--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

ОФФ: арабский язык знает кто-нибудь?

OFF
161
88
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
Ice
26.04.2017
Нужен перевод --->
veter-24
26.04.2017
ты б сначала спросил прежде чем колоть)))
Ice
26.04.2017
У меня нет татуировок, а человек кольщику на слово поверил )))
dimoonn
26.04.2017
Ну так засунь фразу названную художником в гугл-переводчик и сравни что тот нарисует на арабском
гуглопереводчик опознал такой набор слов: "Ник страна r али".
Я не волшебник, увы(
Ice
26.04.2017
выдает совершенно другое, поэтому и появилась тема
diamant
26.04.2017
в гуглопереводчике есть возможность вводить текст рисуя вручную
Ice
26.04.2017
Не умею, к сожалению
это не офф, это "fuck off"...
аллах акбар
Эщельбе бещельме шайтанама.
Как можно колоть, не зная смысла? Вдруг там первая попавшаяся на глаза надпись с флакона дихлофоса?
Ice
26.04.2017
Вот и мне интересно стало
Cherdak
26.04.2017
Дженик писал(а)
Как можно колоть

Конец фразы
Для меня это чуждо, к счастью. Как правильно?
Кольщик, наколи мне к виски льда (с)
Cherdak
26.04.2017
Это все равно, что клеймо на лбу поставить
"я дебил"
На переводи :)
?????? ???? ?? ????

PS ннра не знает арабских шрифтов ...
Первое слово Страна или Египет
Ice
26.04.2017
?
Вот, если правильно набрал ....
Дословно: Его страна пошла на...
Хотя вариантов перевода может быть до черта, это ж арабский :)
Тут можешь сам поэкспериментировать :)
arabic.virtualkeyboard.ru
Ice
26.04.2017
Alex Mackey писал(а)
Его страна пошла на...

сюрприз будет ))))
Ice
26.04.2017
У меня не получается такой текст набрать ((
Ума палата.
Osss
26.04.2017
там написано "здесь был еврей"
Screw12
26.04.2017
"Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть"
iNDIGo-
26.04.2017
)))
Это про один носок?
"непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений" (с)
-- ...Айте купадон! Мизен так-нот пинто! Бастуджо нек-нем труляля!!! Нет чачача, трукаделло вит!!!
-- Порко мадонна, диум песто пер бако кастелло!!! Дене брано хемаре, инчес арвестих, цхам дураля!!!
(с)
Worker73
26.04.2017
Цигель, цигель, ай-лю-лю!
997
27.04.2017
михаил светлов ту-ту! (С)
SerZH
28.04.2017
Ну, иногда на несуществующем языке и песню неплохо спеть можно...
www.youtube.com/watch?v=zaHIRV11Vsg
www.youtube.com/watch?v=2ulPUBybwWY
Crosser
26.04.2017
Нащальнике гомно, шайтана ма
iNDIGo-
26.04.2017
Саббах ай фоль
Ice
26.04.2017
А?
Ice
26.04.2017
Ну что, неужто здесь нет знающих арабский?
сходи в НГЛУ
"стрит араб" какой-то на глаза попадался тут
.
Street arab
сейчас всё узнаем ))
Ice
26.04.2017
Жду!
Разведчики, обычно, себя не выдают... а кому еще нужно его знать
997
26.04.2017
напомнило ----------->

зы: английский то знаешь, сможешь перевести?
Ice
26.04.2017
)) вот я человеку примерно так и сказал ))
Уж очень хочется до истинного перевода докопаться )
Ice писал(а)
Уж очень хочется до истинного перевода докопаться ) ...

www.youtube.com/watch?v=QNq79PxNtQg
хотя правда интересно )
sustav
26.04.2017
убил нах )))
997
26.04.2017
то не я. сам когда впервые увидел - взоржал. :-D
bbforum
26.04.2017
Апиридил!!!!!!!! Я только хотел выложить эту картинку, как вижу - она уже есть в теме :)))
VVV
26.04.2017
Кондомы какие-то дорогие в штатах..)
6 баксов за коробку
неизвестно сколько в коробке
мало данных чтоб вывод делать
Yupi
27.04.2017
угу, если 12 штук, то еще дешево)
SerZH
28.04.2017
Гаго )))
*sergey
26.04.2017
про любовь что-то.
iNDIGo-
26.04.2017
Там нет слова любовь хабиби
Я , похоже, знаю арабский
bbforum
26.04.2017
Вот интересно... ППСники или гайцы увидят - они ж там что-нибудь типа "Алла, я в бар!" прочитают :))) Для начала пропишут пилюли из резиновых дубинок, а потом, может быть, и будут разбираться более детально.

