоже употребляют) мне муж говорил, что нигде кроме Кирова так не говорят, а приехали сюда - здесь то же самое))
Я до нн не слышала, хотя я не так много где была)
anastejshen писал(а)
Есть ещё уделать и устроить ...
Есть ещё уделать и устроить ...
УДЕЛЫВАТЬ
уделать что, уладить, устроить, урядить, особенно снаружи, охитить избу, вычинить крышу от течи, забор от пролазу и пр. Уделать погребчик, приладить в нем все вещи. -ся , быть уделану;
| отделаться, управиться, кончить дело.
| Уделать свою избу. Уделыванье ср. , длит. уделанье окончат. удел ( см. уделять ) муж. уделка жен. , об. действие по глаг. Уделка тюков, заделка, укупорка. Удельчивый хозяин, удельный, архан. дельный, заботливый, старательный у двора своего и дома. Уделыватель или уделатель, -ница , удельщик, -щица , уделывающий что-либо. Сделать дощаники, со всеми припасы, крепки и уделни, стар. хорошо, прочно, исправно уделанные (а не уемистые!).
Даль. Словарь Даля. 2012
Как-то так :)
А вы часто слышите подобные выражения в повседневной речи?
Я даже не придавала этому значение, если честно :)
У меня мама цепляется к слову уделать. Я как-то для себя выяснила его значение и забила, как и твОрог/твОрг.
Несколько моих знакомых так говорят, "не на чем". Привыкла уже.
А ещё, по-моему чисто наше, нижегородское: глагол "кажет" вместо "показывает".
"У меня телевизор не кажет"
А ещё, по-моему чисто наше, нижегородское: глагол "кажет" вместо "показывает".
"У меня телевизор не кажет"
Не, моя бабушка так говорила. Из Кирова)
Чай, Киров-то рядом.:-)
Ещё, сахар - песок.
Ещё, сахар - песок.
Как это я про сахар-песок забыла :) и клубника=виктория
а вы в курсе, что и клубника, и виктория - оба варианта неправильные?
Я не до такой степени специалист в ягодах, к тому же много промежуточных видов, гибридов. :)
Но Виктория это сорт. И называть все похожие ягоды викторией считаю неправильным.
Но у нас так называют, и это факт :)
А как нужно называть?
Но Виктория это сорт. И называть все похожие ягоды викторией считаю неправильным.
Но у нас так называют, и это факт :)
А как нужно называть?
та ягода, которую мы с вами едим, называется крупноплодная садовая земляника, виктория-это один из ее сортов, а клубника- это совершенно другая ягода,
"виктория и клубника - разные виды одного рода".
"виктория и клубника - разные виды одного рода".
Правильно земляника садовая то, что вы клубникой называете.
Рядом, а насколько говор отличается) наш вятский только с пермским можно спутать))
Пермский несколько иной, Кировский помчгче
Но со стороны можно перепутать запросто.
Муми мамаа писал(а)
Ещё, сахар - песок.
===
Недавно на Эхе обсуждали где как говорят - написал в том числе про "песок", на что ведущий, вполне себе москвич, заметил, что и в Москве так говорят.
Ещё, сахар - песок.
===
Недавно на Эхе обсуждали где как говорят - написал в том числе про "песок", на что ведущий, вполне себе москвич, заметил, что и в Москве так говорят.
Дык, Москва-то большая деревня. Одни приезжие.:-) Они и говорят.
Я в курсе, что приезжие.) Но он и родился в Москве и работает со словом, что называется - нюансы сечёт.) Реакция была именно с недоумением, мол какое же это ваше словечко - оно и наше такое же обычное. А я старался вспоминал - вот "без десять пять" он заценил, "уделать" тоже.
А я думала это с Украины, только там в детстве часто это слово слышала.
Мне не доводилось слышать, хотя в детстве летом часто бывала на Украине. Наверное, в разных регионах по-разному :)
А может, это горьковчане с кировчанами привезли это слово? :)
А может, это горьковчане с кировчанами привезли это слово? :)
у бабули в деревне у всех "телевизер кажет")))))
Ооо, дааа)))))
Мне в юные времена довелось поработать в абонентском отделе спутникового ТВ.
Вот это "телевизЕр не кажет" - это просто ыыыыыы!!! *wall* *fool* *crazy*
Я до этого с подобной словесной конструкцией даже не сталкивалась, но на практике оказалось - столько людей так говорят! Причём удивительнее всего - из них только половина старики.
Мне в юные времена довелось поработать в абонентском отделе спутникового ТВ.
Вот это "телевизЕр не кажет" - это просто ыыыыыы!!! *wall* *fool* *crazy*
Я до этого с подобной словесной конструкцией даже не сталкивалась, но на практике оказалось - столько людей так говорят! Причём удивительнее всего - из них только половина старики.
смех, то смехом.. а они считают, что нормально они все говорят))) даже молодежь)))
У нас ещё короче, телек не кажет)
Чисто нижегородское утвердительное: "Так да!".
Мв над этой "тыгдой" с немесиными друзьями всегда юморим
Мв над этой "тыгдой" с немесиными друзьями всегда юморим
Немесины друзья с тыгдой- это страшная весч!)))
"Так да" - говорят родственники из Кемерово. У них вообще "да" часто используется: "так да", "ну да" или просто "даааааа" - как утверждение чего-либо. У нас я больше "ага" и "ну так" замечаю и сама этим грешу.
"таки да" колоритнее, чем "дыгда"))))
Я за 17 лет в Нижнем так и не привыкла к "убирается" в значении "помещается". И еще удивляет "уделать", - я бы его поняла как "сломать", а оно, оказывается, означает "починить".
Остальное не замечаю, выросла в Арзамасе.
Остальное не замечаю, выросла в Арзамасе.
Уделать меня убивает.Я понимаю тоже уделать-это сломать,испортить.Но,никак починить.Свекровь детям всегда так говорит,я не хочу чтобы они так говорили.Также от неё слышу снести бельё ( снять бельё и занести в комнату)).Помидора тоже ничего))Живу в Нижнем с 1992 г.Не привыкла к этим словечкам.
УДЕЛАТЬ -- УДЕЛАТЬ, уделаю, уделаешь, совер. (к уделывать), что (обл.). 1. Устроить, приладить, наладить. Уделать калитку в заборе. 2. Обделать, снабдить, украсить. Окна все уделаны резьбой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.
Просто Вы не в курсе:)
Просто Вы не в курсе:)
О! А я тут на Даля ссылаюсь *five*
а для меня именно в смысле устроить , починить , "уделать " )))
Я к вам)) Тоже в НН с 2002 года, и до сих пор шокирует "уделать", "убраться", "намыть"... Ни разу ни одно из этих слов не употребила))
А я всегда думала, что "уделать" - это главным образом "устряпать", "испачкать", "испортить"
В самой области отличия есть разговорные. В павлово сильно Окают, в шахунье быстро говорят, оканчания проглатывая. к нам из новосиба приезжали и сказали, что нижегородцы тянут слова. Наша прабабушка внука называет яхонтовый, пытаясь повторить, сын выражался нецензурно "яху...товый"
<<Смятана с пяском>> , вроде в Семенове
В павлово: пОйду пОгдяжу кака пОгОда а то Опять забОлею или на пОрОге грОхнусь. Еще в семенове и в нн "пяток яйц"
Окают много где по области.))
В Павлово скорее "якают".
"МаЯнэз" - типично.
В Павлово скорее "якают".
"МаЯнэз" - типично.
Пойду-ка я слажу на подловку за батожком, да схожу в усад за заступом, да возьму ботало. А вы, хватит тенятничать, ступайте в лес за чернигой да боровиками( боровики- подосиновики почему-то). Какая баская тибека-от. Семенов....
Кто переведет мои перлы?:-) :-) :-)
а чего переводить то? :-D И так все понятно :-D
Я из Семенова, если что :-P
Я из Семенова, если что :-P
Тогда -тссс! Может кто-то напишет.:-) Я, правда в аналогичной теме похожие примеры приводила.
Слышала подобное, редко очень, но перевести сложно, явно древние слова из глубинок. Понимание...как...как беларуса или украинца слушать, так примерно
Вот. Непривычно. А я это регулярно слышу.:-) И на меня смотрели, как на инопланетянина, когда я удивлялась этому... Неужели не сможете перевести?
Поняла только усад, да и то, так говорит подруга моя, называя огород за домом в деревне
Перевод: подловка -чердак, батожок -клюшка или палочка на которую опираются при ходьбе ,заступ -лопата (чем копают ),тенятничать -прохлождаться, бездельничать,отдыхать,боровиками подосиновики и в Ветлужском районе тоже называют, а подберезовики чиляками.
Все правильно.:-)
подловка у моих деда с бабушкой это чердак был, батожок - палка, заступ - лопата. боталом бабушка называла зятя) а так - колокольчик у коровы на шее, как она объясняла. тенятничать - лениться, ничего не делать. баская - красивая. а вот последнее слово они не употребляли) правда, область владимирская была. а в нижнем слово ехай очень любят)
Т.е. во Владимирской области тоже так называют? Интересно....
называют. еще там есть пононо, кулема, бочаг.
залезу на чердак за палкой, схожу в огород за лопатой, возьму колокольчик (хотя ботало есть ботало - колокольчик для козы/коровы).
а вы, хватить хренью страдать, идите в лес за черникой и подосиновиками (?).
какая красивая тыква (хотя у меня бабушка с дедушкой так назвали кабачок)
а вы, хватить хренью страдать, идите в лес за черникой и подосиновиками (?).
какая красивая тыква (хотя у меня бабушка с дедушкой так назвали кабачок)
Молодец)
ага))
А я вот сейчас пойду в упич, надену запон и надо дойти на задний двор и вылить погано ведро. А то муж изногодник все ведь полурукам сделат.))) (Борский р-н)
В упечь, не в упич- это закуток у печи, кухонка. И, да, полурукам(и)- это очень часто слышу. Изногодник- не слышала.
Изногодник- это тот кто из нуды выводит)) (короче тот кто бесит) :-D :-D :-D
Подловка с тенятниками у марийцев тоже есть :-)
Тоже родственница из Новосибирска сказала, что мы тянем гласные. Например, имена: Ка-ать, Са-аш....))))
Мне друг с Челябинска тоже так говорит, что мы тянем слова, а мне кажется , что они тянут))
Вот еще С такого-то такого-то города, а не из, тоже употребляется))
Челябинский говор, кстати, тоже очень характерный )) не знаю, что именно, но прямо слышно, что по другому говорят...
из уральских челябинский самый незаметный, вот пермский - это даааа.
Да, в Перьми я прям зависала. Мозг обрабатывал-текст один, а интонация другая)))
Наталлия писал(а)
в Перьми
в Перьми
а в Перми?))
)))
они про свой город "Пермь" говорят "Перьмь" т.е. слышится два мягких звука: Рь и Мь.
TATIYANOCHKA писал(а)
в шахунье быстро говорят, оканчания проглатывая.
в шахунье быстро говорят, оканчания проглатывая.
сильно ошибаетесь) наоборот растягивают и акцент какой-то в сторону буквы а
<<Уделать>> еще. Ну и клубнику Викторией называют , слышала только на Нижегородчине
Дааа, а ещё песок вместо сахара :-)
Эх, в Перми ржали на нашим <<пойду песку куплю>>))
Викторией еще в Архангельске называют, это точно
Викторией еще в Архангельске называют, это точно
Я в Перми у местных жителей половину не понимаю, что они говорят. Для меня слишком быстро, наверное.
Вообще правильно сахарный песок, Сахар рафинад, сахар быстрорастворимый. А просто сахар это ни о чем.
В быту всё же сахар, а то, о чём вы пишете - это формы выпуска. И речь не о том, как правильно, а том, как говорят у нас :-)
Так и надо как правильно. У вас в быту сахар, а у них песок. А правильно сахарный песок. Мне например скажи сахар, я буду искать тот что оформлен в кусок, а не в банку насыпан.
Кому надо? Вам? :-) вы мне пытаетесь объяснить то, что я и сама прекрасно знаю, только вот зачем? У каждого сахар свой, это ни хорошо и ни плохо и не является неправильным с точки зрения грамотности. Это особенности, в каждой семье говорят по-своему :-)
Но! Если кто то не из близкого окружения попросит купить по дороге сахар, я обязательно уточню какой.
Когда говорят сахар вместо сахарного песка, хотя бы суть понятна)
А когда говорят песок, и по контексту не всегда понятно о чем речь, можно и на речной песок подумать)
А когда говорят песок, и по контексту не всегда понятно о чем речь, можно и на речной песок подумать)
Живу всю жизнь в нижнем и если ме скажут купи песок, для меня никакой другой ситуации не нарисуется кроме как про сахарный))) вот сегодня скажут купи сахар, куплю либо рафинад либо кусковой, но не сахарный песок. Сахар это кусок для меня
Ну это потому, что у вас так и сами так говорите, наверное?
У меня если кто спросит, где у меня дома песок, я точно зависну и первым делом подумаю, что котов дома не держим :-D
У меня если кто спросит, где у меня дома песок, я точно зависну и первым делом подумаю, что котов дома не держим :-D
Вот кстати. Если на столе стоит и сахар рафинад и сахарный песок и вас попросят дать сахар вы что подадите? Я вот была в Питере в гостях и подала им именно сахар. На что мне сказали что не то подала дай другой. Я уточнять не стала как же тогда их отличить если и то и другое сахар. Так же и конфеты. Если лежат кучкой, то это конфеты, а если надо конкретную, то говори название. Так и с сахаром я думаю.
с песком засада, я когда сахар к чаю прошу, мне постоянно рафинад достают.
А как же надо? Как узнать то что вам песок сахарный нужен? Я бы тоже сахар куском дала, если б его не оказалось сказала что только песок в наличии, а сахара нет
))) вам уже написали выше, потому-что Вы Нижегородка, у вас песок, где-то сахар))))
Ну вы же называете землянику садовую клубникой и ничего, не краснеете))).
У меня и земляника садовая и клубника растет) и на вкус и внешне разные.
Конечно, разные. Только нижегородцы не клубнику Викторией называют, а именно землянику. А что делать, раз это самый распространенный сорт был, так и прижилось. Мне, правда, больше Машенька нравится, а ещене Ананасная.
Мне этим летом кто-то наш нижегородский очень авторитетно разъяснял, что "виктория" - это то, что я всю жизнь называла клубникой: самые крупные садовые ягоды, которые обычно растут на дачах и продаются в магазинах/ на рынках с названием "клубника". Якобы они и есть по-правильному "виктория".
А что настоящая "клубника", мол - это те дикие ягодки с хвостиками, которые растут на лугах.
Я всегда считала наоборот, да и не только я.
Насчёт классической клубники я осталась при своём мнении, а вот как ту дикую ягоду называть - я уже вообще не знаю, как ни назови - кому-нибудь да окажется не так.
А что настоящая "клубника", мол - это те дикие ягодки с хвостиками, которые растут на лугах.
Я всегда считала наоборот, да и не только я.
Насчёт классической клубники я осталась при своём мнении, а вот как ту дикую ягоду называть - я уже вообще не знаю, как ни назови - кому-нибудь да окажется не так.
И между тем он прав, клубника - это дикие ягоды, которые растут на лугах. Крупные садовые ягоды - это земляника садовая. Виктория, Машенька, Фестивальная - это сорта именно земляники садовой, а никак не клубники. И то, что продают в магазинах и на рынках - это тоже земляника садовая.
Да, как-то так мне и говорили.
Хотя, думаю, всё население уже настолько привыкло называть клубникой то, что всюду принято ею называть, что скорее языковые нормы подстроятся под эту привычку, чем люди станут говорить: "Пойду-ка куплю земляники садовой".
Хотя, думаю, всё население уже настолько привыкло называть клубникой то, что всюду принято ею называть, что скорее языковые нормы подстроятся под эту привычку, чем люди станут говорить: "Пойду-ка куплю земляники садовой".
А в Калужской, Липецкой, Тамбовской и Белгородской областях то, что растет на лугах и похоже на клубнику или землянику, называется поляника :-)
Муж меня тоже пытается убедить, что это поляника))). Хотя он из Нижнего.
Я так поняла (после одной из тем на дачном), что поляника и клубника это не одно и тоже %-)
правильно вы поняли))
Поляника (она же поленика) - это одно из названий княженики, или малины арктиической
Поляника (она же поленика) - это одно из названий княженики, или малины арктиической
Буду знать, хотя их не люблю и не собираю
rukovoditel писал(а)
правильно вы поняли)) <br> <br> Поляника (она же поленика) - это одно из названий княженики, или малины арктиической ...
правильно вы поняли)) <br> <br> Поляника (она же поленика) - это одно из названий княженики, или малины арктиической ...
Сейчас залезла в яндекс на эту тему и вот что нашла:
Княженика, княженика обыкновенная, или малина арктическая (лат. Rubus arcticus) -- растение, вид рода Рубус семейства Розовые.
Известно множество русских народных названий растения, в том числе поленика, полянина, мамура, костянка, хохлушка, полуденица.
Конечно википедия и все, что там написано подлежит проверке, но это первое что мне попалось.
Костяника в нашем регионе растёт, но вот чтобы она цвела розовыми цветами я никогда не видела, да и листья у той ягоды, которую я привыкла называть костяникой скорее малиновые, чем земляничные, а вот по костянике меня информация вполне удовлетворила :-D
так они пишут про костянку, а вы про костянику))
Вот я невнимательная :-[
Иннуля писал(а)
после одной из тем на дачном
===
Каждый год в сезон на нескольких форумах в нескольких темах обязательно завязывается одна и та же дискуссия кто как считает правильным клубника-земляника-виктория-поляника-полуника-крупняника-луговая чего-то там и т.д.
тема:
www.nn.ru/community/dom/dacha/pochemu_viktoriyu_nazyvayut_klubnikoy.html
Я вообще не парюсь - как привык в детстве, что клубника - это большая, а земляника - это маленькая, - так и зову, а все остальные варианты перевожу в голове на эти.
после одной из тем на дачном
===
Каждый год в сезон на нескольких форумах в нескольких темах обязательно завязывается одна и та же дискуссия кто как считает правильным клубника-земляника-виктория-поляника-полуника-крупняника-луговая чего-то там и т.д.
тема:
www.nn.ru/community/dom/dacha/pochemu_viktoriyu_nazyvayut_klubnikoy.html
Я вообще не парюсь - как привык в детстве, что клубника - это большая, а земляника - это маленькая, - так и зову, а все остальные варианты перевожу в голове на эти.
Я делаю точно так же *five*
La Marchesina писал(а)
Мне, правда, больше Машенька нравится
Мне, правда, больше Машенька нравится
Представляю бабульки на рынке торгующую Машенькой :-D
Покупаю в Москве в сезон землянику в фирменных ларьках Совхоза им.Ленина, именно Машеньку))).
Но на ценнике-то земляника наверно написано, а ведь не "Машенька 200р/кг" :-D
Земляника садовая "Машенька"))). А вообще я подумала, зря на нижегородцев из-за виктории наговаривают, ведь повсеместно распространено - ксерокс, вместо копировальный аппарат, памперсы вместо подгузников, джип вместо внедорожника, джакузи вместо гидромассажной ванны.
Ещё линолеум вместо напольного покрытия *drink*
На самом деле я лояльно отношусь ко всем переменам в языке если это удобно и произошло не по желанию ФУрсенко/ФурсенкО как йогУрт, а естественным образом в процессе эволюции (не знаю как правильно в данном случае) языка. А вот эти правила деления на слоги и переноса со страницы на страницу считаю полным маразмом ]:->
На самом деле я лояльно отношусь ко всем переменам в языке если это удобно и произошло не по желанию ФУрсенко/ФурсенкО как йогУрт, а естественным образом в процессе эволюции (не знаю как правильно в данном случае) языка. А вот эти правила деления на слоги и переноса со страницы на страницу считаю полным маразмом ]:->
Слышала от некоторых что мы Якаем, т.е. слова типа "пятак", говорим именно с акцентом на Я, а не смягчаем по Е
ЛЯгушка, пЯтнадцать и много чего ещё)
пЯтнадцатое сентЯбря (и это в безударной позиции!)
Я мужа тогда будущего год отучала от этого "пЯтьсот" )))
Получилось? :-D
Мне кажется это не икоренимо для тех кто продолжает жить здесь :-[
Мне кажется это не икоренимо для тех кто продолжает жить здесь :-[
Нас москвичи в стройотряде так дразнили: лЯгушки-червЯки )
девятнадцатый. при этом у нас питух, а не пятух, но автобус все равно девятнадцатый))
дойти до ... вместо сходить в ...
дойти до ... вместо сходить в ...
не скажу за всю Одессу Нижний, но вообще у нас область - просто кладезь в плане диалектов. вот так сразу и не скажешь, что приписать именно городу. то, что многие считают ошибками, делятся на собственно ошибки и на особенности диалекта. вот последнее - это же вкусно! как можно это пропускать в жизни)
Вот-вот! Полностью согласна. Язык живой, он многогранен. И как интересно изучать его формы. в зависимости от района обитания. Я после того, как из Кировской области приезжаю, совершенно по-другому говорю) И "да" в конце всех предложений втыкаю.
Но некоторые обороты речи - это не диалект, а самая обычная малограмотность.
Но некоторые обороты речи - это не диалект, а самая обычная малограмотность.
а кировские как будто через сжатые зубы говорят зачастую. забавно слышать)
Мы быстро говорим, в отличие от нижегородцев) не все понимают сразу))
И ты?))))))
А ударение на последний слог делаешь? И "да" в конце каждого предложения вставляешь?))
А ударение на последний слог делаешь? И "да" в конце каждого предложения вставляешь?))
Твои в области, наверное?) В Кирове я такого не замечаю)) Ну или и правда сама такая :-D
мои под Казанью. Но фактически уже Кировская область) У моих такая мешанина)) Татарский вкупе с русским и кировским говором)))
там уже влияние татар, скорее всего)) не классический кировский)
у меня мама кировская, я выросла в Татарстане, но говорю быстро, какой-то акцент "кировский", вот, что значит генетика, но возрастом научила себя контролировать... кировских по говору сразу узнаю)
А мне показалось, что будто бы окончания тянут) Словно ударения на последний слог делают. Но Кировская область большая)) Поэтому, думаю, моя родня может говорить не как 100%кировчане))
Тубаретка с колидором
Quietly писал(а)
Тубаретка с колидором ...
Тубаретка с колидором ...
Ну это просто неграмотная речь (так же, как и "ложить", "звОнит"), а не территориальный диалект.
+"я считаю ТО, что..."
когда речь идет не о счете чего-либо
когда речь идет не о счете чего-либо
Это, думаю, слова-паразиты) Всякие "то","вот" и иже с ними продлевают речь, давая возможность подумать)
Дочка говорит "знаешь что, что..." откуда у нее?! никто так не говорит))
Дочка говорит "знаешь что, что..." откуда у нее?! никто так не говорит))
"не на чем" - употребляю. Но только в определенном круге. Не считаю это чем-то из ряда вон выходящим. Почему-то это мне кажется милым) с сотрудниками говорим "спасибоны")
уделать, убираться, помидора, проглатывание окончаний...это,мне кажется, самое явное...но не у всех же опять...
Иногородних еще очень удивляет наше "я не убираюсь" в значении "не влезаю, не помещаюсь". "Уделывать" вы значении "ремонтировать".
Ну и многие говорят, что нижегородцы не говорят, а поют)
Ну и многие говорят, что нижегородцы не говорят, а поют)
мне этот говор тоже всегда ухо резал, хотя с 9 лет тут живу в основном. мне южные варианты больше нравятся. год назад один дядька из Ростова сказал, что у меня речь ощутимо нижегородская - я очень расстроилась.
Живу тут уже 20 лет, но по прежнему режут слух "без десять/без пять", "помидора/ помидору", "уделать" и самое бесячее для меня -это "обложить учебники и тетради". :))
а собеседовать кандидата норм?)
Думаю, это безграмотность. И не только здесь, в Нижнем.
Обложить - вложить учебник, тетрадь в обложки (толковый словарь Ожегова)
Вот клянусь, везде кроме НН, слышала как говорят обернуть учебники, а обложить матом, например:))
Я школу окончила не в НН, обернуть вот не доводилось слышать.
Это от слова обложка для учебника, я так говорю , коренная Нижегородка)))
Специально пошла порылась в инете:)
Обложить матом, подушками, налогом.
Тетради и учебники обернуть:)
Обложить их-старое, на сегодня жаргонизм.
Я училась в Якутии, Питере, Новосибирске-ни учителя, ни дети так не говорили.
В Нн-только такой вариант слышала и даже от учителей высшей категории;))
Тема то не про грамотность ,как таковую, а про местный диалект:))
Хотя в случае с позвОнишь, бездесять и помидорА можно и про грамотность поспорить:)
Обложить матом, подушками, налогом.
Тетради и учебники обернуть:)
Обложить их-старое, на сегодня жаргонизм.
Я училась в Якутии, Питере, Новосибирске-ни учителя, ни дети так не говорили.
В Нн-только такой вариант слышала и даже от учителей высшей категории;))
Тема то не про грамотность ,как таковую, а про местный диалект:))
Хотя в случае с позвОнишь, бездесять и помидорА можно и про грамотность поспорить:)
Обернуть обложкой тоже странно звучит.
я когда в школе училась, учебники именно оборачивали. В магазине продавались такие листы формата примерно А3 из бумаги, же было специальное напечатано где предмет подписать и фамилию, как на тетрадках. Вот ими и оборачивали.
