--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

i can't help falling in love with you

Флуд/болтовня/юмор
1
101
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
по русски - "влюбиться в кого-то"
по английски - to fall in love with somebody"

то есть, мы влюбляемся "в кого-то" (односторонне и без гарантии взаимности)

инглишмены влюбляются всенепременно "с кем-то"

это они оптимисты такие? или русские пессимисты?

https://www.youtube.com/watch?v=6ThQkrXHdh4


(милый кавер такой, голос трогательный, дребезжащий)))
что?
тогда уж - "чо?"

влюбляться, говорю, как лучше - в кого-то или с кем-то?
о чем тема?
про любовь, ессно
буду третьим кто них...а не понял.
зы по теме, мы шпилим в кого то, а эти гомосеки шпилятся с кем то. фильм про мужика в красном трико гляньте
есть такая версия, что реальность в некоторой степени зависит от того, какими словами мы ее описываем

как вы лодку назовете, так она и поплывет
гипотеза лингвистической относительности

так вот: по русски - влюбляться в кого-то
по английски - с кем-то (по французски тоже, кстати)
не влияет ли это на отношение к влюбленности? культурная специфика есть?

(а можно просто музыку послушать))))
да я знаю английский, просто тема ни о чем.
loving you не?

просто английский язык конкретный и предметный. у них и понятия влюбляться то нет, только любить.

