Немного истории США

В мире

С друзьями на NN.RU

У вас пока нет друзей на NN.RU, поэтому ссылка на тему не может быть отправлена.

Воспользуйтесь поиском, чтобы найти новых друзей.

В социальных сетях

JobForFood

23.01.2016

Многие российские литературоведы порой упорно называют Сэлинджера Джеромом Дэвидом Сэлинджером, т.е., так, как он сам терпеть этого не мог. Сэлинджер сократил Jerome David до простого JD, Джей-Ди. И его только так, Джей-Ди, и именовали все. Вот почему.
В начале ХХ века и вплоть до околовоенных лет (имеется в виду вторая мировая) Америка была совершенно политически некорректным государством. Я имею в виду не только сегрегацию, но и антисемитизм. В Нью Йорке были кафе с табличкой "собакам и евреям вход запрещен". В американских университетах не было ни одного профессора-еврея на факультетах английского и литературы. Да и на технические факультетов евреев пускали с огромным скрипом. Однажды МТИ отказал в работе Норману Левинсону, который успел получить какие-то премии и поработать в Кембридже и Принстоне. В отказном письме упоминалось, что причиной отказа была несовместимость религиозных взглядов Левинсона (иудаизм) и религии большинства студентов. Левинсона все же наняли в МТИ после вмешательства выдающгося британского математика Харди. Харди сказал президенту МТИ: "скажите, как называется ваш университете? Массачусетский Технологичесий Институт? Или Массачусетский Теологический Институт? Если вы не наймете Левинсона, я буду думать, что последнее название более точно." И президент МТИ (по фамилии Буш) был вынужден принять Левинсона.
Более того, евреев брали на работу только если в рекомендательных письмах им писали фразы о том, что несмотря на свое еврейское происхождение, им не присущи отрицательные качества их народа.
В этих условиях большинство американских евреев, которым их профессия была важнее национальной гордости меняли себе фамилии. Это делали почти все писатели и журналистры, в большинстве случаев по настоянию редакторов-американцев. (Аналогичные тенденции были и в России, как всем известно.) Антисемитская газета Форда "Дирборн индепендент" разоблачала евреев-хамелеонов, методично публикуя их истинные фамилии. Подобное, как известно, было и в России. Троцкий, к примеру, именовался Троцким-Бронштейном, и т.п.
Вернемся к Сэлинджеру. Оба его имени, Jerome и David, были еврейскими, и он стал подписывать свои рассказы и повести как JD Salinger. Джей-Ди.

https://www.youtube.com/watch?v=6Pu_YSmwK-8

That's all Folks

Ответить