Гартман снова обнаружила ошибки в блоге Юрия Дудя
Гартман снова обнаружила ошибки в блоге Юрия Дудя


— Иногда я сталкиваюсь с тем, что люди употребляют слова, не зная их значения. Есть такое слово в русском языке, которое практически все употребляют неправильно. По крайней мере, я ни разу не слышала, чтобы кто-то сказал его к месту. Это слово нелицеприятный. Дмитрий Гордон в интервью употребляет это слово в значении «неприятный» и Юрий Дудь понимает его, потому что сам говорит то же самое в другом своем выпуске, — рассказала Училка.


Училка объяснила, что «нелицеприятный» значит справедливый, беспристрастный, без лицеприятия. Лицеприятие — это устаревшее слово, означает пристрастное отношение к кому-то из-за родственных связей, выгоды.


Еще одно хитрое слово, которое вызывает проблемы в употреблении — «комплементарный». Сложности возникают из-за путаницы между словами «комплимент» и «комплемент». Так, политтехнолог и публицист Станислав Белковский называет книгу Леона Фейхтвангера комплементарной по отношению к Сталину.


— Есть слово комплимент, что означает похвала, а есть комплемент — химическое понятие, в переносном значение — дополнение. Так вот, комплементарный — это дополнительный, дополняющий. А не хвалебный, — поясняет Училка. — Именно поэтому книга никак не может быть комплементарной.


Писатель Олег Рой попался на простой ошибке. Он употребляет слово «росписи» в значении подписи. Училка напоминает: подпись — это собственноручно написанная фамилия. А роспись — это искусство украшения рисунками, орнаментами, а во втором значении перечень, например, расходов.


Слово фактура вызвало затруднения у ведущего радиостанции «Эхо Москвы» Алексея Венедиктова.


— Она ставит вопросы, потому что там существует фактура, которая подтверждается другими источниками, — говорит ведущий.


— Явно речь идёт о наборе фактов, поэтому слово «фактура» здесь совершенно не подходит. Фактура — это характер поверхности объекта, его рельефность, а также своеобразие художественной техники в произведении искусства. Есть еще одно значение этого слова — опись товара. Но это тоже не наш случай. Здесь было бы уместно слово фактология, — поправила его Училка.


В конце выпуска Татьяна Гартман рассказала, можно ли употреблять слова «дорогой» или «дешевый» со словом цена.


— Вообще слово цена лучше употреблять с такими понятиями как: низкая или высокая. Дешевая — значит малостоящая, имеющая низкую цену. Согласитесь «имеющая низкую цену цена» звучит нелепо. Но некоторые современные словари считают возможным словосочетание «дешевая цена», но в разговорной речи.



Проверьте, грамотнее ли вы звёзд. Для этого NN.RU специально составил тест по ошибкам, которые обнаружила Училка в речи известных людей.