а fall in love тоже предметное понятие означающее не влюбление, а включение чувств. падение - в данном случае как физическое состояние
почему нет? fall in love
ни о чем, так ни о чем
эта что-то не очень
не понравилось
оть
не знаю, про что, но красиво))))
https://www.youtube.com/watch?v=iT7spvEE6hw
хм
а влюбление - это не включение чувств?
падение - как физическое состояние
как понос что ли? =-O
Ох уж эти русские)))лично мне - любить себя, испытывать страсть к кому-то, ну и на остальной мир пофик
вот она непостижимая русская душа! вас бабушка хрен поймешь
Отвянь)))
а взаимность? не нужна? (хотя, если себя, то тут уж как без взаимности)))
Ой)))мне взаимность не нужна,я сама себе прынцесса)))
ну ты б на весь форум о не рассказывала бы)
Чейта?)))
завидуем) не все такие автономные, знаешь ли)
Ты еще маленькая))) подрастешь, тоже на всех забьешь)))
да я и так от всех шкерюсь)
Rory
26.05.2016
Ритк, у тебя сникерсы есть?
это которые кеды на каблуке? нету у меня такого изврата
А галоши на шпиляндрах есть?)))
нету
что у вас за подозрения на меня? натуралка я) без извращений)
Ну кто тя знает)))у нас тутскоро ни одного гетеро-дровосека не останется. Довели пацанов своими недаваниями, они вон в стайки сбиваются, друг в друга влюбляются)))
Rory
26.05.2016
я вот тоже масленницу и сергея начинаю подозревать
Хыыы)))кстати, да)))твикс тот еще))
Rory
26.05.2016
да присосались друг к дружке,шарман полный
шоу холостяк на двух героев на мм?))))
меня в этом смысле тут никто не знает) я к тому и не стремилась как бы)))))))
Rory
26.05.2016
на платформе!
нету
вот расскажи, мне, как все нормальные люди умудряются ноги не стирать. а?)
Я в твой лагерь. Я еще постоянно ноги подворачиваю
вот хот в чем-то я не одинока) ну хоть так
Мы с тобой обе из семейства гномовых,вроде)))
есть такая буква)
Rory
26.05.2016
о! это да. в детстве подворачивала до опухолей на ногах, сейчас тоже самое.
Говорят что елси сустав один раз выскочил то всегда так будет)
Rory
26.05.2016
это не ко мне вопрос. я всегда стираю)
ну ладно тогда... а то я думала, что только мне так везет вечно)
Rory
26.05.2016
я пластырь с собой ношу. Ну или мочи елси нет скидываю нахер обувку и босиком иду
да ну в офис босиком как-то не айс... нет уж пусть наблюдают мои сбитые лапы в сандаликах)))))
Rory
26.05.2016
а, в офЕс.
я уж забыла когда в последний раз была в этих офЕсах
А я в кедах на работе фигачу. Ваще посрать, кто как смотрит
да я тоже) ими и стираю чота)
Ландан из де кепитал оф грейт британь)
если ты тут щас всем труселя предложила снять, то мы с масленницей целиком за!
снимайте
*записала в блокнотег*
ну если что, я буду знать к кому обращаться с вопросом труселей) ну или их отсутствия)
вэр из москва? - аскс фашистская гадина
ай донт кнов! - сез сусанин энд смайл)))))
Деуки, кончай по-басурмански балаболить!
пардоньте) ну а чо, оне первые начали)))))
Аможно для тетьОли перевести апчом базар был?)))
сначала спорное заявление про то что лондон столица британии, затем сказ про то как сусанин немцев в болото под москвой завел, а вся тема на тему что у нас один шпилит другую, а за границей по очереди но совместно друг друга, кароче страпон это зло! фух
шо?!
крту неси, говорит) будем Лондон искать)
по навигатору дойдем
Вау)))какая долгая сказка)))
зачем такой базар переводить-то))))))))
Уже рассказато)))вон выше малыш постарался для тети)))
ну вот, все разрулил ужо)
Rory
26.05.2016
а об чем тема то?
вообще непонятно, никаких отчетов о том кто кого сводил, кто у кого отбил, кто кого трахнул .
вот на мм жисть! там такие женщины что друг у дружек мужей отбивают и в прямом эфире об етом рассказывают)
Там ваще не бабейки, жесть. Читаю и после каждой истории понимаю, что я в свои 41 такой,блин, еще цвяточег
Rory
26.05.2016
ага. ище у них забава катерину время от времени банить, а я вот считаю пральные вещи она пишет,не то что эти сахарницы всякие.
Катерина-даааа. Звезда, случайно упавшая в курятник. Промахнулась в расчетах
Rory
26.05.2016
да норм, меня прикалывает как оне там голосить начинают ))))
а Богин то как там расцвел,мммм)) Ох женитса кудряшик скоро!
Да кому он нахрен нужен, кудряш этот
вот На Хрен видать кому то и нужен
))))у вас с юрцом таки да? Вот так каминг аут
Rory
26.05.2016
все чудесится и чудесится
Да ваще)))
Rory
26.05.2016
да ты шо, на мм на любой член спрос найдетси
Я извиняюсь, а Катюха это кто?
Катрин астра
взоржал)
слушай, я уже готов даже научить тебя стрелять из ружья, лишь бы процесс быстрее пошел
ps чем я на мм давно не заходил, пойду пройдусь
Rory
26.05.2016
Детка я стреляю с восьми лет-у меня не забалуешь. когда глазки были-так цены мне не было)
И из арбалета кстати тоже-так что обращаться ко мне на вы и с почтением.
Усек?
выпороть бы тебя, да боюсь не удержусь и вы..у. а мне за такое, перепутав общий смысл, уши уже надрали
кароче спать я с тобой все равно не буду
Rory
26.05.2016
ага,выпороть
нос свой сопливый подотри да штанишки потдерни,малец)
как увидела, у тебя же глазок нет
Rory
26.05.2016
услышала как капает
чтото полистал я мм скука там смертная, стоит ли уходить да как разводиться. ну ево
Rory
26.05.2016
ты поди на мм и скажи что самой красивой девочке на фото подаришь кофеварку.
только фото должно быть в купальнике.
Ну или сводишь там в ресторан иль ишшо чего))
я с предыдущим то списком еще месяц разбираться буду, а ты еще подсунуть пытаешся
фото у меня и так уже дофига
Rory
26.05.2016
то есть ты боев за свое горячее член сердце не хочешь?
все должно быть по порядку. поднял хайп получу награду. награда закончится, опять тему на полторы тысячи постов подниму
Rory
26.05.2016
когда?
ну когда время подойдет, чего просто так то тягомотину устраивать)
От эта букулюм...ты бдсмщик чель?
не, на Рори кожанную шапку с кляпом вряд ли натянешь
опасное это дело, из ружья) закрывать мм придется))))))
мне кажется, таких примеров много, когда язык выражает то, как относится к жизни народ
а так да, более логично и естественно влюбляться вместе с кем-то)
от реальности к словам, то есть? как воспринимаем, так и называем...
мне тоже так кажется
во во, художественная правда
именно в кого-то, нет бы в королевича какого))
с лошадью?)))
можно)
забавно.
i can't help ***ing это идиоматическое выражение
to fall in love with somebody это тоже устойчивое словосочетание, и предлог "with" не следует переводить дословно.
*пошуршал корочками переводчика*
я понимаю
просто какбэ думаю вслух, рассуждаю - откуда что берется, оттенки смысла...
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем