Ни для кого не секрет, что в каждом из регионов России есть свои самобытные "словечки", которые приезжие не всегда способны правильно истолковать. Мало кто из нижегородцев знает, что означают слова: зюргать, гомонок, колчушка и чифанька? Но и жителям нашей области есть чем удивить "москвичей".
Сегодня "Комсомольская правда" опубликовала "русско-российский словарь". "Богатство языка - в его многообразии. Русский в этом плане действительно "могуч". И если все наслышаны о питерских "поребрике" и "парадной", то пермское "керкать" и кировское "пазгать" реально ставят приезжих в тупик!" - пояснили журналисты причину, по которой они взялись за составление списка из 150 "региональных" слов.
Нижегородскую область в "словаре" представили 4 слова:
1. "Чай" - надеюсь, наверное. "Слово "чай" давно стало лакмусовой бумажкой – слышишь его от человека и понимаешь, что он из Нижнего. Вот, например, фраза: "Чай, успею", - поделились своими мыслями "собиратели" народного языка.
2. Глагол "уделать" - устроить, наладить, починить.
3. "Убираться" - уместиться во что-либо.
4. "Ляховский" - сумасшедший.
Однако нижегородские "словечки" достаточно просты для понимания. А вот жители других регионов могут заставить серьезно задуматься. Если житель Перми говорит: "Я керкаю". Он хочет сообщить, что кашляет. Вот еще несколько сложных примеров:
1. "Шугань" - что-то страшное. (Владивосток) 2. "Каганька" - младенец. (Ижевск) 3. "Пластаться" - много работать. (Иркутская область) 4. "Посикушка" - ветреная, непостоянная девушка. (Кировская область) 5. "Гомонок" - кошелек. (Самарская область) 6. "Колготиться" - беспокоиться, суетиться (Тамбовская область) 7. "Чифанька" - кафешка, зебегаловка. (Хабаровский край) 8. "Растыка" - неуклюжий человек. (Волгоград) 9. "Сморщ" - борщ. (Брянская область) 10. "Аптраган" - кошмар. (Башкирия)