Слово обложить для меня вообще не знакомо по отношению к учебникам. Только вот в этой ветке узнала)))
Слово обложить для меня вообще не знакомо по отношению к учебникам. Только вот в этой ветке узнала)))
Но сейчас то бумажкой учебники не оборачивают.
Логично что к предмету появляется слово.
У нас в детстве были обложки и плёнка.
По мне так обложить = надеть обложку гораздо логичнее, чем обложить матом. У меня такой ассоциации вообще не возникало до этой темы.
Логично что к предмету появляется слово.
У нас в детстве были обложки и плёнка.
По мне так обложить = надеть обложку гораздо логичнее, чем обложить матом. У меня такой ассоциации вообще не возникало до этой темы.
я думаю, что "обложить учебники" пришло от "вложить учебник в обложку"(так правильно говорить, если используем слова учебник и обложка) - сократили выражение)))
у нас даже учительница говорила "Обложите учебники")))
Учителя нынче не показатель) но в целом, да, слово же абсолютно корректно. Таки обложка, а не обертка ))
selesta писал(а)
Живу тут уже 20 лет, но по прежнему режут слух "без десять/без пять", "помидора/ помидору", "уделать" ) ...
Живу тут уже 20 лет, но по прежнему режут слух "без десять/без пять", "помидора/ помидору", "уделать" ) ...
Живу с рождения в Нижнем, а эти слова режут слух всегда. Ну может сама про помидоры могу сказать))
Еще позВОНИШЬ)
ola*la писал(а)
позВОНИШЬ
позВОНИШЬ
такое везде встречается, по-моему)
А томатная паста <<помидорка>>, которая продаётся в каждом магазине не бесит?
Помидора меня бесит в контексте ценника "ПомидорА 1 кг 100 р" , например.
А помидорка-как штука этого овоща нет, не бесит:)))
А помидорка-как штука этого овоща нет, не бесит:)))
Для меня и то и это неправильно. Помидор - это он. Масло "золотая семечка" - тоже треш. Семечко- это же оно.
Ну я думаю, рассуждали маркетологи , чтобы быть ближе к народу , примерно так: огурчик, помидорка...
Хотя помидорчик показистее звучит, да...
Видимо, паста помидорчик, подумали они, на слух гражданам не ляжет:)
Хотя помидорчик показистее звучит, да...
Видимо, паста помидорчик, подумали они, на слух гражданам не ляжет:)
Про масло даже не задумывалась... Хорошую тему завела, информативную. :)
Только сейчас задумалась.. а и правда, семечко -оно..
А что в обложить плохого? Уделать обложкой чтоли надо?
Уделать обложкой-это шутка, надеюсь?;)
а еще забыли что у нас говорят посикать ))))
Лет 25 назад ездила в Москву, ходила с тётушкой на рынок за одеждой... Очень её удивляли мои вопросы продавцам : "По чём?"
Странно говорит ты спрашиваешь))) Нужно говорить "Сколько стОит?"
Странно говорит ты спрашиваешь))) Нужно говорить "Сколько стОит?"
Не по чем, а почём. Вместе пишется. По-моему, нормальный вопрос. Ну может, сколько стоит, более культурно, и все.
А мне нравится вопрос: сколько денег? Вместо сколько стоит.
Много лет назад знакомый из Екатеринбурга привез, так и говорю))
Много лет назад знакомый из Екатеринбурга привез, так и говорю))
Адын деньга. Ужас какой.:-) Надо запомнить.:-)
Убираться в значении поместиться. Ваще прикол. Без десять это да.
Аканье такое, растягивание слов.
Ну говор и говор, везде свой говор
Аканье такое, растягивание слов.
Ну говор и говор, везде свой говор
Аканье? Вы не перепутали? Оканье, да. Мы в семье стараемся не окать( по сравнению с другими, кого слышу) . И то, много лет назад приехала родственница с Дальнего Востока, бывшая горьковчанка. Она просто умирала над нами, как мы окаем. Нам даже обидно было, честное слово, уж если мы окаем, она бы с моей свекровушкой пообщалась....А сама она зато стала акать, какой-то говор украинский, ( горох-хорох) смягчать согласные, очень быстро говорить... Хотя раньше так не говорила, по маминым словам.
Это вы архангельского оканья не слышали. Не знаааай, ляяяягушка,чёйта.
Ой,няяязнай,няяязнай....А я нежно люблю наш говор,для меня он как песня.Частенько сама язык специально коверкаю,нравится=))
Я очень люблю нижегородский говор :) Балдею от него)) Особенно как мужчины говорят)
Обиженные женщины заминусовали?))
Тебя здесь любят. ))) Боюсь с телефона минусы снимать - могу ещё один влепить ненароком.
Люблю, но странною любовью))
Как рука ваша? Мы тоже с Митей на больничном.
Как рука ваша? Мы тоже с Митей на больничном.
Так приезжайте с Женей, сами все увидите. Я зову её Гипсулей. :)
Приедем) когда из болячек все вылезем.
Привет Гипсуле))
Привет Гипсуле))
а я до таких тем и не вникаю в "наш" говор. Говорю и говорю. А вон оно чё!))
Я говорю не на чем и мне нравиться!
очень забавляет когда мою дочь(у меня у дочери) накрывает гнев праведный за мои слова ихний, тутошний, тамошний и тд
очень забавляет когда мою дочь(у меня у дочери) накрывает гнев праведный за мои слова ихний, тутошний, тамошний и тд
Я уже тут давно живу, ко многому привыкла, наверно что-то и не замечаю за собой.
Но обращение "моя" от коллег и прочих знакомых бесит. И еще "ихи дела, ихи проблемы" точно ни где больше такого не слышала.
К песку, виктории не привыкну ни когда.
Но обращение "моя" от коллег и прочих знакомых бесит. И еще "ихи дела, ихи проблемы" точно ни где больше такого не слышала.
К песку, виктории не привыкну ни когда.
а я еще ИХОВА слышала ))) иховы, ихов.. так тоже говорят)
песок( сахар) употребляю
уделать ( отремонтировать) ]:-> , нееее.. фу...
уделать ( отремонтировать) ]:-> , нееее.. фу...
В какой-то из подобных тем здесь на форуме вычитала, что многие удивляются, что мы говорим "дождик"
и не важно моросит там или ливень хлещет )))
и не важно моросит там или ливень хлещет )))
Это я удивлялась)) Я с трёх лет в Горьком проживаю, но местные слова всё равно как-то не прижились у меня.
к слову о дожде (вспомнилось). В НН в основном все употребляют слово "сырой":
дороги после дождя сырые, одежда сырая и тд. В общем, вместо "мокрый" всегда "сырой".
дороги после дождя сырые, одежда сырая и тд. В общем, вместо "мокрый" всегда "сырой".
Но в употреблении "сырой" не ошибки, вполне литературное словоупотребление.
Я же не говорю, что это не верно с точки зрения русского языка. Просто там, где привычно слышать "мокрый", в НН говорят "сырой".
А где привычно слышать мокрый и не привычно сырой?
Для меня это синонимы, одинаково часто использую оба слова)
Так же, как и скамейка с лавочкой, и киоск с ларьком)
Что-то от ваших дождей меня сразу на питерскую тему слов потянуло :-D
Для меня это синонимы, одинаково часто использую оба слова)
Так же, как и скамейка с лавочкой, и киоск с ларьком)
Что-то от ваших дождей меня сразу на питерскую тему слов потянуло :-D
да, синонимы, но именно в НН слово "сырой" в значении "мокрый" я слышу чаще, чем где бы то ни было. Хотя да, значение у слов одно и тоже. Но применяют слово "сырой" в Нижнем чаще.
Stfb писал(а)
но именно в НН слово "сырой" в значении "мокрый" я слышу чаще, чем где бы то ни было.
но именно в НН слово "сырой" в значении "мокрый" я слышу чаще, чем где бы то ни было.
Объясните, пожалуйста, что значит "сырой в значении мокрый"? Вы же сами пишите, что это синонимы)
"сырой" еще бывает в значении "термически не обработанный". Мясо, овощи, например.
"не готовый" - сырой проект.
"толстый" - сырое тело.
Поэтому и указываю, в каком значении "сырой" нижегородцы чаще говорят.
"не готовый" - сырой проект.
"толстый" - сырое тело.
Поэтому и указываю, в каком значении "сырой" нижегородцы чаще говорят.
Stfb писал(а)
"толстый" - сырое тело.
"толстый" - сырое тело.
Вот такое сочетание редкость, видимо в узких профессиональных кругах.
Ещё рыхлым оно бывает. Не только про людей. Но и кондицию собак/коней.
Про рыхлое - слышала. А сырое - для меня это после купания, если про тело :)
Вооот ;-) у Вас после купания тело сырое, а у меня мокрое ;-)
И под купанием я подразумеваю водоём/море, а не душ/ванну.
И под купанием я подразумеваю водоём/море, а не душ/ванну.
Я к вам, никогда бы не подумала, что и такое бывает :-D
А что не так с дождиком?))
Вот и я не пойму )))
потому что- дождь:)
А мне и с дождиком неплохо ))
Странно, что "дождик" кого-то удивляет.
Даже в сказке про Машу и Медведя Маша просит: "Выйди на крылечко, посмотри - не идёт ли дождик".
Но вот меня всю жизнь бесит словечко доЩЩ вместо "доЖДЬ".
А ещё "перееЖьЖЯть".
Дочку в садике кто-то научил так говорить, я уже устала поправлять. Та только в ответ парирует: "Нет, перееЖьЖЯть!"
Даже в сказке про Машу и Медведя Маша просит: "Выйди на крылечко, посмотри - не идёт ли дождик".
Но вот меня всю жизнь бесит словечко доЩЩ вместо "доЖДЬ".
А ещё "перееЖьЖЯть".
Дочку в садике кто-то научил так говорить, я уже устала поправлять. Та только в ответ парирует: "Нет, перееЖьЖЯть!"
Звёздочка писал(а)
Но вот меня всю жизнь бесит словечко доЩЩ вместо "доЖДЬ".
Но вот меня всю жизнь бесит словечко доЩЩ вместо "доЖДЬ".
Как правильно: до[щ] или до[шть], до[жьжь]и или до[жди]?
Справочно-информационный портал <<Русский язык>> отмечает, что в настоящее время литературной норме соответствуют оба варианта, ни один из них нельзя назвать неграмотным. При этом предпочтение сейчас отдается именно варианту до[шть], до[жди], в том числе в словарях, адресованных работникам эфира. Вариант до[щ], до[жьжь]и постепенно выходит из употребления.
Поклонники театра могут заметить, что актеры старой школы говорят до[щ], до[жьжь]и - это старомосковское (<<мхатовское>>) произношение. Филологи, впрочем, обращают внимание, что и характерное для петербургского говора произношение до[шть], до[жди] едва ли можно назвать <<новым>>: о том, что такое произношение было распространено уже, по крайней мере, в первой половине XX века, красноречиво свидетельствует рифма <<дожди - груди>> в стихотворении уроженца Петрограда Константина Симонова, <<Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины>> (1941).
Таким образом, заключают языковеды, варианты произношения конкурировали на протяжении многих десятилетий, но к настоящему времени <<орфографическое>> произношение слова дождь практически вытеснило старый вариант.
А если проехаться по Нижегородской области, то вообще иногда можно не понять, о чем местные говорят, хотя считаются русскими.
Кто отгадает, что это такое: "айда", "кекчик", "тазья"?
Кто отгадает, что это такое: "айда", "кекчик", "тазья"?
Айда-пойдём. Дедушка из Татарстана, там так говорят.
видимо, татаро-монгольское иго не прошло мимо нижегородской области )
Айда-пойдем. Остальное не знаю. У меня бабушка так говорит, но она из деревни. Там много таких эдаких слов.
верно )
Тазья - тазики, но, так как размер не позволяет назвать их уменьшительно, то, значит, тазья. :) Как вариант. )))
верно)
"тазЫ" не прокатывают?)
тривиально как-то :)
Айда вроде бы часто в литературе встречается, в разговорной речи редко встречаю
на севере нашей области это достаточно распространенное слово
Ветреница лесная писал(а)
"тазья"? ...
"тазья"? ...
это по аналогии с "донья" - мн. число от "дно", кодифицированная словоформа.
А я ещё глязья люблю говорить). Глаза значит).
айда-пойдём, башка-голова, это от татар, у меня дети в Нижнем родились, так младший говорил башка, вот откуда это? , я такие слова не употребляла.
"Не на чем" ни разу не слышала.
Заметьте, не я это придумала. )))
Я сейчас живу в Москве, меня не понимают, когда я говорю, заходя в лифт: "Уберёмся все?". И смеюсь над девчонками на работе, которые говорят: "я за тобой соскучилась, я с тебя смеюсь, пришел со школы".
