--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

В детском меню была только жареная колбаса. Как съездить в Турцию с ребенком - обсуждение новости

Новости
81
121
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
smart-s
22.05.2017
Нижегородка Елена рассказала, что в отеле, который она выбрала для отдыха с сыном, было все хорошо. Только детское меню в ресторане удивило жареной колбасой. Да персонал, почти не говорящий на русском. Но оказалось, это закономерно. Пятизвездочный отель раньше вообще не принимал раньше родителей с детьми.

Полный текст: www.nn.ru/news/articles/v_de...aign=newsdisguss

Не СидЭ а Сиде . ru.wikipedia.org/wiki/Сиде .Теперь каждый турист вернувшийся из Турции будет писать отчет на ННРУ?
smart-s писал(а)
Не СидЭ а Сиде .

Потому что в википедии так написано ? так то у турок емнип нет отдельной Э, но звук то именно Э,а не Е.
smart-s
22.05.2017
Так мы,емнип,не на турецком разговариваем.
Но это не мешает называть место на языке страны, где оно находится.
smart-s
22.05.2017
Речь идет не о произношении,а написании названия
Имхо, лучше писать тогда минимум на английском, ибо письменная интерпретация звуков - дело спорное.
smart-s
22.05.2017
И что? Вот у нас принято называть скульптора гАуди, хотя на самом деле он гаудИ по правилам ударения Испании. У нас народ налево и направо говорит и пишет нетУ, позвОнишь и тд и тп. Именно поэтому и сказал, что либо писать на английском (или языке оригинала), либо как слышится и не придираться. Или английское имя Johnny ты напишешь Джохни? Я же не зря написал, что письменная интерпретация иностранных слов - дело спорное, особенно тех звуков, которых у нас нет. Это касается тех же умлаутов, например, в немецком.
smart-s
22.05.2017
Парфе,глиссе,фрикасе тоже писать с "э" ? )))
smart-s писал(а)
Парфе,глиссе,фрикасе

они в орфографическом словаре есть.
Это заимствованные слова, поэтому граница размыта, особенно если они давно в обороте. Писать проще и по правилам - "Е", но читать именно "Э". Вот просто решили так писать и всё, записали в словари и приучили людей. Так, же как ЛюдвиГ Ван БетхоВеН, а не Лютвихь фан Бетхофен или анимЕ, хотя читается анимЭ. А уж как народ каверкает "THE" вообще отдельный разговор. Как правильно написать эту частицу лично я не знаю, кроме как на языке оригинала.
p.s. да, лично я считаю, что правильнее было бы писать глиссЭ, анимЭ, фрикассЭ и тд и тп. Но приходится придерживаться правил. Правда с именами собственными и географическими названиями сложнее.
smart-s
22.05.2017
Agent_Smith писал(а)
Именно поэтому и сказал, что либо писать на английском (или языке оригинала)

С этим согласен.
Кстати, пишут ведь риЭлтор по правилам, а не риЕлтор ))))
smart-s
22.05.2017
Извините,что Вам не ответил,отлучался на приЁм )))
Профессор, канешна, лопух, но аппаратура при нЁм, при нЁм (с)
horntail
22.05.2017
Усе, хана Парижу :((
Я уже написал, что с именами собственными и географическими названиями сложнее, там есть свои особенности.
Бог ты мой, откуда Черногория, если она Монтэнегро-то на самом деле)))
Ω
23.05.2017
Согласно вашей доктрине обращаться за произношением географии к оригиналу название страны Црна Гора / Crna Gora ближе к Черогории, чем к Монтенегро.
На сколько я знаю, все географические названия пишутся на английском и на языке оригинала, так что Монтэнегро или Crna Gora )
Смысл в том, что есть "трудности перевода" иностранных слов, поэтому придираться не стоит СидЕ или СидЭ. Но если принципиально по правилам и по орфографии докопаться прям очень хочется, то можно развести холивар.
Ω
23.05.2017
Нет. Названия вполне импортируются, обрусевают. И только лингвисты-историки могут подсказать, есть ли тут система, по мне - все спонтанно происходит. Иногда фонетически близко переводят, иногда прямой перевод (Нью Йорк, но Новый Орлеан), иногда суффиксы-окончания русские приделывают, и т.п. Пожтому выше веткой и не встревал, мне аргументировать нечем и насчет Сиде ничего не скажу.
? писал(а)
Названия вполне импортируются, обрусевают.

