--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Экранизации книг.

3
58
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
SardaukarNN
12.10.2010
Зачастую бывает, что берёшь книгу в руки после просмотра одноимённого фильма, а потом стараешься сравнить, что же "лучше" книга или экранизация по ней.

Раньше замечал, что сюжет в кинокартинах слегка "урезан", а сейчас его наоборот додумывают, дополняя различными сценами и диалогами.

Какие экранизации книг Вам нравятся или понравились за последнее время?
Allo4ka
12.10.2010
Мне понравился фильм Тарас Бульба, хорошо сняли, мысль произведения передали, жестокостей конечно многовато на мой вкус, в конце, где пытки и казнь, а так очень понравилось.
Не понравилась экранизация романа "P.s. Я люблю тебя". Прочитала сначала книгу, очень затронула, и плакала и смеялась читая. Фильм же, выключила через 20 минут, мало общего имеет с книгой на мой взгляд.
А вообще, книги значительнее интереснее фильмов, имхо )
Allo4ka писал(а)
жестокостей конечно многовато

Да, черновато. В духе Мела Гибсона.
Приплюсуюсь, действительно "Тарас Бульба" снят с размахом и в точности передаёт события того времени.
He Len
14.10.2010
а мне вот Тарас Бульба вообще не понравился! выключила через 20 минут.
Хорошая какая тема!
Позже отпишусь по сути вопроса )
Уж полночь близится...
... а Гадкому все лень )))
ДП скоро уснет.. И некому будет подтирать-вот мы поговорим ))))
Поговорите, ага...
С Добрым утром )))
И Вас!
Моё мнение - книга всегда лучше. Но - понравились в своё время "Кладбище домашних животных" и "Портрет Дориана Грэя".
Наля
12.10.2010
Считаю великолепными экранизации: "Собачье сердце" М.Булгакова, "Дживс и Вустер" П.Г.Вудхауса.
Очень хорошими "Зеленам миля" и "Побег из Шоушенка" С.Кинга. Нашего, с Ливановым, "Шерлока Холмса" А.К. Дойля, "Пролетая над гнездом кукушки" К.Кизи, "Мелкий бес" Ф.Сологуба.
Сериалы по сентиментальным романам "Джейн Эйр" Ш.Бронте и "Птичка певчая" Гюнтекина - тоже хороши, на мой взгляд.
А "Приключения принца Флоризеля" Стивенсона, "Любка" Д. Рубиной, "Форест Гамп" У.Грума, "Иствикские ведьмы" Д.Апдайка - превосходящими литературный прототип... :))
Как много, ты киноман однако!!! )))

Из этого списка мне больше всего нравится "Побег из Шоушенка" и "Приключения Шерлока Холмса....".
"Бойцовский клуб" Чака Паланика
имхо, экранизация лучше
vva
12.10.2010
а мне понравилась порномультиэкранизация белоснежки и семь гномов.
Сколько экспрессии...
Это такие сейчас мультики для детей? ;-)
Не люблю смотреть фильмы после прочтения книг. Для меня лучше книга, читая которую, отправляешься в свой собственный мир образов и переживаний.
Но вот " Белый Бим-Черное ухо" отличный фильм, при прочтении книги у меня слез не появилось, а вот после просмотра фильма плакала. Бима жаллкааа.
Да, фильм трогательный.