Я за тобой- это южное, Ростовское, Кубанское
Как ни странно, и северное тоже. Так говорит девушка, выросшая в Якутии.
Может у нее корни, воспитавшие ее именно так говорят
Не могу сказать. Детство она провела в Якутии, юность в Иркутске. Потом переехала в Курск, а оттуда в Москву.
Курск это уже область Слобожанщины (северо-восток Украины - окрестности Белгорода, Харькова, Воронежа) - а там как раз так говорят.
В училище на старшем курсе была защита дипломов, защищался мальчик родом из Шахуньи, по моему.. После комментариев комиссии встал его папа, приехавший посмотреть на сына и стал говорить слова благодарности преподавателям.. И никто ничего не мог понять вообще!!! хотя все понимали, что говорит он по-русски)))) очень быстро, с какими-то протяжками.. передать эту речь невозможно. Комиссия слушала ,потом начала тихонько смеяться в кулачки. Вот такая у нас богатая диалектами область.
Когда приехала учиться в Москву, обнаружила, что никто, кроме меня, не употребляет междометия "эх-ай-яй" (в значении и с интонацией "ну нифига ж себе"). Оно как - тоже нижегородское?
как же я про него, этот эх ай яй, забыла то?)) ООочень нижегородское выражение.
Давно не пользовались, наверное :)
не поэтому:) просто эта фраза для меня в одном ряду с бездесять и пиннуть, например.
Услышала , когда переехали в НН. Воспоминания молодости, так сказать:)))
Услышала , когда переехали в НН. Воспоминания молодости, так сказать:)))
Меня местный говор не раздражает. Я к любому говору отношусь с интересом. Это же изюминка каждого места.
Нижегородский и говор есть и акцент.
Фразы и слова самые распространённые в НН:
Всяко
НетУ вместо неТ
Не на чем
До без десять три (вместо без десяти три)
До трёх доходит (это значит, без десяти или без пяти примерно)
ПомидорА
КурА (встречается и в др регионах)
ГречА (встречается и в др регионах)
Намыть вместо помыть
Не убирается/убирается - вместо не помещается/помещается
Подружайка вместо подружки
Опойка - про алкашку
Посикать - вместо пописать
Чашка вместо миска (речь о собачьих мисках).
По акценту - вы растягиваете слова и фразы (вторую половину слова или фразы). Ещё есть оканье, аканье, яканье (в зависимости из северной области человек, восточной или южной по нижегородской области). Также присуща некоторым областям жесткая <<ц>>, <<с>>, а местами, наоборот, очень мягкая <<т>> и <<с>>
Нижегородский и говор есть и акцент.
Фразы и слова самые распространённые в НН:
Всяко
НетУ вместо неТ
Не на чем
До без десять три (вместо без десяти три)
До трёх доходит (это значит, без десяти или без пяти примерно)
ПомидорА
КурА (встречается и в др регионах)
ГречА (встречается и в др регионах)
Намыть вместо помыть
Не убирается/убирается - вместо не помещается/помещается
Подружайка вместо подружки
Опойка - про алкашку
Посикать - вместо пописать
Чашка вместо миска (речь о собачьих мисках).
По акценту - вы растягиваете слова и фразы (вторую половину слова или фразы). Ещё есть оканье, аканье, яканье (в зависимости из северной области человек, восточной или южной по нижегородской области). Также присуща некоторым областям жесткая <<ц>>, <<с>>, а местами, наоборот, очень мягкая <<т>> и <<с>>
8пунктов мои)))
Stfb писал(а)
Намыть вместо помыть
Намыть вместо помыть
Это разные понятия. Различаются оттенком смысла. Намыть - значит помыть очень чисто. Или про большой объём. Намыть квартиру к приходу гостей.
Или долго - "что ты там полы намываешь?"
Stfb писал(а)
КурА
КурА
питерское, вроде. Наравне с шавермой, паребриком и парадной
во многих регионах курЫ, не только в Питере и в НН.
Мармалад писал(а)
Наравне с шавермой, паребриком и парадной ...
Наравне с шавермой, паребриком и парадной ...
самое прикольно то, что поребрик не равно бордюр, а парадная не равно подъезд.
и то, и другое могут быть как в Мск, так и в Питере.
а то, что это якобы региональные эквиваленты, - известное заблуждение.
Оказывается, вона как))
www.adme.ru/svoboda-kultura/chem-bordyur-otlichaetsya-ot-porebrika-962660/
vseonauke.com/1100846466979073017/porebrik-i-bordyur-otlichiya-i-vidy/
а я не знал.
Что касается региональных особенностей - мне кажется дело в том, что не специалисту технологические нюансы безразличны. И так уж сложилось, что в Питере в народе оба варианта называют поребриком, а в Москве и Нижнем оба варианта называют бордюром.
Так что, региональное словоупотребление таки есть. И будет.
www.adme.ru/svoboda-kultura/chem-bordyur-otlichaetsya-ot-porebrika-962660/
vseonauke.com/1100846466979073017/porebrik-i-bordyur-otlichiya-i-vidy/
а я не знал.
Что касается региональных особенностей - мне кажется дело в том, что не специалисту технологические нюансы безразличны. И так уж сложилось, что в Питере в народе оба варианта называют поребриком, а в Москве и Нижнем оба варианта называют бордюром.
Так что, региональное словоупотребление таки есть. И будет.
В НН живём уже 15 лет. Первое время жили в нижней части города. Очень резало слух "без десять", "уделать" , "пенА" - т.е. пена, "помидора", "песок". Когда переехали в верхнюю часть города, как-то реже на это стала обращать внимания - то ли привыкла уже , то ли здесь это меньше встречается.
А, вспомнила! ещё "посикать", вот это слово до сих пор вызывает странные чуЙвства =-O
А, вспомнила! ещё "посикать", вот это слово до сих пор вызывает странные чуЙвства =-O
В нижней части всегда было больше выходцев из деревень. Это сложилось исторически, например, на строительство Автозавода много приехало... Соответственно, и говор оттуда. Верхняя часть- более " городская".:-) Потом, конечно, все перемешалось, но все равно...
ага, я примерно так и думала.
наверно вы в детстве писали в другом регионе.отсюда и чувства. а мы сикали не далеко от НН и у нас все в порядке)))
да, в другом регионе :-) а мои дети тут живут и писают ;-) и у нас тоже всё в порядке *yes*
Я не сомневалась)) я за собой такую вещь заметила. В семье всегда употребляли слово сикать. Второй вариант был мне не удобен и не привычен. Когда работала воспитателем тоже отправляла детей сикать. Один только мальчик в речи употреблял писать и это мне резало слух с не привычки. Но когда у меня родился сын.то речь изменилась. Теперь я использую оба варианта. Причём обращаясь к ребёнку с вопрос говорю один вариант. а когда отправляются по назначению. то другой. Сама не понимаю почему. Но в отношении девочек второй вариант не работает.наверно на себя проецирую в детстве.
Сикать vs писать - мне вообще без разницы и совсем непонятны эти "придирки". Но в жизни я только от одного человека слышала именно возмущение на эту тему, да и вообще что-то на эту тему ))
Хотя после прочтения задумалась и вспомнила, что мой папа всегода говорил "писать" и как раз он уроженец совсем другого города, а вот мама всегда говорила "сикать". Но никто никого не поправлял :)
Хотя после прочтения задумалась и вспомнила, что мой папа всегода говорил "писать" и как раз он уроженец совсем другого города, а вот мама всегда говорила "сикать". Но никто никого не поправлял :)
Ну вот представьте. Мы приехали в Нижний из другого региона и никогда, заметьте, никогда не слышали слова "сикать". Первое время, даже не очень понимали, о чём речь. И моя маленькая дочь, которая родилась не здесь, в детском саду была немного как иностранка - вроде бы по-русски с ней говорят, но слова некоторые непонятные :)
Чего я представлять-то должна? В любом регионе есть особенные слова. У меня одна знакомая говорит вигонька вместо мочалки (если я ничего не путаю) - она из Новокузнецка приехала.
Да в принце, ничего Вы не должны 8-) *thank-you* ;-)
МоЯ то )))
Вот да)) И по отношению к мужчинам причем))
помидора, сикать и песок в интернете встречала, а в жизни ни от кого не слышала. Это не мило, а вот чай очень даже. Но учитывая, что в Иркутске мне отказывались продать файл, а в Воронеже делились мастеркой, то вполне понятные хотя бы слова.
А мастерка - это что за зверь?
олимпийка, оказывается. А файл- мультифора
Обалдеть! Про мультифору тоже первый раз слышу. Низачто бы не догадалась! На работе одна девочка поразила меня словом: "стёрка", оказывается это ластик.
я пока в НН не приехала, вообще слова "ластик" не знала))
я всегда "стерка" говорю
я всегда "стерка" говорю
кстати, словари фиксируют ластик как норму, а стёрку как разговорный вариант.
La Marchesina писал(а)
Про мультифору тоже первый раз слышу.
Про мультифору тоже первый раз слышу.
и я)) полез в гугл)) вот что нашел.
В русскоязычных бумажных словарях пока ещё не существует названия для перфорированного канцелярского пакета. Он называется по-разному в разных регионах.
Распространённым является термин <<файл>>, с производными <<файлик>> и <<файловка>>. Он распространён в Москве, Владивостоке, Екатеринбурге, Сочи (исключительно <<файл>>), Норильске, Красноярске, Улан-Удэ, Ярославле и многих других городах. Наряду с терминами <<файловка>> и <<мультифора>> известен в этом значении в Хабаровске, а в Санкт-Петербурге используется вместе с терминами <<карман>> и <<кармашек>>. В Новосибирске, Кемерове, Томске, Барнауле и в Иркутске применяют термин <<мультифора>>.
По-видимому, слово произошло от названия обычной папки-скоросшивателя, нередко содержащей внутри перфорированные пакеты, которая по-английски называется <<file>>. Слово <<file>> в английском языке не только означает папку-скоросшиватель, но и имеет много других значений. Прозрачный пакет с отверстиями в британском варианте английского называется <<punched pocket>>, а в американском -- <<sheet protector>>.
Термин <<мультифора>> распространен преимущественно в городах Сибири, в некоторых наряду с терминами <<файловка>> и <<файл>>. Известно несколько версий происхождения данного термина:
- непосредственно от латинского <<multifora>>, что означает <<многодырчатая>>;
- от названия канцтоварной компании под предполагаемым названием <<Multifor>>, <<Multifour>> или <<Multifora>>, которая, возможно, производила мультифоры и активно продвигала свою продукцию за Уралом;
- от итальянского <<multi foro>> -- буквально <<много дырок>>;
- от сокращения <<мультиформат>>, так как мультифора за счет расположения своих отверстий подходит к разным типам файлов-скоросшивателей.
Третий термин, использующийся для названия перфорированного канцелярского пакета, -- <<карман>> или <<кармашек>>. Он распространен в Риге и Таллине (возможно, это калька с эстонского названия данной принадлежности <<kiletasku>>, дословно - плёночный карман).
ПС. по мультифоре я больше склоняюсь к происхождению от названия фирмы (как ксерокс, например)
про олимпийку молодежь тут может не понять))))
мне "мастерка" прям ухо режет)
в тех же местах еще говорят вместо "молния" (на одежде) - "змейка"
в тех же местах еще говорят вместо "молния" (на одежде) - "змейка"
Мультифора Иркутск, постругалка Барнаул)).
Файл, точилка в НН)
Файл, точилка в НН)
*Tasha* писал(а)
Не "не за что", а не на чем!!!
Не "не за что", а не на чем!!!
И давайте еще вот эти вот все одесские вольности тож искореним. В Одессу поедем и начнем тамошних туземцев предлогам и падежным значениям учить, ога :))))
А северянам выговаривать за произнесение "сем" вместо "семь" :)))
Он такой... "Доцент научит' (с) :))
Однажды знакомый решил, будучи на курорте, сходить в парикмахерскую. Объяснял, какую сделать стрижку: "Спереди не больно коротко". Парикмахерша округлила глаза: "Не бойтесь, больно не будет!" Потом разобрались, что такое "больно-коротко", посмеялись.
Вот еще вспомнилось:
www.youtube.com/watch?v=PDrQqNFwJ9k
Вот еще вспомнилось:
www.youtube.com/watch?v=PDrQqNFwJ9k
Люди из Павлово окают, из Богородска - якают.
Мне один калининградец втирал, что ужасно от нижегородцев слышать про детей "посикал", надо только "пописал". Я как то вообще не парюсь на этот счет.
Еще мы слова растягиваем.
Еще мы слова растягиваем.
А "ездиют"? Я думала, так только бабушки говорят, но постоянно от многих слышу такое.
лазиют из этой же оперы. даже себя ловлю иной раз хоть понимаю, что не верно и слышу когда другие не правильно говорят. но со временем и на меня прилипло.