Географические названия не появляются, образно говоря, пачками каждый день, вот в чём фишка, а простые слова очень даже. NY - это просто, а вот с Орлеаном согласен полностью.
То же слово риЭлтор допускается писать и через Е и через Э и даже так - риэлтЕр. Хотя, казалось бы, по правилам после И надо писать букву Е.
Учитывая, что наша жизнь меняется 7мимильными шагами постоянно, то и речь тоже меняется, очень много новых заимствованных слов и правила надо тоже подстраивать под реалии. Поэтому лично я бы допускал написание слов по их произношению, т.е. СидЭ, глиссЭ. Ну а те, которые уже устоялись давным-давно трогать не стал бы )
ну википедия тоже не истина в первой инстанции (статья редактируется пользователями).
Я не в целях до***ться, я к тому что разница не велика на самом деле и не принципиальна.
smart-s
22.05.2017
То есть как слышим,так и пишем?
ну в некоторых случаях да, ибо иностранные имена собственные(да и просто слова) появляются практически каждый день.
dml
26.05.2017
Была как-то статья про википедию, где информация, хранящаяся там, достоверна на 100% процентов верна только вроде в 5% статьях. Не надо брать на веру все, что там написано, просто в последнее время пошла тенденция все время на нее ссылаться
dml писал(а)
Была как-то статья про википедию, где информация, хранящаяся там, достоверна на 100% процентов верна только вроде в 5% статьях.

весьма спорное утверждение. вопрос что счтитать "достоверна на 100%"
Kolt
22.05.2017
...что-то, судя по фото, далеко не 5-звёздочный отель посетила туристка Елена... )))
Morskaya
22.05.2017
Вот у меня тоже сразу сомнения закрались, на 5-ку совсем не похоже.
нЭнС
23.05.2017
Да и ваще...Быть в Сиде-и не побродить по Старому городу,руинам и музею античных зданий-это как приехать с Алтая в Мву и прожить там 2 недели в Бирюлёве,отказываясь даже до Кр.пл дойти...
Кмк,древнегреческий город наряду с песчаным берегом-два важнейших курортных преимуществ этого города.Хотя на мой вкус сам берег скучен-ни рыб,ни рифов или скал...скукота.
А так-фото больше напоминают интерьеры резервации с евро-интерьерами).Я б со скуки сдох.
randomize
26.05.2017
Вы таки ничего не понимаете в пляжном отдыхе, на который была настроена мадам.

Лежать среди евроремонта и чесать пузо, похрюкивая, как свиноматка на ферме - романтика! Какие такие рыбы, помилуйте, вы просто дикарь!
а чо там за мужик в кожаной мини и чулках?
Ellis
25.05.2017
Это аниматоры народ развлекают)
:-D
U100
22.05.2017
По фото ощущение что это Геленджик или Сочи... сказал бы Анапы, но там пальм нет.... Вот так бы не написали, что Турция к тому же 5 звезд... и не подумал бы...
персонал не говорит по-русски.

1. он не обязан.
2. надо было читать отзывы об отеле. там это скорее всего было указано.
3. позор не знать английский хотя бы на школьном уровне.

ну и остальные "косяки" можно было заранее узнать
а если в школе французский был?))
Mati
22.05.2017
о том же спросить хотела)
или немецкий
ну и говорите по-французски или по-немецки. если отель принимал европейцев, с этими языками не должно быть проблем.
хотя, честно говоря, мне легче представить человека, который владеет и английским и французским, чем человека, который в наше время не способен объясниться по-английски.
Mati
22.05.2017
а если японский в школе изучали? )
я уж разберусь, конечно, с общением в Турции, на каком языке там говорить , :-) дело не в этом. я отвечала на конкретные слова: "позор не знать английский хотя бы на школьном уровне. " почему именно английский и почему прям позор?
ну в общем-то да.. позор.. не знать английского.
Mati
22.05.2017
Почему?
Живет, например, какая рабочая семья.. Ну или просто человек. из рабочей семьи, к примеру. В школе какой-то иноязык изучал, но не очень ему языки давались, положим. Может, он в точных науках больше шарил.
Получил тех.образование, работает на заводе, общается везде на русском языке. Необходимости в английском у него нет, соответственно, он его не знает. Может, в школе и хорошо учился и в смысле языков, но отсутствие практики накладывает свой отпечаток. По заграницам не ездит, чтобы хоть на каком тур. уровне знать хау мач и все такое... И ведь заучивать фразы еще недостаточно, надо еще понимать, что тебе отвечают. А отвечают тебе не на уровне школьного российского английского, скорее всего )
И вот решил он отдохнуть решил в другую съездить. В Турцию. В отель, не вот тебе дикарем. А тут АлексАДР Иванов и Сцилла пристыдить его решили, что он англ. не знает ) А что не турецкого тогда, он же в Турцию поехал )
В чем позор-то?
я понимаю, в жизни много чудес есть...
Mati
22.05.2017
то есть, по существу ответа нет?
ну ок
какой ответ по существу вы хотите? что изучать язык 8 лет в школе, потом 2 года в техникуме и не знать его? да.. это позор..
Mati
22.05.2017
согласна. чтобы ответить по существу, надо хотя бы внимательно перечитать, на что отвечаешь )

пс. первый раз была в Турции именно в Сиде, и как раз в отеле, который как раз только первый буквально год открыли для русских. так вот по-французски персонал там не говорил. а по-русски - да. не весь, но были специально обученные люди.
захочешь заработать на тур.бизнесе в турции - найдешь персонал, который по-русски говорит )
а что там внимательно перечитывать? про школу, где японский язык изучают?
Mati
22.05.2017
Сцилла писал(а)
а что там внимательно перечитывать?

вот-вот, я про это же. зачем внимательно читать то, на что отвечаешь? )

ну ок )
Mati писал(а)
зачем внимательно читать...

и зачем читать до конца..
Оптимисты учат английский, пессимисты китайский. Любители анимэ, японский.
:)))) мой сын оптимисто-пессимист
Это называется реалист, когда на вопрос стакан наполовину полон или пуст, спрашивают, а где стакан?
:-))))))))))))))))
FreeCat
25.05.2017
Vlad-Tepesh писал(а)
спрашивают, а где стакан?

" ... во-о-о-о-от!" (цы) :-D
Можно не знать английский.
Можно собраться поехать за границу.
Жаловаться что тебя там не понимают нельзя)
Mati
22.05.2017
а при чем тут, что кто-то жалуется? разве дело в этом?
ну вы стартовый пост ветки прочитайте, пожалуйста.
и уж тогда логично жаловаться на незнание турецкого )
в стартовом посте было "3. позор не знать английский хотя бы на школьном уровне. "
Я как бы с этим согласен, разве что слово "позор" слишком жестко тут, я мягче написал - если не знаешь английского и возникли трудности в общении, то пенять на себя надо и на свою так сложившуюся жизнь:)
Я не в плане задеть, просто поинтересоваться, "Живет, например, какая рабочая семья.. " "И вот решил он отдохнуть решил в другую съездить."
1. За 60К? плюс оформление загранпаспорта?
2. Книжечку, карманный словарь русско-английского языка для туриста, кто то отменял? Там просто пальцем показать можно, чего хочу, сами прочитают, что бы Ваш матерный Русский акцент не выслушивать. И себе меньше нервов и другим приятно, нет?
3. Это Сцилле, не Вам. Отель обслуживал Европейцев, уж пару слов и на Французском, и тем более, если Вы читали статью, на немецком они знают.
randomize
26.05.2017
Правильно, образование надо заканчивать строго на школе. Извилины надо сохранять прямыми и незамутнёнными. Чтобы пляжный отдых нравился.
Т.е свободно говоришь на всех языках стран вероятного отдыха? Похвально
randomize
26.05.2017
Достаточно английского. Он очень простой. Изучить его - вовсе не подвиг.
ну далеко не везде аглицкий в ходу...и сильно не все его знают даже там, где в ходу
randomize
26.05.2017
Тогда "мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан".
Бгг)) вот это ближе к реалиям))
mysuccess
22.05.2017
Позор- когда русский человек не знает своего родного языка, а не иностранного.
Alenky
26.05.2017
Много ли Вы встречали иностранных туристов в России, умеющих хоть в пару предложений объединить русские слова? А нам прям позор-позор не знать английский.
kiril OFF
22.05.2017
Не тУса, а тУсэ ))
не знаю в какой опе они отдыхали. в самой вульгарной 4ке были и йогурты и молочные каши и хлопья-шарики стапятиесяти видов. отварная кура на обед/ужин была каждый день.
Kolt
22.05.2017
...вероятно, "курс лекций" направлен на повышение интереса туристов к "курортам Краснодарского края"... ))
PIBO
22.05.2017
Автор зажрался. Наш человек заграницы в крызыс не ездит.
vp
22.05.2017
Почему-то захотелось жареной колбасы...
ага
Mati
22.05.2017
прочитала текст.
так и не нашла цитату, что "в детском меню была ТОЛЬКО жареная колбаса".
Dulsy
22.05.2017
Это стиль журналистов нн.ру
Mati
22.05.2017
нет там такой цитаты.
есть - "в детских блюдах предлагалась, В ОСНОВНОМ жареная колбаса."
а это ж не одно и то же, что и ТОЛЬКО. смысл прилично разный )