Вспоминаю, что девушки после просмотра фильмов "Парфюмер" и "Дьявол носит прадо" решили прочесть книги.
kelevra
12.10.2010
читать, всегда более интересно, чем просматривать фильмы.На мой взгляд, одна из лучших экранизаций в Российском кинематографе, эт "Одиссея Капитана Блада" по Сабатини, по поводу зарубежных промолчу.. ибо бюджет рулит...)
Помню-помню, не раз пересматривал Одиссею, действительно интересный фильм. )))
а меня не торкнуло как раз (((..
книга - прекрасный пример приключенческой беллетристики, зачитывался.. и одиссеей, и хрониками..и дневниками..
а кино.. вроде всё есть - корабли, острова, костюмы.. а вот - ну не так я это представлял.. кстати тут иногда актерам известность мешает.. не тянет Ярмольник на Лавассера...
Araiarat
12.10.2010
"Тихий дон" и "Война и Мир"(старые фильмы), "Шерлок Холмс"(русская версия), про Бима с черным или белым ухом)))"Унесенные ветром"(Вивьен Ли и Кларк Гейбл), "Бойцовский клуб" и еще много..
kelevra
12.10.2010
ооо да Шерлока нашего забыл )) Ливанов рулит, английские и американские версии экранизации отстой )))
Araiarat
12.10.2010
и музыкаааа))
Музыка в фильме, просто неповторимый шедевр, ставший у нас классикой!
Araiarat
12.10.2010
даа, я ее выучила на скрипке,когда в музыкалке училась.
А я в детстве набирал эти мелодии на компьютере (Электроника БК0010 1986 года выпуска), если не ошибаюсь, то это было в 1988 году. )))
Araiarat
13.10.2010
давно это было))) мне всего три года тогда стукнуло)))
Ты тогда была маленьким Чудом!!! )))
Araiarat
13.10.2010
да уж) в том возрасте все мы маленькие Чудеса)
Эх, детство...куда же ты ушло!?! )))
vva
13.10.2010
Вы выросли в моих глазах. А я то думал что Вы титьками только трясти имеете.
Araiarat
13.10.2010
ты мало обо мне знаешь...потому и думаешь так поверхностно..
vva
13.10.2010
я тебя изучаю.
Araiarat
13.10.2010
аккуратнее, можешь испугаться)
vva
13.10.2010
хорошо перестану .
vva писал(а)
Вы титьками только трясти имеете.

Это немало, кстати...
vva
13.10.2010
согласен.
это не мало потому что
1)нужны титьки
2)красивые
3)знать свсе ньюансы вращательно поступательных движений, чтобы это стало произведением искусства.

Предлагаю устроить конкурс на самое грациозные движения грудью.
"Тихий Дон" серьёзный тяжёлый фильм о жизни, о любви, наряду с фильмом "Вечный зов", так же снятый по одноимённому роману.
Araiarat
12.10.2010
еще "Анна Каренина" мне понравился.
*Yulia*
12.10.2010
С Самойловой?
Araiarat
12.10.2010
не знаю, честно, старый русский фильм..
*Yulia*
12.10.2010
Во многом согласна со списком Нали.
У меня "лидируют" "Гордость и предубеждение" 1995, "Север и юг" по роману Гаскелл, хорошо сняты "Джен Эйр" (старый и новый мини-сериалы ВВС), "Грозовой перевал" (тоже сериал и фильм с Жюльетт Бинош), "Отец Горио" с Шарлем Азнавуром... "Ромео и Джульетта" Франко Дзеффирелли, на мой взгляд, не уступает трагедии Шекспира (наверное, крамольная мысль для филолога, ну так я студентам не скажу... ;-))
Из довольно нового - "Престиж", для меня однозначно фильм лучше книги. А, еще "Секс в большом городе" сюда же. И "Сумерки" :-)
Плюсуюсь к "Сумеркам", если к первому фильму :) Остальные так себе, книги тоже. Вообще, меня занимает эта современная трактовка "Ромео и Джульетты". Что же происходит с поколением, которое верит в любовь только между вампиром и человеком?
*Yulia*
13.10.2010
Еще можно между вампиром и оборотнем, если "Другой мир" вспомнить :-)))
Dolphin88
13.10.2010
Мне понравилась экранизация "Преступление и Наказание",не помню правда имя актера,но его игра запомнилась.Еще очень понравился "Идиот" с Евгением Мироновым в главной роли. Тихий Дон,вообще,классика,сколько раз пересмотрено и еще хочется смотреть. Во к сожалению "Войну и Мир" не смотрела полностью,Наташу и князя Андрея читая именно такими и представляла. Хорошо было бы посмотреть еще Анну Каренину,смотрела отрывками,а прочитать не осилила почему то,может со временем будет проще и понятнее)))Ой,да,еще же "Бесприданница" классная экранизация с Л.Гузеевой)))
Вспоминаю две советские экранизации "12 стульев", скажу откровенно они мне больше понравились чем сама книга, причём до сих пор для себя не могу выделить, какая лучшая одна из двух - нравятся обе.

И очень не понравилась постановка с Фоменко и Олейниковым.

Кстати, первым экранизировал роман Ильфа и Петрова «12 стульев» в Голливуде Мел Брукс. Его фильм «The Twelve Chairs» вышел в 1970 году.
Первая экранизация в Союзе была поставлена Леонидом Гайдаем в 1971,
а версия Марка Захарова с Мироновым в 1977.