И пишут так же потом)) Как говорят)
Да! А еще "ложить надо сюда")))
"Ложить" это уже больше к вышенаписанному "позвОнит", кмк) не говор, а безграмотность
"поиграться" и "играются" тоже ужасно звучит.
Почитала, поняла, что употребляю почти все слова:))
Меня не раздражает в речи ничего, спокойно отношусь к этому, кто в каком окружении живет и воспитывается, тот так и говорит.
Меня не раздражает в речи ничего, спокойно отношусь к этому, кто в каком окружении живет и воспитывается, тот так и говорит.
Можно подумать, что филологи кругом, прям лишнего слова страшно лЯпнуть *crazy*
говорят "без десятЬ, без пятЬ" это про время. правильно же "без пятИ, без десятИ минуть". Еще у нас в деревне в борском р-не говорили "теперича", вместо слова "теперь", "памадора" вместо "помидор,помидора". Слышала слово "курляшка", это куриная ножка, ляжка))) Ну и много еще чего
Дело еще в том, в какой семье воспитан, у нас семья северные плюс южные, север взял верх. В Перми меня за Москвичку считали, говорили аакаю много. Пермяков, Екатеринбуржцев с пол пинка отличу.
А истинноНижегородское, что на слуху и по ушам: МаЯнез, пЯтнадцать, итд все Я.
А истинноНижегородское, что на слуху и по ушам: МаЯнез, пЯтнадцать, итд все Я.
вот кстати не везде я. много но не везде. у нас я так же как и о по среднему показателю))) одним много, другим мало. я не слышала, что у нас говорили пятух как в вятке. но при этом все дети в садике поют солнышка лучитая. по слогам проговариваешь лучистае. проговаривают е, а поют лучастая))) коренные нижегородцы, однако.
я только неприличную песню про солнышко лучистое знаю.... но чтобы в садике ее учить...
классика советских времен. солнышко лучистое улыбнулось весело потому что мамочке мы запели песенку. неприличных не знаю.
Группа Сектор Газа)
www.google.ru/url?sa=t&rct=j...N-kpFapCjxz_Ljau
www.google.ru/url?sa=t&rct=j...N-kpFapCjxz_Ljau
Это кто в какой среде вырос видимо :-D *drink*
в обычной) с этим произведением познакомилась уже в студенческие годы, хотя я музшколу закончила, но вот в детском варианте никогда не приходилось слышать, хотя на все утреники к детям ходила
Ну привет. Классика советской детской эстрады и утренников в д/с
www.youtube.com/watch?v=Khcm7nUCnIs
www.youtube.com/watch?v=Khcm7nUCnIs
мдам... очевидно в нашем дс это не популярное произведение было и у детей тоже.... я всю фигню помню :" И вновь продолжается бой...." а такого не слышала
Бой... ты точно в детский садик ходила? :-D
точно и самое главное очень радовалась когда эту отличную песню и в школе начали учить, а я- знаю и до сих пор помню... вот зачем я ее помню, лучше таблицу кубов помнила или натуральных чисел. *crazy*
el.ru писал(а)
солнышка лучитая
солнышка лучитая
В этой песне ещё про ручейки есть. Дочка старшая моя пела: "РучеНьки весенние..."
Муж коренной нижегородец, многие слова из темы услышала от него (его родственников и т.д.), диалог с ним "замок уделать надо" - "его уже уделали, надо чинить" переношу в состоянии полного дзена. За детьми слежу с пеленок, надеть, класть и прочее даже не обсуждается, это классика. Но вот откуда-то раз и выпрыгнет "лЯгушка" у старшего, или "эт котора?" (которая) у младшего. *рукалицо
"не на чем"...впервые слышу, если честно. обычно "уберемся" приезжих в ступор вводит.
Пару раз меня переспрашивали за глагол "пиннуть".)))
П.с очень удивилась факту про клубнику-землянику.
П.с очень удивилась факту про клубнику-землянику.
Викторья ж, а не клубника :)
Да, не говорим мы так) Все перечисленной слышала пару раз за всю жизнь.
Зы: читаю тему, и мне уже кажется, что я совсем не коренная нижегородка...)))))
Зы: читаю тему, и мне уже кажется, что я совсем не коренная нижегородка...)))))
Ещё если коренной Нижегородцев и уроженец (Канавино или Сормово),Автозавод и Ленинский не в счёт, при поездке в верхнюю часть города,говорит:,,Съездить в город."
И не только из нижней части в верхнюю.
Я всю жизнь прожила на окраине, около Кузнечихи, и в детстве говорила - поехать в город, если ехала с родителями в центр - на пл.Минина, например.
Окружающие удивлялись.
Потом переучилась. :)
Я всю жизнь прожила на окраине, около Кузнечихи, и в детстве говорила - поехать в город, если ехала с родителями в центр - на пл.Минина, например.
Окружающие удивлялись.
Потом переучилась. :)
Это не только там. Ко мне дедуля подходил с вопросом, на чём доехать в город. Это было в Приокском р-не. О том, что город - это центр я тогда не знала))) Уверяла его, что он уже в городе, а он на меня рукой махнул, глупая, что с неё взять)))
Ко мне так молодой человек прицепился, познакомиться, якобы, хотел, когда я в универ поступала: "Ты из города?" Я понять не могла, что ему надо, тем более, что я из Кстова вообще-то. :)
А я из Дзержинска 8-)
У нас они побратимы почти - город химиков, город нефтехимиков... )))
Да, так и есть :-)
Это не только нижегородцев касается. Родня моя из маленького городка на Украине тоже так говорит, если в центр собираются.
Ну тем не менее, не везде так. Мой родной город в длинную около 80 км, и там всегда говорили "нужно съездить в центр", а до него там явно подальше, чем из самых дальних концов не до центра)
В щербинках жили, всегда говорили съездить в город, значит в исторический центр.
Тоже все детство в Щербинках прошло, никогда так не говорили ) в центр да, в город не слышала ни разу
Декоратор писал(а)
при поездке в верхнюю часть города говорит:,,Съездить в город."
при поездке в верхнюю часть города говорит:,,Съездить в город."
еще говорят "Наверх".
я всю жизнь жила "наверху", только около года "внизу", но для меня это нормлальное выражение с детства, юношества. Так как в заречной части города бывала раньше часто - много друзей там жило, причем в разных районах - и сейчас, находясь в заречной части, запросто могу сзазать "наверх", когда с кем-то говорю о том, что собираюсь ехать обратно домой, и в устрой бытовой речи говоря о чем-то постяонно употребляем "наверху"-"внизу"
Я с выражением "не на чем" столкнулась не так давно, для меня это было непривычно. Сама родилась и выросла в Нижнем (Горьком) и никто из моего окружения так не говорил. Всегда отвечали "не за что".
Первый раз сегодня прочитала это выражение, скорее всего в вашем окружении много выходцев из Арзамас кого района
в школе у старшенькой, помню, сказы Бажова по литературе проходили.
Так родители на собрании возмущались, что детям читать невозможно, не понятно, хоть и по-русски вроде написано. Учительница даже задание давала выписать незнакомые слова и найти их значение.
А я не понимала, чего возмущаются то, все ж понятно))
Я с Урала, если че 8-)
Так родители на собрании возмущались, что детям читать невозможно, не понятно, хоть и по-русски вроде написано. Учительница даже задание давала выписать незнакомые слова и найти их значение.
А я не понимала, чего возмущаются то, все ж понятно))
Я с Урала, если че 8-)
Я читала эти рассказы сама лет с семи. Была большая старая книжка, мамина. Обожала их. Прелесть просто. Как будто старый дедушка-сказочник тебе рассказывает. Замусолила всю книжку и от большой к ней любви разрисовала страницы, засранка, книжку испортила немного. Но там были внизу каждой страницы пояснения этих слов, все понятно. Глупые родители какие-то... Как же их деточки перетрудятся. Ну пусть телепузиков смотрят, там все понятно. Кстати, знакомая одна тоже говорила, что дети не читали, не смогли. Но там тяжёлый случай- книжки читаются из-под палки, по школьной программе, лучше дебильные сериалы посмотрят...
я в детстве тоже сказы Бажова обожала, было ощущение что сказка рядом, ведь названия географические там настоящие, близкие
Пиннуть, никто ещё не упоминал? Меня передёргивает до сих пор, никак привыкнуть не могу.Штойта ?-в значении "в смысле?" ещё и уделать-в значении "сделать".
Пиннуть, пиннануть, пинать.
только так
только так
а как вместо пиннуть надо? от слова пинок, вроде логично?
Пнуть
Живу в НН 12 лет, сама с Урала. Первое время "диалекты" резали слух. Потом мы с мужем сами стали их в речи употреблять в шутку. Шутки шутками, но так и привыкли, прикольно же))) Родители моей "нижегородской" речи удивляются. Ничего ужасного в "простонародных" словечках не вижу при условии, что человек знает, как говорить и писать правильно.
Дети у вас наверное гремучая смесь в разговорной речи, слились уральский и приволжский деалект )
У нас нет уральского диалекта))) Мы с Южного Урала, практически Казахстана. Это не центр России, коренных жителей немного. В основном там молодые города, построенные в СССР вокруг месторождений полезных ископаемых или эвакуированных в войну заводов. Там много переселенцев с Украины, немцев, евреев и, само-собой, "казахов-татар-башкир", комсомольцев-добровольцев, ЗК и т.п. Так вот вся эта разношерстная смесь говорит совершенно без диалектов "как дикторы по телевизору", во многих других городах меня по речи за москвичку принимали. В Екатеринбурге не могли поверить, что я тоже с Урала))))) Вот там уже есть узнаваемый говор.
"Не на чем" у нас в деревне говорят все, а вот в городе редко слышу. А еще в очереди "кто крайний?"..А еще для меня странно" плОтить за квартиру надо".. И анекдот:
"У вас сын окончания проглатывает!
-Знам, ругам"
"У вас сын окончания проглатывает!
-Знам, ругам"
)))
плюсуюсь к многому из вышесказанного, в фаворитах - "без пять" и песок.
меня же, когда я только приехала в НН, еще очень удивляло слово "сам" в смысле "муж".
меня же, когда я только приехала в НН, еще очень удивляло слово "сам" в смысле "муж".
NatIv писал(а)
очень удивляло слово "сам" в смысле "муж".
очень удивляло слово "сам" в смысле "муж".
Это как? Не встречала как-то...
ну типа
"вот сам с работы придет" и т.п.
по моим наблюдениям это обычно сильно старшее поколение в рабочих районах, в свое время приехавшее из деревень
"вот сам с работы придет" и т.п.
по моим наблюдениям это обычно сильно старшее поколение в рабочих районах, в свое время приехавшее из деревень
Есть родственники в небольших городах (можно сказать деревнях), не слышала такого ни разу...
Слышала такое от армянок ))) вот они оч любят своих называть Сам ))
Сам-то что на это скажет?
САМ то когда придёт?
Сам-то что на это скажет?
САМ то когда придёт?
сЕмья, бросил свою сЕмью. Кто придумал говорить с ударением на Е?
Я такое впервые от красноярского жителя услышала :)
"Не на чем" впервые слышу, хотя коренная.
Ни в семье так не говорят, ни в окружении не слышала.
Сестра москвичка всегда делает акцент на то, что мы Якаем-ЛЯгушка, ПЯтнадцать и т.д. Вот прям выраженное Я (я и сама порой замечаю это).
Ни в семье так не говорят, ни в окружении не слышала.
Сестра москвичка всегда делает акцент на то, что мы Якаем-ЛЯгушка, ПЯтнадцать и т.д. Вот прям выраженное Я (я и сама порой замечаю это).
Я не совсем из "коренных" - родилась только в Горьком, из "пристяжных" больше - кстовские мы. Поэтому у нас тут такое - в порядке вещей. От окраины - к центру. :)
Аржаной хлеб
булка Аржаного...
булка Аржаного...
Убить готова за аржаной хлеб ]:-> , хоть я и коренная нижегородка (горьковчанка), но в моем окружении так не говорили. Впервые я это словечко услышала на работе от... как бы помягче сказать... в общем не от ИТР
меня продавцы не понимают, когда я прошу дать мне половинку черного)
Потому что ржаной хлеб не чёрный вовсе, а именно ржаной от слова рожь, а не от слова аржь или чернота :-D
а у нас на севере хлеб белый, черный и батон) а не булка
ну тогда батон или белый хлеб по аналогии надо пшеничным называть...
Так батон тоже может быть разным ))
А вообще сейчас почти везде самообслуживание :-D
А вообще сейчас почти везде самообслуживание :-D
Говорят, чисто нижегородское "устроить" в значении "починить". Кстати, я почему-то люблю так говорить: "не на чем". Причем, раньше говорила "не за что", а тут услышала - понравилось и теперь так только и говорю).
Я приезжая, тоже не могу никак привыкнуть, хотя уже 11-й год живу здесь. "Не на чем" меня в ступор ввело, когда первый раз услышала)))
А еще убивает "как ВАМ фамилия" %-) Так и хочется ответить - Кому нам?))
Без десять - ага, чисто ваше))
Ну, и мое любимое - ПОМИДОРА *wall* *wall* *wall* Особенно на ценниках в супермаркетах. Ну, ладно на рынке тетки, но в магазинах можно уж правильно написать))
А "чай" почему не в счет?))) "Чей" еще говорят некоторые.
А еще у вас как-то особенно выделяют букву "я" в словах. Но это не молодежь, люди в возрасте от 50.
А еще убивает "как ВАМ фамилия" %-) Так и хочется ответить - Кому нам?))
Без десять - ага, чисто ваше))
Ну, и мое любимое - ПОМИДОРА *wall* *wall* *wall* Особенно на ценниках в супермаркетах. Ну, ладно на рынке тетки, но в магазинах можно уж правильно написать))
А "чай" почему не в счет?))) "Чей" еще говорят некоторые.
А еще у вас как-то особенно выделяют букву "я" в словах. Но это не молодежь, люди в возрасте от 50.
Не в счет - потому что притча во языцех. )) "Чай, шабры, чай земляки..." - это всем известно, Алексей Максимович тож постарался, пропагандируя местные разговорные обычаи... :)
Не всем. Мне не известно было)) Тоже сначала не поняла при чем здесь чай))
Кстати, сегодня увидела надпись на киоске овощном - прям в тему: помидор совхозная, а рядом - помидор астраханская. )))
ахахаха))))
ну, вот, люди пытаются, почти уже)))) Глядишь, и до томатов доживем)))
ну, вот, люди пытаются, почти уже)))) Глядишь, и до томатов доживем)))
круче, когда эта помидора в меню в пафосном кафе
Я плюсом к Вашему коллеге, тоже приезжая. Такие фразы как : "без десять", "без двадцать" часто употребляемые в обиходе нижегородцами сильно режут слух. Умиляет, когда такие слова произносят люди с высшим образованием и молодежь.
А чем люди с в/о умиляют?
Я себя переучивала с "белого и черного" хлеба на "батон и ржаной", когда почти сразу после переезда попала в райцентр. Там было много прилавочных магазинов лет 10 назад, продавцы не понимали, чего я от них хочу. :))
Вот да! Ржаной)) Меня поправляют всегда. Черный - он и есть черный)
Да, я тоже долго переучивалась. Приду в магазин и прошу половинку черного, продавщица всегда: "Чёёё??!"
Я бы также сказала. Буханку или половинку черного.
Вот ещё одна прелесть от свекрови- мизгирь.:-) Это -паук. Сразу какой-то древней стариной повеяло- в "Снегурочке" её жених Мизгирь...И тенета, тенято- паутины, паутина.
Тенято- это не паутина. Это пыль такая висячая под потолком. От него пошло и медлительных, туго въезжающих людей тенятниками называть.
У нас это и просто паутина. И нашла поговорку- запутался, как мизгирь в тенетах.
Бабушка моя так пауков называет )
Прочитала всех.
В прошлом году ездила я на встречу одного из форумов в Казань. Форумчане были там аж из Кемерова. Долго смеялась Света над моим: "Свет, отступись, а!"Так её позабавило слово "отступись"
Так что вот Вам новое слово в копилочку))))
Ещё из деревенских припоминаю соседкино: "Маариинка, еретиииица"
Тыкву у нас называют ТЕПЕГОЙ.
Виктория у нас с кислинкой, а клубника более пресно-сладкая. Земляника- вообще лесная ягода.
В прошлом году ездила я на встречу одного из форумов в Казань. Форумчане были там аж из Кемерова. Долго смеялась Света над моим: "Свет, отступись, а!"Так её позабавило слово "отступись"
Так что вот Вам новое слово в копилочку))))
Ещё из деревенских припоминаю соседкино: "Маариинка, еретиииица"
Тыкву у нас называют ТЕПЕГОЙ.
Виктория у нас с кислинкой, а клубника более пресно-сладкая. Земляника- вообще лесная ягода.
Мармалад писал(а)
Ещё из деревенских припоминаю соседкино:
Ещё из деревенских припоминаю соседкино:
Её же: АЙДА (пойдём) и НЕ БАЙ ( не говори)
О, да! Чё баите-то?))))
Сейчас в поликлинике еще одно слово вспомнила: дохаю (кашляю). Впервые в нн услышала)
дохаю - точно :)
была уверена, что это специальное обозначение для какого-то особенного кашля)
))
Обожаю наш говор.
Помидора, сикаем, виктория, не на чем, дохать.
Помидора, сикаем, виктория, не на чем, дохать.
аналогично :)
В бОшку втемяшилось))))
точно! лежала в СПб в больнице с ребенком на операции - они были в шоке от нашего "сикать", они там все писиют.
Бусинка писал(а)
они там все писиют.
они там все писиют.
А мы и посикаем не распадемся на атомы :-D
сИкалка - пластиковая бутылка из под химии с прокрученной дыркой - водой сикаться.
В советские времена такоэ было.)
В советские времена такоэ было.)
СикАлка у нас в Кузнечихе была :-[
а еще сифА была)) тряпка такая вонючая вроде..
Ага)
У нас брызгАлка её называли.
Не, я бы писИть не пошла, уж лучше потерпеть, но потом посикать).
Перечитав еще раз всю тему, хочется сказать от лица коренных нижегородцев: "Понаехали тут!"))))
Понаехали и размножились!)
вот вот))
:-P
Есть у нас классное слово "уделал": и починил - уделал, и испачкал - уделал!
Мне кажется, оно сродни английскому hold :))))
Мне кажется, оно сродни английскому hold :))))
Может быть хватит обсуждать местный диалект Нижегородцев,без обид. Давайте приплетем сюда москвичей с их булошной и Ильинишной,питерцев с поребриками и порадными,уральцев с их гамашими и так далее,у всех свои тараканы.Ребята давайте жить дружно.
Совершенно невинная тема, в которой я уже неоднократно признавалась в любви к любым местным идиоматическим выражениям. А тема сама схлопнется не сегодня, так завтра - всё уже сказано.
а я говорю и булошная, и помидора, и дочка у меня зимой надевает гамаши, и нормально, мы все в семье горьковские если что, дети нижегородские
vip17 писал(а)
дочка у меня зимой надевает гамаши
дочка у меня зимой надевает гамаши
что это?
Лосины теплые))) я тоже недавно узнала:)
я конечно догадывалась)) но всё же это слово у меня с башмаками какими-то в стиле ретро ассоциируется.. странно да?))
Гамаши-галоши))))
Теплые вязаные штанишки, слово похоже на галоши, поэтому и ассоциируется с обувью
А почему это хватит? И кто обижается? Покажите. По-моему, никто ни на кого не наезжал. Сами над собой подсмеиваемся. Очень интересная и милая тема. Может ещё какие слова вспомним.. Вон, тут про бокалы написали. Я и забыла про них, родимых. А про других мне неинтересно, и кроме поребрика и булочной, в Питере, например, то , что на слуху, я и не знаю.
по мне так прелестная тема)))
Про "бокал" никто не написал) В Нижнем из этой посуды оказывается чай пьют, а не из чашек)))
А не в Нижнем не пьют? Я 5 лет последних живу в Москве, работала в крупном Банке, последние 3 года у крупнейшего застройщика, чашек не видела ни у кого. Все из бокалов пьют, ибо у них объем больше. И наверное, основатели Императорского фарфорового завода нижегородцы...
ifzshop.ru/bokal-s-blyudtsem-s-kryshkoy-f-snezhnoe-utro-ris-goticheskiy-1/
ifzshop.ru/bokal-s-blyudtsem-s-kryshkoy-f-snezhnoe-utro-ris-goticheskiy-1/
а у нас в семье почему-то бокал не употребляется в этом смысле, скорее кружка сказали бы....
У бокалов и кружек форма разная. Бокал изящнее.
Для примера: бокал
ifzshop.ru/150/
кружка
ifzshop.ru/kruzhka-fstandart-risza-pokupkami-370-ml/
У кружек форма простая цилиндрическая, у бокалов форма более сложная - тюльпан, например.
Для примера: бокал
ifzshop.ru/150/
кружка
ifzshop.ru/kruzhka-fstandart-risza-pokupkami-370-ml/
У кружек форма простая цилиндрическая, у бокалов форма более сложная - тюльпан, например.
Вот удивили, честно) Я всегда думала, что бокал - это нечто стеклянное (хрустальное) для винных изделий. А тут даже в интернет-магазине чашки бокалами величают.
Как уже выше написали, если вы чего-то не знаете, это не значит, что этого нет))).Это даже не интернет магазин, а официальное название изделия. В детстве ездили к родственникам в Питер, покупали в Пассаже именно бокалы Ломоносовского фарфорового завода.
Ну да, я как-то больше на словарь Ожегова ориентируюсь
"БОКАЛ, бок'ал, -а, м. Сосуд для вина в виде большой рюмки. "
"БОКАЛ, бок'ал, -а, м. Сосуд для вина в виде большой рюмки. "
БОКАЛ | Толковый словарь Даля
-м . лат. стакан отличного от прочих вида; большой, высокий, либо на ножке.
-м . лат. стакан отличного от прочих вида; большой, высокий, либо на ножке.
Стакан уменя тоже стеклянный и без ручки)
Это во всех советских магах (в Горьком) было написано "Бокал")). Обожала смотреть, как продавщица берет бокал, стучит по нему ручкой (шариковой), проверяет значит, ага, а потом заворачивает в коричневую упаковочную бумагу. Да так ловко, что ничего не раскручивается.
Или рыбину, раз-раз запеленала и подаёт. Считала, вот это профессия, мечтала).
Или рыбину, раз-раз запеленала и подаёт. Считала, вот это профессия, мечтала).
И в Питере тоже в магазинах было написано <<бокал>>.
Даже больше я бы сказала, это просто было наименование товара произведенного на фабрике. Там делали чашки, бокалы. И как их отгружали, так они и значились в накладной.
Я вообще удивлена, что кто-то бокалы чашками называет, форма же совсем разная. Это официальное название изделия. Хорошая у меня на работе "чашечка" 0,4 л объём)))).
Мы из чашек пьём. Причём ни у меня в семье (все с в/о) ни у мужа (среднее звено) никто никогда не говорил бокалы.
Сейчас в семье только про винные бокалы так говорим :)
Сейчас в семье только про винные бокалы так говорим :)
Вот и для меня бокал всегда означал посуду для вина, а в НН первый раз услышала, что так чашки чайные называют. Я не утверждаю ,что так все нижегородцы говорят, но многие)
www.nn.aif.ru/culture/1370351
...
Случайно услышала разговор на утренней нижегородской улице: москвич, гость Нижнего, договаривается с местным приятелем о том, где провести свободное время в городе, и получает ответ:
- Ты не ромади пока, чай, успеем еще. Сначала отнесу часы к шабру в мастерскую уделать, потом надо в магазине куртку купить, а то хожу, как одяжка. А вот вечером поблондим по Покровке.
...
===
...
Случайно услышала разговор на утренней нижегородской улице: москвич, гость Нижнего, договаривается с местным приятелем о том, где провести свободное время в городе, и получает ответ:
- Ты не ромади пока, чай, успеем еще. Сначала отнесу часы к шабру в мастерскую уделать, потом надо в магазине куртку купить, а то хожу, как одяжка. А вот вечером поблондим по Покровке.
...
===
Ромади- от Вас первый раз услышала такое. Шабры- тоже никогда никто не употреблял...
Поблондим- это что-то современное, придуманное. По крайней мере, во времена нашей молодости так не говорили.
Поблондим- это что-то современное, придуманное. По крайней мере, во времена нашей молодости так не говорили.
Словарь <<Языки русских городов>>
блондиться
сниж. ; Владимирская обл. , Ивановская обл. , Ярославская обл. , Костромская обл. , Нижегородская обл. (без Нижнего Новгорода)
бродить, шататься, слоняться, болтаться; околачиваться где-л.
Шабёр это сосед на сколько я знаю, слово блондить мне тоже знакомо именно как слоняться.
блондиться
сниж. ; Владимирская обл. , Ивановская обл. , Ярославская обл. , Костромская обл. , Нижегородская обл. (без Нижнего Новгорода)
бродить, шататься, слоняться, болтаться; околачиваться где-л.
Шабёр это сосед на сколько я знаю, слово блондить мне тоже знакомо именно как слоняться.
Ну я понимаю, что блондиться - шляться, прогуливаться. Просто я вообще не так давно стала его слышать. И то от одного человека, который младше меня.)
Ну уж а ромади- никогда точно.
Ну уж а ромади- никогда точно.