ПыСы. А судя по картинке, похоже на то, что человек сам себе ножницами что-то на руке нарисовал :)
VVV
26.04.2017
Ты бы поостерегся в нынешнее время выкладывать подобное. Вдруг там лозунг каких-нибудь моджахедов-талибов с сирийской игильщины.. На нары определят на раз-два за пропаганду/призывы/репосты.. )
Ice
26.04.2017
Да брось ты! Увидел наколку у юноши, спросил, что значит. Тот ответил. А я его спросил, уверен, мол? Тот ответил, да мы с кольщиком из альбома с переводом выбирали ))) и тут мне стало интересно ))) уже сказал ему чтобы готовился перебивать ))
Worker73
26.04.2017
Скорее черножопые прикалываются. Или пидорский партак, или фуфляк
Интересный момент: экстремистские высказывания запрещены исключительно простым людям :) И сажают за них только нас.
Вон чудо-человек, с правослабием головного мозга, Милонов, не стесняясь держит в вк статус "Православие или смерть" - vk.com/milonov и хоть бы что. Хотя это высказывание внесено в список высказываний на сайте минюста и по этому поводу уже и разбирательства были и кипишь народ поднимал.
Это не арабский.
Наклони голову влево, четыре картинки:
человек какает
человек куда-то едет
что-то жрет
молится

возможно оно самое и по-арабски так будет)
Ice
26.04.2017
Не путай меня!
Я правильно понял - сам хозяин татушки не знает ее значения, или просто тебе не хочет говорить?
Ice
27.04.2017
Нет, он считает, что там написано совершенно не то, что оказывается на самом деле.
ну видишь там даже нейтив, которого димун нашел, неуверенно два варианта рисует
наверно надо другого нейтива искать
Ice
27.04.2017
Продолжаем флудить, значит )
то есть, если перевести на французский, "се ля ви" написано?)
www.google.ru/search?newwind...%20and%20phrases

Может найдешь похожее
Нашел культурную версию анека.
Worker73
26.04.2017
Бачабаз?
dimoonn
26.04.2017
Носитель языка говорит что фраза неполная, в переводе на английский (по русски он не говорит) что-то вроде:
His country it's all to... или
His country all to my hand
diamant
27.04.2017
+1 к без второй руки не разберёшься
Ice
27.04.2017
На второй ничего нет
Ice
27.04.2017
Спасибо. Правда перевод не совсем понятен. Фраза неполная, да.
Ice
27.04.2017
Может есть еще варианты у кого? Примерно уже понятно, но хотелось бы поточнее.
Ice
27.04.2017
Лично у меня получилось: "так что все в своей стране"
vazz2
27.04.2017
Типа Эдуарда Сурового?
www.youtube.com/watch?v=e8lM7VpwNbw
вариация на тему "чемодан-вокзал-израиль"?
oliver
27.04.2017
лубов дзенге кракадил
Harpoon
27.04.2017
Девочка знакомая преподает арабский, отправил ей фото, вот что она написала:
"после этого все идет к..."
- конца фразы нет вообще, предложение заканчивается на предлог
- первое слово либо с ошибкой написано, либо вообще не понимаю какой смысл

как то так)))
Значит по-русски правильно будет "да пошло оно всё на..."
Harpoon
28.04.2017
ну типа того)))
"не забуду мать родную"
точно.)
Fazatron
27.04.2017
никогда не видел чтоб так плохо набили купола и Сталина
Vikingsam
28.04.2017
ты уже на карандаше у спец служб!
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов