--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Субтитры

4
16
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
Первый раз в жизни пытаюсь запустить кино с субтитрами.
http://community.livejournal.com/livekino/tag/Париж
Пытался и в media player classic (как рекомендовал гугл, сменил playback/output на vmr7 (renderless), затем load subtitle), и в light alloy ("открыть субтитры", там ещё ползунки непонятные - это чтобы их прокручивать вручную, что ли ? :) ). Не вижу, хоть тресни. Направьте, плиз, на ФАК по субтитрам, или просто скажите, что делать.
Sery_NIK
18.01.2007
В чём авторишь DVD и где делаешь субтитры?
Stinky
18.01.2007
Ы??? По линке уже сходил?
Sery NIK
19.01.2007
Stinky писал(а)
По линке уже сходил?

Ступил ) линку не увидел.
Тады всё просто - пихай диск в быт.плеер, проверяй на наличие и "прямость" субтитров, потом уже в програмные плееры.
Включаются оне (субтитры) из меню ДИСКА.
Эээ... По линку всё же сходить стоило.
Там avi (а не DVD) + файлы с субтитрами (idx + sub). Так вот как их заставить показываться при воспроизведении фильма?
Sery NIK
19.01.2007
Не встречался с такой задачей ни разу...
Расширения файлов для субтитров... А это (суть) обычная subpicture в DVD Video.
Первое, что приходит на ум - быстро сделать DVD. )))
Интересно...
В доках mpc на этот счёт не смотрел?
Я обязательно покопаюсь, но чуть позже...
*.sub не проблема слепить, только время нужно.
В доках mpc на этот счёт не смотрел?

Ещё нет. Видимо, придётся. Я пытался по-быстрому, в гугле или у знающих... Полагая, что это весьма простая рутинная операция. idx посмотрел - там банальные таймстэмпы, а по ним, как я подозреваю, берётся текст из sub. Всё, в общем, прозрачно, но писать самому плагин не хотелось бы :).
Crocodile
19.01.2007
Попробуй DirectVobSub.
Sery NIK
19.01.2007
А потом граф строить?
И ещё бабушка на двое сказала - он из ВОБа обязан тянуть, а из него и так тянет любой DS, установленный с софтовым DVD плеером.
Я пока ХЗ.
Вот только на построение графа мысль возникла...
И _gabest.org чё-то не фурычит. (
-=bLiNd=-
19.01.2007
subrip в помощь
переводим сабы в формат srt
даем им название файла с фильмом
и смотрим любым плеером, понимающим DivX
Полазил, прочитал про форматы субтитров http://www.xoro.ru/docs/mpeg4/articles/s60.htm , скачал ещё один сериал с субтитрами (довольно прикольный - http://www.helpdesks.ru/the-it-crowd ), там они в формате srt и без проблем отображаются. Пробовал SubAdjust для конвертации sub->srt, но, видимо, он эту версию sub (sub+idx) не понимает... Скачал subrip - он вроде бы только из VOB субтитры достаёт?..
Судя по объяснениям http://www.rusdivx.ee/ibf/lofiversion/index.php/t11111.html , sub/idx субтитры - это не текст, а картинки, так что для преобразования в текстовый формат вида srt потребуется OCR... Долбануться. Лучше всё же как-то заставить sub/idx показываться :)
Причём плагин fddshow распознаёт эти субтитры и даже говорит "я их показываю" (см. картинку в аттаче), но на экране их нет :(
Sery NIK
20.01.2007
Если с GraphEdit'ом знаком, можно попробовать добавть цепочку на DirectVobSub.
В остальном помочь не могу - только в DVD с субтитрами дело имею.
Подвожу итог - лучше один раз сделать всё нормально, чем потом трахаться. Забил на это дело. Кинов много на свете :).
Sery NIK
20.01.2007
А можно мне?
Лучше иметь дело со стандартом, а не с незнамо чем...
;)
Я бы поддержал, если бы мы жили в абстрактном идеальном мире, где сначала утверждается стандарт, а потом всё начинает по нему делаться.
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов
Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов
Компьютерные и для оргтехники разъёмы

Компьютерные и для оргтехники разъёмы для различной коммутации. переходники . Назначение мне не известно. В наличии 13шт...
Цена: 1 500 руб.

Игровой компьютер с монитором

i7 3770 palit gtx 1070 8gb 2ssd ( 120, 465 ) 1hdd ( 1tb ) бп - zalman zn500-gs2 монитор в комплекте
Цена: 25 000 руб.

Принтер лазерный HEWLETT PACKARD HP-6L

Принтер лазерный HEWLETT PACKARD HP-6L Отправка в регионы после оплаты. 3штуки БУ. Внешний вид из магазина простояли на складе...
Цена: 4 500 руб.

Сетевой фильтр APC Surge Arrest

Сетевой фильтр APC Surge Arrest для радиолюбителя.и не только Отправка в регионы после оплаты. ЦЕНА 3000 руб. В рабочем состоянии....
Цена: 3 000 руб.