--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Проблема при попытке воспроизведении фильма с английской аудиодорожкой

Нужен совет (поиск решения проблемы. не для купли-продажи)
68
33
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
natulisha
14.09.2011
Давно хотела посмотреть один фильм на английском - "Четыре свадьбы и одни похороны".
Скачала соответствующий MKV с несколькими аудиодорожками.
Плеер - KMPlayer.
При выборе русской аудиодорожки - все отлично (и звук и изображение).
Но стоит выбрать английскую аудиодорожку - все изображение идет горизонтальными полосами. :( При этом звук и титры воспроизводятся отлично.

Я предположила, что некачественный MKV - скачала другой (больший весом). Абсолютно такая же история.
При этом с другими фильмами аналогичных проблем нет.
Что это может быть и как побороть?
попробуйте другой плейер - mpc-hc.sourceforge.net/download-media-player-classic-hc.html
natulisha
14.09.2011
Спасибо за совет.
При использовании этого плеера действительно пошла и английская аудиодорожка и при этом с изображением все ок. Но, к сожалению, в контекстном меню не активен пункт выбора субтитров - они по умолчанию идут русские (хотя в файле они точно присутствуют и на других языках).
Если сталкивались с подобным - подскажите пожалуйста!
не сталкивался. на компе смотрю тока сериалы :о)))
FreeCat
15.09.2011
Самый корректный по работе с MKV, пожалуй, VLC media player - www.videolan.org/vlc/ ... нет никаких проблем с "матроской" у мня на нём) ....
natulisha
15.09.2011
Большое спасибо. Скачала. Вечером попробую и отпишусь.
FreeCat
15.09.2011
Ждём).
natulisha
15.09.2011
Попробовала. Действительно VLC отлично воспроизводит видео с английской видеодорожкой! :)
Большое спасибо за совет!
PS Хотела кстати вывести и английские титры и русские, но оказывается в данном плеере такой возможности нет. Ну ничего, это можно пережить. :)
FreeCat
16.09.2011
.. насчёт "двойных" субтитров не смотрел, не надо было такую возможность ... посмотрю ...
P.S. В принципе если они "внешние" - можно попробовать объединить их) ...
natulisha
16.09.2011
Да нет, титры встроенные.
Но это уже детали. :)
FreeCat
16.09.2011
Со встроенными сложнее. Как "заглушить" - знаю. Посмотрел насчёт того чтобы более 1-го отметить - в текущей версии не даёт такого ...
Yupi
15.09.2011
матрешка, блеать)
FreeCat
16.09.2011
... нормальный формат) ... я свой видеоархив на него постепенно перевожу) ...
Yupi
16.09.2011
дык читается матрешка, а не матроска
FreeCat
17.09.2011
... как хочу, так и читаю) ... хоть морковка))) ...
gramps
15.09.2011
Осмелюсь предположить, что, возможно, изображение записано в другом стандарте, которого не поддерживает ваш телевизор, например в NTSC.
FreeCat
15.09.2011
Э-э-э... как это оно вдруг, единственное, поменялось при смене аудиодорожки))?
gramps
15.09.2011
АХЕЗ!
Это предположение.
У меня телик не поддерживает NTSC, только PAL и SECAM. Был, так же, DVD плеер от Порнослоника из ранних, у которого формат вывода сигнала надо было выставлять в меню. Дык вот, когда не выставишь PAL, он гнал то, что есть на диске и, соответственно, строчная сбивалась, если на диске был NTSC.
Reutoff
15.09.2011
А не подскажешь - в каком телевизоре ставится KMPlayer или MPC? :-)
gramps
15.09.2011
Для тех, кто на бронепоезде, поясняю - VLC-плеер ставится в компутер, а телик подключается к выходу видюхи.
Нет?
PS.Оно, конечно, возможно, при нынешних технологиях, и в телевизоре можно прошивать разные плееры. Есть же телики, которые mkv не видят.
Reutoff
15.09.2011
1. Где в первом посте хоть слово про телевизор?
2. Какое отношение PAL, NTSC и т.д. имеют к цифровым форматам? Вы когда в последний раз видели подключенный по аналогу к компьютеру телевизор?
3. Даже в случае аналогового подключения телевизора к компьютеру формат аналогового сигнала зависит от настроек видеокарты, но никак от формата файла.
4. Описанный случай с DVD-плеером Панасовским вполне реален и логичен для подключения оного плеера к телевизору аналоговым способом - тюльпанами или скартом.
gramps
15.09.2011
:-)))))
1. Да, тут я проглядел, привык, что фильмы по телику смотрят.
Остальное - см. постскриптум
natulisha
16.09.2011
Reutoff прав - речь в данном случае только о просмотре на компе.
vladmirr
15.09.2011
Или попробуйте ещё вариантов этого фильма поискать.
Кстати, если нужен только английский, то искать можно и на ненашенских форумах.

А ещё бы правильно точно писать версию плеера.
natulisha
16.09.2011
vladmirr писал(а)
А ещё бы правильно точно писать версию плеера.

Правильный кстати вопрос.. 3.0.0.1439.
Попробую версию KMPlayer обновить - может уже и пофиксили. :)
vladmirr
16.09.2011
Ну это не оч старая версия, вряд ли что-то поменялось, хотя я не знаю.
Ещё по инету распространены всякие-разные сторонние сборки KMP.
Для идентификации ещё нужно точно знать откуда скачано.

А лучше на руборде спросить в теме по этому плееру - там продвинутые юзеры тусят.
forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=33898&start=3100

===
А вот ещё я перегонял в кольцо, это предпоследняя официальная версия
share.nnov.ru/t87ho9u7kuyi/kmp.exe.html
falkorr
16.09.2011
Легко. Идете в настройки воспроизведения и меняете обработчик видео на Haali, например. Ели какой-нибудь другой, с которым глюков не будет.
А вообще KMP советую хаменять на PotPlayer. Это тот же KMP, только доведенный до ума
vladmirr
16.09.2011
Да, довольно много народу PotPlayer советуют, у меня и скачан он давно, но привычка перевешивает.))
PotPlayer делает тот же разработчик, который до того делал KMP.

Темка на руборде:
forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=35153&start=6140
anselm
16.09.2011
vlc плеер рулит
Tassadar
16.09.2011
Я тоже в КМПлейере при переключении дорожки на английскую в МКВ-файлах сталкиваюсь с таким.
Лечу каждый раз так: не закрывая плейера, (уже при выбранной анг. дорожке и плохой картинкой) делаю в нем снова "файл"-"открыть", и открываю тот же файл. Язык остается англ, а картинка нормализуется.
natulisha
16.09.2011
Спасибо!
Оказывается есть еще один способ - более простой! :)
После установки на комп VLC - плеера, воспроизведение английской аудиодорожки в KMPlayer-е нормализовалось! :)

Спасибо всем ответившим - узнала о плеерах (особенно по ссылкам) довольно много нового! :)
FreeCat
17.09.2011
ОК).
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов
Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов
Принтер лазерный HEWLETT PACKARD HP-6L

Принтер лазерный HEWLETT PACKARD HP-6L Отправка в регионы после оплаты. 3штуки БУ. Внешний вид из магазина простояли на складе...
Цена: 4 500 руб.

Сетевой фильтр APC Surge Arrest

Сетевой фильтр APC Surge Arrest для радиолюбителя.и не только Отправка в регионы после оплаты. ЦЕНА 3000 руб. В рабочем состоянии....
Цена: 3 000 руб.

Материнские платы на запчасти и не только

Материнские платы на запчасти и не только Материнские платы и другие комплектующие Отправка в регионы после оплаты. Транспортной...
Цена: 3 000 руб.

Оперативная память Corsair XMS3 CMX8GX3M2A1600C9

Оперативная память Corsair XMS3 CMX8GX3M2A1600C9 Отправка в регионы после оплаты. Продаются сразу обе. Цена за обе 2000 руб....
Цена: 1 000 руб.