но чего ради броского заголовка не придумаешь )

апд: ээээ? текст где?.... ))
907
22.05.2017
И что такого. У нас в садике суп из рыбных консервов каждую неделю.
Mati
22.05.2017
и чо?
basik95
23.05.2017
вот и свежая новость " суп из рыбных консервов в детском саду Нижнего Новгорода"
Alenky
26.05.2017
Каждую неделю.
Мне интересно, а картошка это какое блюде детское или взрослое :-)?
А всё остальное было водка, на всех страницах меню:-)!
Эххх, тоже чтоль в Турцию сгонять!
Отель надо тщательнее выбирать.
А персонал на русском говорить не обязан.
Не обязан. Но всё таки вероятность того, что персонал должен понимать всех постояльцев, чем постоялец должен знать все языки, выше.
Хз. Был в Турции неск раз. Не помню проблем с пониманием
minotaur
23.05.2017
Если отель ориентирован на немцев, англичан или вообще местных, то русский там никто учить не будет ради 3.5 туристов в год. Это как турок съездит в Сочи и будет возмущаться, что его никто не понимает.
minotaur писал(а)
Если отель ориентирован на немцев, англичан или вообще местных..

то как туда русский попал?
minotaur
23.05.2017
У отеля нет запретов на национальность посетителей. Русскому ничего не мешает забронировать номер, или тому же туроператору выкупить пакетом. То, что россияне прутся в другую страну без знания каких-либо языков - это их проблемы.
повторюсь. был неск раз, знания языков не понадобились от слова "совсем". мало того, друзья ездили куда то, так вот один знает английский, другой "бе-ме".. так вот аборигены "бе-ме" понимают гораздо более охотно, чем чистый английский))
minotaur
23.05.2017
Я был в Турции много раз, мне не надо рассказывать. На уровне "Натаща, хочешь массажь?" местные говорят неплохо, но тут похоже отель попался совсем для немцев и туристы с отсутствием знания каких-либо языков. Ещё турки любят прикидываться шлангами и не понимать, если какие-то проблемы.
minotaur писал(а)
Ещё турки любят прикидываться ...

этда)
нЭнС
23.05.2017
БЛС-Толстый писал(а)
аборигены "бе-ме" понимают гораздо более охотно, чем чистый английский))

турки кмк(те которые не связаны с турбизнесом)-почти вообще(!) не понимают ни одного иностранного слова!даже школьники...Даже удивительно...Даже какие-то узбекские слова не понимают-хоть тресни!
Кмк-даже хуже наших.думающих что ни слова не по-русски не знают!
Потому какие-то базовые "заготовки" лучше держать под рукой,хотя бы в смартфоне.Ну,или в людном месте погромче по-русски спрашивать-обычно вскоре находится кто-то хоть что-то знающий или по-русски,или по-английски.Они охотно помогают и вообще весьма доброжелательны.
Да не сталкивался с проблемой. Ну не знаю я язык. Так чо мне там побазарить штоле надо? Купить проблем нет. В баре/отеле всё вроде очевидно. Но русскоговорящий гид и персонал был
нЭнС
24.05.2017
ну да,раньше обычно нанимали спецом 2-3 чела из Киргизии-Казахии со знанием русяза,для русот уристо.
Но вот если САМОМУ путешествовать по Турции(кмк.намного интереснее)-то без языка просто не обойтись.И тут инет-переводчик в смартфоне-выход.
Да фик знает. Объездили на автобусе от Алании до Махмутлара. Не возникло проблем. Гуляли и в Конаклах и в Паялларе. Не говоря уже о Алании. Многие понимали по русски. В банке меняли рубли на лиры.
нЭнС
24.05.2017
я в Стамбуле жил в Баязете-полуторговый полутуристский р-он старого города,гулял как кот-сам по себе.Так иногда даже просто чтоб столовку пожрать найти-нужно разведакцию продумать.Даже с портье отельчика через инет-переводчика общался.)
Стамбул не совсем туристическая зона.. Там может сложнее. Да и город поболее наверно всех этих прибрежных деревень
Последний раз был в отеле в Сиде, заточенном для немцев. (хозяин - немецкий бизнесмен). Отель только первый сезон был открыт для русских. В ресторане - надписи на английском, немецком и турецком. Персонал говорит на немецком и по турецки. По английски с трудом, по русски - только на рецепции.
Так вот - мне было вообще без разницы. Виски, кола, спрайт - слова интернациональные уже )
Во-во
Заметь, при этом у меня английский - свободный. Но мне он не очень помогал в этом отеле. Что на русском, что на английском - они меня с трудом понимали, да это, собственно мне и не нужно было.
а у меня как в кино - сначала в школе изучал, потом в институте, кароче не владею)))
и тоже не пригодилось ни разу. в магазе вроде с калькулятором всегда. а в отеле, бира и вотка понимают легко.. вот только мало вотки лили. три дня учил целый стакан наливать. потом они при виде меня кричали - дабл вотка, и наливали стакан))
Хе хе хе ) Дабл шот они хорошо понимают ) Дело в том, что шот даже на писярик не тянет - в нем 40 гр ;-)
да. плещет чота на дне. а я так не люблю.. мне как раз целый стакан ихний норм входил. и стаканом пива запить.. всё, можно на завтрак)))
Не, на завтрак не могу ;-) Не лезет ;-)
нЭнС
24.05.2017
а где сила воли??? *no*
Хе хе ) сноровку с возрастом теряю ;-)
Ну хз. Маленько же, для настроения.. Опрокинул 150 и день как то веселее идёт
С утра не выпил, день пропал?
да не, почему. но на отдыхе люблю выпить. опять же 150-200 гр на меня не действуют как наркоз. только настроение поднимается.. а это на отдыхе никогда не помешает. спокойнее относишься ко всякого рода мелким неприятностям. ну и ваще просто благостно))
Ну если с этой точки зрения смотреть - то согласен.
DEN_di
22.05.2017
В прошлом году были в Тунисе, в ресторане отдельно стояла стойка с двумя мармитами, в одном были отварные макароны, в другом куски отварной же варёной колбасы и подписано было: "только для детей".:-)
Ksenonia
23.05.2017
Видимо у них дети только макароны с колбасой едят =)
Дикари :-)
vladmir
22.05.2017
Автор: Татьяна Кузнецова
В детском меню была только жареная колбаса.
===
Это "нож в спину".


Автор: Татьяна Кузнецова
Питание было великолепным, - говорит Елена. - Сказывается то, что отель пятизвездочный и был рассчитан на европейцев. Но забавно было, что в детских блюдах предлагалась, в основном, жареная колбаса. Такое у них странное представление о детской диетической пище. Я это не брала. А из взрослого меню понравились сыры.
===
Оппа, уже не нож.
Кто же лжёт?
Странная тема, таких отзывов на профильных сайтах тыщи, сюда-то зачем это тащить? К тому же содержание не соответствует заголовку.
Я начинаю скучать по нашему парнюНиНо...
я тоже сегодня подумала о ПарнеНиНо.. его супер новостей про автоледи на мопеде и про все на свете... явно не хватает...
Сплюньте, пускай лучше новый ГлавВред к себе таких, туда перетянет...
Salvia
24.05.2017
Ну чо колбаса. Нормальная колбаса. В моем детстве была жареная колбаса. Вкусненько. Когда как просила маму пожарить - кругляшом или полукругляшом), но обязательно до румяной корочки).
В Турции уж всем от пуза можно наесться, хоть взрослым, хоть детям.
нЭнС
24.05.2017
Salvia писал(а)
до румяной корочки

вкусно,но канцерогенно :(
Salvia
24.05.2017
Не оттуда прилетит - 100 %)
Турцию пиарят )))
были с подружкой неделю назад, 90% отдыхающих - русские, были в Кемере, там открылся новый ночной клуб, помимо,ауры, инферно и проч., русских песен много, отдохнули замечательно, цена вообще сказка - 32 тыр на двоих с перелетом (были неделю), в июне поеду с семьей на наш юг.... на 2 недели больше 200 к без перелета. Вот и делайте выводы... кроме всего прочего, на нашем юге за наши же деньги еще и пошлют куда-нить)
32 тыр. на двоих - считай, бесплатно)). напишите, пож-ста, название отеля (в приват, наверное).
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов
Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов
Мужской Хочу свою соседку   -  Anonim_2 18.09.2024 в 17:56:50 26