Помогите понять смысл слова ДАУНШИФТИНГ: как это по русски?

Размышляем

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

Евген

15.01.2016

Правительство чудит: вчера глава Федеральной антимонопольной службы (ФАС) Игорь Артемьев заявляет, что добился, чтобы из рекламы "Газпрома" убрали слова про национальное достояние.
***
Сегодня в Яндекс новостях читаю - Россия проиграла в процессе адаптации своей экономики к мировым реалиям и оказалась в списке стран-дауншифтеров, сказал в ходе Гайдаровского форума глава Сбербанка Герман Греф.
В связи с тем - имею вопросы, но сам Греф мне вряд ли ответит.

Давайте разберёмся:
1) Что такое дауншифтинг... Ну по русски синоним какой нить найдём.
2) Почему член правительства государственный деятель, президент и председатель правления Сбербанка России Герман Оскáрович Греф отстраняется от действительности, заявляя: "Россия проиграла в процессе адаптации своей экономики к мировым реалиям и оказалась в списке стран-дауншифтеров, "...
Правильнее ему харакири сделать, в отставку уйти, как это было принято когда то... Свою ответственность в этом, кто-то будет признавать или ватники во всём виноваты?
Ну а со слов президента - у нас всё хорошо.
***********************************************************
ВИКИПЕДИЯ:
Даунши́фтинг (англ. downshifting, переключение автомобиля на более низкую передачу, а также замедление или ослабление какого-либо процесса) — термин, обозначающий жизненную философию «жизни ради себя», «отказа от чужих целей».
ЙО! От каких это чужих целей мы теперь будем отказываться?
Дауншифтинг представляется его последователям протестом против идеалов общества потребления, и приверженность к дауншифтингу оправдывается рядом недостатков, присущих обществу потребления — главным образом, отрицанием необходимости развития человека как личности (по Марксу — 3-я степень отчуждения — «отчуждения человека от его человеческой сущности»).
Пора Маркса читать, раз Греф на этом настаивает...

оригинал

Ответить

Ссылка на сообщение