Я тоже не знаю что такое ромади, блондить слышала от отца, он 54 года рождения.
В 50-х наверное так говорили, моя мама тоже 54 г.р. это слово употребляет иногда )
Дома говорим шалаблондить и блондить - в смысле слоняться. От мамы, из деревни.
Городские поставили минус. Али московские )
Скорее всего, придуманный приятель толкает придуманную речь, богато украшенную подходящими по смыслу словами местного диалекта. Слишком много всего в одном предложении, и, правда, так уже давно никто не говорит... и про "чай" не забыли, разумеется. :)
Да, вполне возможно, что для затравки статьи автор придумала этот диалог. Густовато.)
Имеющий глаза, да увидит. :)
dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/349830
РОМОДА
жен., пермяц., новг. толпа, шум, возня, толкотня, суета;
| столбовая мошка, толкунцы, рой толкущейся столбом мошки.
| олон. простофиля? На улице ромода (громада?), жена мужа продала, ·песен. Ромадить, суетиться, толкаться.
Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
===
Да я тоже первый раз сейчас прочитал про "ромадить".
"Шабры" в сми попадались, по жизни - нет.
"Блондить" наоборот - иногда живьём слышал.
РОМОДА
жен., пермяц., новг. толпа, шум, возня, толкотня, суета;
| столбовая мошка, толкунцы, рой толкущейся столбом мошки.
| олон. простофиля? На улице ромода (громада?), жена мужа продала, ·песен. Ромадить, суетиться, толкаться.
Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863-1866.
===
Да я тоже первый раз сейчас прочитал про "ромадить".
"Шабры" в сми попадались, по жизни - нет.
"Блондить" наоборот - иногда живьём слышал.
поблондить - хорошее слово, забытое правда уже.
в моем детстве употреблялось бабушками и дедушками.
спасибо, что напомнили...
в моем детстве употреблялось бабушками и дедушками.
спасибо, что напомнили...
обожаю "Чай") только, автор Пильняк, а не Пильник. и шабры хорошее слово, родное.
Я коренная нижегородка в третьем поколении, ни слова не поняла.
и я тоже не поняла...
Из той же серии "шлёндать"
Ну шлендать и то лучше, чем ромоди. ) Это я слышала.
Хоть и грамотно произносишь слова, но вот акцент поволжский то все равно есть), и у кировчан есть, а уж от пермяков я ваще тащусь.
От пермяков только глухой не тащится. :)
Наверное не по теме именно Нижегородских словечек, но в Воскресенском районе говорят забавное слово - ОбОйденка-))) Произносить именно надо, выделяя обе буквы "О"-))) Обозначение - полянка с ягодами, которую никто не собирал-)
Какая прелесть *write*
Обожаю говоры! Знакомые говорят: босЭйн, без пЯтнадцати, чАво))) Люблю оканья, гэканья, гласные нараспев, национальные акценты в русском языке.
Татарка писал(а)
босЭйн
босЭйн
Вспомнился крЭм-суп)))
Знакомые говорили фанЭра
Да, фанЭра тоже слышала) Забавно звучит
А я говорю пЯтнадцать, безпЯтнадцать) у меня все знакомые умиляются.
Я вот ещё вспомнила (раз уж речь и про областные особенности пошла) "открывина")) интересно, а в самом нн в теме?)
Не знаю, я не совсем в НН. :) Но тех, кто на ММ мы точно просветили.)))
К неграмотной речи отношусь негативно, особенно к многострадальному позвОнишь и обделать (в значении внешней отделки помещений и тд))
А к говору и словечкам отношусь положительно. Мне кажется, это наша характерная черта. Я сама иногда специально использую их. Чай-мы ж нижегородцы ))
А к говору и словечкам отношусь положительно. Мне кажется, это наша характерная черта. Я сама иногда специально использую их. Чай-мы ж нижегородцы ))
а как вы слово "дождь" произносите?))
дощь или дошть?
а "булочная"? как булошная или всё же булочная?
дощь или дошть?
а "булочная"? как булошная или всё же булочная?
Дождь и булочная, впрочем, последнее устарело, потому никак не произношу. :)
стоп. вы прям ДОЖДЬ говорите? с Ж и Д?
истинно так :)
Я тоже говорю с Ж и Д
Дощь. А еще говорю по дожжю ( по дождю) и без дожжя (дождя):) вот такая я))))
а я скажу Дошть)
кстати про Дощь - во многих песнях именно так поют.
я это к чему вспомнила. вчера на уроке русского языка сын слово разбирал фонетически: "льётся" - непростая задача оказалась))) выяснилось что каждый как-то по-своему произносит это слово. звуко-буквенный разбор получился разный у всех.
кстати про Дощь - во многих песнях именно так поют.
я это к чему вспомнила. вчера на уроке русского языка сын слово разбирал фонетически: "льётся" - непростая задача оказалась))) выяснилось что каждый как-то по-своему произносит это слово. звуко-буквенный разбор получился разный у всех.
Меня на работе за дошть гнобят)) Учат говорить твёрдо "дождь". И буква "г" у меня мягкая, не такая, как в южных регионах, но помягче местной.
Libra* писал(а)
И буква "г" у меня мягкая
И буква "г" у меня мягкая
вот вот. и у меня похоже.
мне например слово "бог" всегда как-то непонятно как говорить.. боГ? или боХ?)) или что-то среднее между К и Х?
Слово "бог" произносится правильно "бох", это в нашей речи от скифов, если верить учебникам. Все остальные слова, заканчивающиеся на г (дог, лог...) так и произносим с "г" на конце.
вы прям вот доЖДЬ говорите? :-D
Я нет. Не говорю. Это меня так учат.
Да это же непроизносимо! я говорю доШТЬ, доЖДИК :-)
дошть, под дождём, дождевой червяк
бок, богу, с богом
булочная (говорил бы, если бы они были)
бок, богу, с богом
булочная (говорил бы, если бы они были)
"Дощь" и "булошная", "сливошное" - актерская орфоэпическая норма, любой педагог по речи подтвердит.
Також и "боХ" нужно говорить.
Також и редуцировать -и- в окончаниях прилагательных м. р. в и. п. с -г\к- на конце основы - "мяхкьй", "звонкьй".
Також и -е- во всех русских словах всегда мягкое, кроме одного-единственного слова "крЭм" :)
Також и "боХ" нужно говорить.
Також и редуцировать -и- в окончаниях прилагательных м. р. в и. п. с -г\к- на конце основы - "мяхкьй", "звонкьй".
Також и -е- во всех русских словах всегда мягкое, кроме одного-единственного слова "крЭм" :)
нажмите, чтобы увидеть спрятанный текст
ну, то есть не "е" мягкое, а оно ассимилирует по мягкости предыдущую букву везде, кроме слова "крем". Извинити :))))
aolegovna писал(а)
Також
Також
а это что за слово?
aolegovna писал(а)
"мяхкьй"
"мяхкьй"
про цветочек аленькАй вспомнилось что-то.. ;-))
Союз присоединительный. Старославянский.
Да нет - отрицание только у нас такое, не знаю написали тут уже или нет - не осилила пока всю тему :)
"Да нет" и "да нет наверное" - приводят как пример трудностей русского языка для иностранцев.
Не тока у нас.
Не тока у нас.
Может быть - я иностранцев не учу русскому языку, только своих детей :-D
"Мояяяя-та!" по моему чисто няжегородское! эх мне и резало слух, когда я из Сарова приехала сюда учиться (у нас то разносортная публика, многие дети ученых.. )
Но меня очень веселит говор, и я приспосабливаюсь и начинаю говорить так, как нижегородцы, сначала в шутку, потом втянулась. Особенно если с людьми старшего поколения коренными разговариваю, сразу же начинаю отвечать и чей, и пЯтнадцать, и моя-та.
Кстати, знакомый нижегородец жил в Киеве несколько лет, и сказал, украинцы очень смеются над нашей приставкой "-то", слышится как "-та".
Например. Ты деньги-то сняла? Руки-то помыла?
Они прям покатывались над ним, обьясняли что это очень смешно, неграмотно. Хохлы и русские живущие там, говорят "ты снял деньги? ты вымыл руки?" без всяких ТА )
Но меня очень веселит говор, и я приспосабливаюсь и начинаю говорить так, как нижегородцы, сначала в шутку, потом втянулась. Особенно если с людьми старшего поколения коренными разговариваю, сразу же начинаю отвечать и чей, и пЯтнадцать, и моя-та.
Кстати, знакомый нижегородец жил в Киеве несколько лет, и сказал, украинцы очень смеются над нашей приставкой "-то", слышится как "-та".
Например. Ты деньги-то сняла? Руки-то помыла?
Они прям покатывались над ним, обьясняли что это очень смешно, неграмотно. Хохлы и русские живущие там, говорят "ты снял деньги? ты вымыл руки?" без всяких ТА )
я своим девчонкам говорю - "моя-то красота-то" )))
Знаю за собой такую проблему, размышляла, почему тянет сказать так и пришла к выводу, что без "-то" недостаточно весомое предложение получается. Это как ударение на главном слове.
ОДНЁРКА! так тоже в НН говорят. в Сарове за 17 лет такого не слышала.
а что это?) квартира-однушка что ли? или трамвай номер 1? или просто цифра 1?
ДА! Я тоже из Сарова в НН переехала - резало слух))) В Сарове всегда слышала - "единичка", если про автобус))
А еще в Сарове чаще слышала и говорили - "на огород", в НН - "на дачу", "в сады"...
И хлеб... Блин сколько я намучалась... У нас было обычно двва вида хлеба - белый и черный))) А тут белый - это квадратный, а обычный - это БАТОН! А черный - это дарницкий... млинн
А еще в Сарове чаще слышала и говорили - "на огород", в НН - "на дачу", "в сады"...
И хлеб... Блин сколько я намучалась... У нас было обычно двва вида хлеба - белый и черный))) А тут белый - это квадратный, а обычный - это БАТОН! А черный - это дарницкий... млинн
О, да! Сады! Как я забыла. Точно, в НН не на дачу, а в сады все ездят.
Когда приехала сюда, первое, что слух резало - это "что-нито, где-нито, когда-нито" вместо что-нибудь.... И до сих пор режет, кстати. Принципиально учу своих детей говорить правильно. И "не на чем" это вообще....
Ура! Я осилила всю тему! *dance*
Вам большая благодарность :-*
Из того что вспомнила: у мужа в семье всегда говорили цЕпочка и творОг. Меня прямо на изнанку это выворачивало, особенно цЕпочка, творог оба варианта правильно и я с собой договорилась, а вот цЕпочка ]:->
Но при этом моя высоко-образованная маман всегда говорит позвОнишь, за что от меня периодически огребает :-D , а ее очень бесит когда говорят зала (про зал), хотя это у классиков русской литературы сплош и рядом.
Ещё от свекрови постоянно слышала по заплите, по заулице (за плитой или за улицей) - мне это даже нравится. А водитель на работе мужа из Макарьевской стороны говорил "разведрило" когда тучи расходились (по своим делам видимо :-D ) и ещё много всяких словечек интересных, но я их не запомнила :(
Впомнилось наше нижегородское говорить про шампунь и тюль в женском роде :-D
Вам большая благодарность :-*
Из того что вспомнила: у мужа в семье всегда говорили цЕпочка и творОг. Меня прямо на изнанку это выворачивало, особенно цЕпочка, творог оба варианта правильно и я с собой договорилась, а вот цЕпочка ]:->
Но при этом моя высоко-образованная маман всегда говорит позвОнишь, за что от меня периодически огребает :-D , а ее очень бесит когда говорят зала (про зал), хотя это у классиков русской литературы сплош и рядом.
Ещё от свекрови постоянно слышала по заплите, по заулице (за плитой или за улицей) - мне это даже нравится. А водитель на работе мужа из Макарьевской стороны говорил "разведрило" когда тучи расходились (по своим делам видимо :-D ) и ещё много всяких словечек интересных, но я их не запомнила :(
Впомнилось наше нижегородское говорить про шампунь и тюль в женском роде :-D
Не путайте говоры и неграмотную речь.
цЕпочка, позвОнишь, равно как и женский род шапмпуня и тюля, не имеют ничего общего с нижегородским говором. Эти примеры именно неграмотной устной речи встречаются в любом регионе.
цЕпочка, позвОнишь, равно как и женский род шапмпуня и тюля, не имеют ничего общего с нижегородским говором. Эти примеры именно неграмотной устной речи встречаются в любом регионе.
Вы правы в большей степени, но это и местечковое ещё от части (я про цЕпочку, хотя про шампунь и тюль тоже от иногородних слышала, что это наше местное, но утверждать не буду)
цЕпочка и стулочкА (стул в смысле) говорит бОльшая часть русскоговорящего населения Украины, вне зависимости от уровня образования. А вместе с ними и наша Кубань (как минимум три ее области - Ставрополье, Краснодарский край и Ростовская область)
Я правильно понимаю, что стулочка с ударением на последнюю А? Вообще такого никогда не слышала - ни в Украине, ни на Кубани.