"Что любопытно, Бруксовские 12 стульев далеко не полный отстой (хотя от романа там и остались рожки да ножки), а вполне самостоятельное и любопытное произведение. Один раз точно можно посмотреть, хотя бы для ознакомления со взглядом Брукса на знаменитый роман."
(С)

Честно говоря голливудский "шедевр" мне не понравился.
vva
13.10.2010
не понравился фильм с мироновым в главной роли.
не тот актер должен играть остапа. миронов слишком интелегентен помоему.
первый фильм самое то!!!
+1
Причем Миронов не нравится не то чтобы "интеллигентностью", мне он в принципе не нравится.
Только в "Бриллиантовой руке" - там он как-то органичен и в "своей" роли, что ли :)))
Наля
13.10.2010
Вот приплюсуюсь... :))) Не Остап Миронов, не Остап... Мне ни один из киношных Остапов не нравится, ни Юрский, ни грузин, ни, тем более Меньшиков
Гадкий я писал(а)
Только в "Бриллиантовой руке" - там он как-то органичен и в "своей" роли, что ли :)))
А еще он в "Обыкновенном чуде" очень хорош и органичен... :)))
В общем.
Я считаю, что экранизации книг - дело непростое, т.к. написанное пером не всегда можно передать с помощью "изобразительных средств" )))
Да и впихнуть несколько сотен страниц в 2 часа экранного времени тоже непросто, сюжет книги, передача характеристик героев и событий неизбежно пострадает.
"Унесенные ветром" - пожалуй, лучшая экранизация.
Как писали в какой-то давней рецензии, "зрителям, которые представляли из себя читателей, достаточно было намека" )))
"Ромео и Джульетта" Дзефирелли тоже прекрасный фильм и не вызывает никакого возмущения "что они сделали с Шекспиром"??? )))

А вот теперь добрались до экранизации моих любимых книжек - "Сага о Форсайтах" и "Ярмарки Тщеславия".

Телесериалы по "Саге" как-то прошли мимо меня, пресные они оказались.
Что же касается "Ярмарки", то смотрел 2 экранизации - одну с Риз, вторую более ранюю - мини-сериал 90-х годов.
И к той, и другой экранизации множество претезний.
Особенно я ругался после первого просмотра "Ярмарки" с Риз, настолько другими были ожидания от фильма. От сюжета мало что осталось, быт и нравы тех времен либо излишне прикукрашены, либо искажены до невозможности. Насочиняли также сверхмеры.
Но потом пересматривать фильм мне понравилось. Он получит право на существование в виде самостоятельного произведения, так сказать )))
А вот фильм 90-х годов ближе к Теккерею, больше наполнен теккереевским сарказмом и ехидством, гротеском и фарсом. Но создатели фильма местами опять-таки увлеклись "не в ту сторону"... К примеру, хорошенькая книжная Эмми в фильме почему-то показана редкостной дурнушкой с носом-картошкой.

"Гордость и предубеждение" я смотрел, смотрится куда легче и лучше, чем читается книга. Книга - редкостная нудятина.
И тоже самое можно сказать про фильм-книгу "Дьявол носит Прада". Фильм лучше в восприятии, чем книга.

Ну и "Дориан Грей". Фильм мне понравился. Некоторые заморочки сюжета, конечно, лишние, если сравнивать с книгой, но мне очень понравилось )
Вам бы понравилось у нас учиться :) У нас были специальные занятия по "Форсайтам" :) Т.е. мы их на английском читали и раз в неделю обсуждали главы :) Я их ооочень полюбила, причем всю сагу. Перечитывала несколько раз, особенно во время беременности почему-то :) "Ярмарку" я тоже во время беременности читала :), но что-то перечитывать не тянет, хотя свою наглую пятерку за этот период зарубежной литературы я получила.
Сомс душка.
А Ирэн - сучара
*всплакнул*
Наля
14.10.2010
Гадкий я писал(а)
Сомс душка.
А Ирэн - сучара


+1... :)))
*Yulia*
13.10.2010
"Дориан" который новый?
Да. новый )))
Такой воплощенный искушенный порок )))
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов
Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов
Техно-форум 4g в деревне   -  DimaXA 14.05.2024 в 18:56:21 24