Да, именно на последнюю А.
Ужас какой!
Да ладно Вам ) это так мило. Как национальный костюм или блюдо.
А как Вам арэшт вместо арест?
Скавчать вместо скулить?
Складать вместо складывать?
И коровы там мукают, а не мычат ;-)
Список может быть очень доооолгим )
Это же так чудесно, что все мы разные и по-своему особенные, но объединённые той или иной местностью.
Причём, даже если человек живет в новом месте лет десять или более, или сейчас взрослый, а переехал подростком, чаще всего я на слух смогу определить, из какого он региона. Редко ошибаюсь.
Случалось, что даже обижаются некоторые. Но это в основном <<москвичей>> касается. Они воспринимают это как разоблачение почему-то. Те, кто мигрирует по регионам, наоборот очень радуются, когда угадывается их Родина.
А как Вам арэшт вместо арест?
Скавчать вместо скулить?
Складать вместо складывать?
И коровы там мукают, а не мычат ;-)
Список может быть очень доооолгим )
Это же так чудесно, что все мы разные и по-своему особенные, но объединённые той или иной местностью.
Причём, даже если человек живет в новом месте лет десять или более, или сейчас взрослый, а переехал подростком, чаще всего я на слух смогу определить, из какого он региона. Редко ошибаюсь.
Случалось, что даже обижаются некоторые. Но это в основном <<москвичей>> касается. Они воспринимают это как разоблачение почему-то. Те, кто мигрирует по регионам, наоборот очень радуются, когда угадывается их Родина.
Stfb писал(а)
чаще всего я на слух смогу определить, из какого он региона. Редко ошибаюсь.
чаще всего я на слух смогу определить, из какого он региона. Редко ошибаюсь.
Аааа!!! я думала - я одна такая упоротая :)))) хиггинсы, чё :)))
Меня коробит, когда людям читают нотации. Раньше тоже раздражало "цЕпочка" и "позвОнишь", а сейчас осознала, что это такие пустяки... Вот и Семен Слепаков новую песню спел об этом "Будьте добрее ..."
Cпасибо на добром слове (здесь должен быть восклицательный знак, но он залип на клавиатуре :))
*drink*
тоже знаю людей которые говорят "творОг" и "свеклА" - у них южные корни как правило, кубанско-краснодарские так скажем. они же говорят "малАя, малОй".
Одногруппницы из Коми смеялись над нашим "уберусь", когда речь шла не об уборке, а о том, поместишься ли ты между двумя людьми, или в узком месте. А еще наше "намою пол", хотя намывают только золото, а полы - помою))
Пола намыла, причем говориться "пала"
Я в свое время работала в вузе и естественно были студенты со всей области - ой чего только не услышишь
взад - назад
звОнишь
не умем, не знам,
пальцАми, семьЯ
имез (майонез)
какой-то час доходит
уделал
убралось (поместилось)
помидорА, тапкА
песок (сахар)
гречА, курА
бокал (чашка)
однерка
Можно конечно еще повспоминать))
взад - назад
звОнишь
не умем, не знам,
пальцАми, семьЯ
имез (майонез)
какой-то час доходит
уделал
убралось (поместилось)
помидорА, тапкА
песок (сахар)
гречА, курА
бокал (чашка)
однерка
Можно конечно еще повспоминать))
Klasika писал(а)
взад - назад
взад - назад
слышала говорят еще "в обратный зад")))) ну то есть пришли назад, например, верни.
или еще смешное слово "вертать" (вертать назад). смысл тот же.
Вертать взад. Значит вернуть обратно то, что взял.
От коллеги услышала слово "чкливый" (обидчивый, раздражительный)
Я приезжая, и для меня до сих пор дико слышать "намою посуду,намою пол,намою руки". Почему не "помою"? Или слово "шибко".
Еще выражение "Моя то" и про сахар, везде он сахар, а в Нижнем "песок"))
Но это как и в Питере "парадная", "кура","паребрик")))
Еще выражение "Моя то" и про сахар, везде он сахар, а в Нижнем "песок"))
Но это как и в Питере "парадная", "кура","паребрик")))
Дак, а как же различать где кусками , а где россыпью. Ясен перец-песок это сыпучий. Чай не про речной песок говорят-мол дома кончается, надо сходить купить.
Сыпучий-сахар, кубиками-рафинад)
Жила долго на северне,в Питере прилично, сама из Тюмени,везде сахар-сахар,а куски-рафинад))
А в НН первый раз услышала "песочек"
Жила долго на северне,в Питере прилично, сама из Тюмени,везде сахар-сахар,а куски-рафинад))
А в НН первый раз услышала "песочек"
Есть еще "ты чай песочила?")), хотя "сластила" мне тоже не нравится.
Ой,да) муж всегда спрашивает "ты посластила?"
*Kristina* писал(а)
везде он сахар, а в Нижнем "песок"))
===
Тема на форуме Лингво (это программа такая)
сахар vs песок
2 сен 05
Некоторые люди ни за что не назовут сахарный песок "сахаром", а только "песком". А я в своей среде запросто назову, и никому это странным не покажется.
Это региональное различие или нет?
=
у нас это вообще внутрисемейное различие :) мама меня иногда не понимает, когда я говорю "сахар", вдруг решает, что я говорю о кубиках... а у меня "песок" язык не поворачивается сказать почему-то, так и вижу желтенький на море
=
Вся Костромская область очень четко отличает "песок" (некоторые в деревнях произносят через "я" - "пЯсок") и "сахар". При этом, под сахаром подразумевается исключительно рафинад, а под песком - сахарный песок. И если в сельмаге при просьбе продать сахар вы услышите ответ, что сахара нет, это вовсе не означает, что сахара нет в принципе. И далеко не во всяком магазине вам предложат в качестве альтернативы рафинаду - сахарный песок. Сам постоянно от этого страдаю, потому что никак не могу перестроиться на местный говор. У меня такая же ассоциация песка с тем, что лежит на дороге или в куче.
=
я переехала 4 года назад в Татарстан, и меня до сих пор коробит когда обычный сахар называют песком. Не могу привыкнуть, хотя в магазине делаю усилие чтоб не повторяться дважды что мне нужен сахар. А еще здесь вместо вопроса "почему?" (например: почему ты в школу не пошел?) говорят "зачем?". Странно... Может влияние татарского?
=
я переехала в Нижний Новгород из Красноярска, и в магазинах с продавцами мы не понимаем друг друга. Прошу сахар- дают рафинад, а чтобы получить сахар-песок, надо сказать - песок!
хорошо хоть не "пЯсок", как в Костроме :)
=
В Иванове тоже говорят песок в этом смысле!
=
И в Ташкенте и в Харькове никаких песков и рафинадов - только "сахар" и "сахар кусочками"!
Впрочем, в Харькове сахар кусочками ел очень мало.
=
Когда я в нашем магазине (Московская обл.) спрашиваю сахар, мне отвечают, что сахара нет, но есть песок.
=
Немного офф-топик, но все же.
Cахар-рафинад - это отнюдь не то же, что кусковой сахар. Рафинад - любой очищенный (белый) сахар: песок, и кусковой, и даже пудра.
=
В Красноярске обычно говорят "сахар", и если хотят кусочками, то просят "рафинад" или там еще как-то, если есть выбор "штучного" сахара (чего я не припомню, если не говорить о вкусовых добавках). Но "песок" у меня тоже ассоциируется с ПГС (песочно-гравийные смеси) ...
=
Часто слышал просто
-тебе с сахЕром и ли без...сахЕра
и причём это уже не важно какой песок или в кубиках..
=
Зауралец 2 ноя 07
У нас оба сахара - сахар. Что обычный, что рафинад.
=
в Ульяновске под словом "песок" почему-то однозначно понимается сахар-песок. На мои ироничные замечания, что "песок на пляже" люди считали, что я умничаю. Всегда резало слух "почём песок?" или "песок есть?"
=
В Омске сахар-песок называют сахар. Сахар-рафинад называют сахар-рафинад, рафинад, сахар кирпичиками.
=
В Саратове - так же - всегда говорят "сахар" (сахар в мешках, сахар в пакетах).
если надо выделить форму сахара, то уточняют - сахар-песок, сахар-рафинад (то, который в коробках равными брикетиками)
или сахар комковой - бесформенными кусками, которые надо колоть щипцами.
===
везде он сахар, а в Нижнем "песок"))
===
Тема на форуме Лингво (это программа такая)
сахар vs песок
2 сен 05
Некоторые люди ни за что не назовут сахарный песок "сахаром", а только "песком". А я в своей среде запросто назову, и никому это странным не покажется.
Это региональное различие или нет?
=
у нас это вообще внутрисемейное различие :) мама меня иногда не понимает, когда я говорю "сахар", вдруг решает, что я говорю о кубиках... а у меня "песок" язык не поворачивается сказать почему-то, так и вижу желтенький на море
=
Вся Костромская область очень четко отличает "песок" (некоторые в деревнях произносят через "я" - "пЯсок") и "сахар". При этом, под сахаром подразумевается исключительно рафинад, а под песком - сахарный песок. И если в сельмаге при просьбе продать сахар вы услышите ответ, что сахара нет, это вовсе не означает, что сахара нет в принципе. И далеко не во всяком магазине вам предложат в качестве альтернативы рафинаду - сахарный песок. Сам постоянно от этого страдаю, потому что никак не могу перестроиться на местный говор. У меня такая же ассоциация песка с тем, что лежит на дороге или в куче.
=
я переехала 4 года назад в Татарстан, и меня до сих пор коробит когда обычный сахар называют песком. Не могу привыкнуть, хотя в магазине делаю усилие чтоб не повторяться дважды что мне нужен сахар. А еще здесь вместо вопроса "почему?" (например: почему ты в школу не пошел?) говорят "зачем?". Странно... Может влияние татарского?
=
я переехала в Нижний Новгород из Красноярска, и в магазинах с продавцами мы не понимаем друг друга. Прошу сахар- дают рафинад, а чтобы получить сахар-песок, надо сказать - песок!
хорошо хоть не "пЯсок", как в Костроме :)
=
В Иванове тоже говорят песок в этом смысле!
=
И в Ташкенте и в Харькове никаких песков и рафинадов - только "сахар" и "сахар кусочками"!
Впрочем, в Харькове сахар кусочками ел очень мало.
=
Когда я в нашем магазине (Московская обл.) спрашиваю сахар, мне отвечают, что сахара нет, но есть песок.
=
Немного офф-топик, но все же.
Cахар-рафинад - это отнюдь не то же, что кусковой сахар. Рафинад - любой очищенный (белый) сахар: песок, и кусковой, и даже пудра.
=
В Красноярске обычно говорят "сахар", и если хотят кусочками, то просят "рафинад" или там еще как-то, если есть выбор "штучного" сахара (чего я не припомню, если не говорить о вкусовых добавках). Но "песок" у меня тоже ассоциируется с ПГС (песочно-гравийные смеси) ...
=
Часто слышал просто
-тебе с сахЕром и ли без...сахЕра
и причём это уже не важно какой песок или в кубиках..
=
Зауралец 2 ноя 07
У нас оба сахара - сахар. Что обычный, что рафинад.
=
в Ульяновске под словом "песок" почему-то однозначно понимается сахар-песок. На мои ироничные замечания, что "песок на пляже" люди считали, что я умничаю. Всегда резало слух "почём песок?" или "песок есть?"
=
В Омске сахар-песок называют сахар. Сахар-рафинад называют сахар-рафинад, рафинад, сахар кирпичиками.
=
В Саратове - так же - всегда говорят "сахар" (сахар в мешках, сахар в пакетах).
если надо выделить форму сахара, то уточняют - сахар-песок, сахар-рафинад (то, который в коробках равными брикетиками)
или сахар комковой - бесформенными кусками, которые надо колоть щипцами.
===
Еще добавлю "Уделаю", а не "сделаю"
Сразу хочется спросить:"Кого?"
Сразу хочется спросить:"Кого?"
Не сильно поразил ковернинский диалект. Челок-сугроб. Скульптуру баню- закрыть задвижку. Перемыться-вымыть пол, убраться в доме. Передбанник- предбанник. Кутник- полог. И много что еще, сразу не вспомню.
Мама Марика писал(а)
Кутник- полог.
в Воскресенском районе тоже так говорят )) Кутник- полог.
И еще много чего...
Блюдко - блюдце
тенито - паутина
И еще много других слов, которые я даже сначала и не понимала, что означают ))
Тинито это не та паутина. Паутина от пауков. А тинито от пыли.
Наоборот. Сильно поразил)
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Последние темы форумов
Форум
Тема (Автор)
Ответов
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2024
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. тема является архивной.