Авто
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Почему в России не переводят фамилии других национальностей на русский язык?
Политика
2
76
Поделиться
Например, как в Украине сейчас это делают... Или, очередной маразм!
очередное обострение перед выборами
ау!!!! правозащитники!!!! имеет ли человек право на свою фамилию?!
ау!!!! правозащитники!!!! имеет ли человек право на свою фамилию?!
Тут ты их не дождёшься...
Общность украинский народ,нация
образовались на основе малоросского диалекта на котором говорили люди разных национальностей в буферной зоне между Османской(Турция),Российской империями,а так-же - Речь Посполитая(Польша).Малороссия у края -Украина.
Спасибо Матушке Екатерине Второй,обозвала.
Это нечто,живущее там,обрело границы благодаря стараниям доброго дедушки Ленина и наимудрейшего Никиты Сергеевича(не Михалкова).
Что у них общего,кроме их обожаемого ими диалекта?Что у них есть-то?
Нехай размовляю тся дитяти.
Чем-бы дитя не тешилось,лишь-бы не тяжёлые наркотики и не ранняя беременность.
образовались на основе малоросского диалекта на котором говорили люди разных национальностей в буферной зоне между Османской(Турция),Российской империями,а так-же - Речь Посполитая(Польша).Малороссия у края -Украина.
Спасибо Матушке Екатерине Второй,обозвала.
Это нечто,живущее там,обрело границы благодаря стараниям доброго дедушки Ленина и наимудрейшего Никиты Сергеевича(не Михалкова).
Что у них общего,кроме их обожаемого ими диалекта?Что у них есть-то?
Нехай размовляю тся дитяти.
Чем-бы дитя не тешилось,лишь-бы не тяжёлые наркотики и не ранняя беременность.
брать пример с дебильных инициатив убогих?
Неужели не чувствуется иронии в посте?
Желаете, чтобы как в годы "борьбы с космополитизмом" Эйнштейна именовали "Однокамнешковым"? :))
тогда уж Однокамнешковским
Ведь, на самом деле, смешно! :-) И грустно, что такое возможно в 21 веке...
Украина - кладезь новых анекдотов. Они генерят их постоянно и всё новые :)
На украинском телеканале "Новiй" постоянно вижу такую картину - ведущие два парня (утренняя какая-то передача) "нибельмес" по украински и ведут передачу на русском языке. А вот гости приходят и (очевидно у них так модно) говорят на украинском :) Так смешно видеть их диалоги. Все прекрасно понимают друг друга, но одни делают вид, что не могут говорить на русском, а вторые - что еще не выучили украинский :)
Украина (не украинцы) - это неудачная копия всех смешных качеств России.
.
На украинском телеканале "Новiй" постоянно вижу такую картину - ведущие два парня (утренняя какая-то передача) "нибельмес" по украински и ведут передачу на русском языке. А вот гости приходят и (очевидно у них так модно) говорят на украинском :) Так смешно видеть их диалоги. Все прекрасно понимают друг друга, но одни делают вид, что не могут говорить на русском, а вторые - что еще не выучили украинский :)
Украина (не украинцы) - это неудачная копия всех смешных качеств России.
.
Я такое тоже наблюдал, когда отдыхал летом в Крыму... Действительно, смешно! :-)
Сегодня опять смотрел этот канал и пришел к выводу, что в грамматике украинского языка есть всего лишь одно правило - если вы не знаете, как читается или пишется слово по-украински, смело произносите/пишите его по-русски. Все и так поймут.
.
.
там вроде еще такое есть: переверни русское правило наоборот.
"в украiнськiй мовi на вiдмiну вiд росiйськой"
и наоборот: ведущие спортивных передач интервьюируют спортсменов на украинском, а те отвечают на русском ;)
Потому что есть правила русского языка, согласно которым фамилии не переводятся. Поэтому - Шварценеггер, а не Черный Пахарь. Тарас Бульба, а не Тарас Картошка.
Я это знаю! Горько лишь то, что в Украине нет такого правила! И попирают там русских, как хотят... :-(
По сравнению с попиранием прав русских в Прибалтике Украина отдыхает.
Согласен! В Прибалтике в никакие ворота уже...
Только попробуйте перевести нашего премьера в Сапожники! Сразу получите сапогом куда надо:)))
Интересно, что по этому поводу думает лучший друг украинского народа Георгий Кущ ?
И, кстати, как переводится его фамилия? :)))
.
.
George Bush
Грузин Куст
Кущи-ветхие такие шалашики,"фигвам называется"(перевод Шарика)
У евреев-суккот.
Прошу,переведите на русский.
У евреев-суккот.
Прошу,переведите на русский.
Плохой кот, сцуко! :-)
16.03.2006
Шалашики не ветхие,а ветхозаветные.
На иврите шалаш-суккА.Мн.число- суккОт.
Поэтому праздник так и наз.суккот.
Эмигранты из СНГ в шутку называют этот праздник ...кот.Ну,а чей кот,догадывайтесь сами.
На иврите шалаш-суккА.Мн.число- суккОт.
Поэтому праздник так и наз.суккот.
Эмигранты из СНГ в шутку называют этот праздник ...кот.Ну,а чей кот,догадывайтесь сами.
Подмышкин?
что в данном случае подразумевается под словом "других"?
Что тут непонятного? Имеется ввиду национальности, говорящие на своём родном языке, отличным от русского.
Не понимаю связи: говорящие на нерусском языке/имеющие нерусскую фамилию.
То есть Крузенштерна переименовывать не надо, т.к. он русскоговорящий, а какого-нибудь Умерова надо - если он по-русски не говорит?
То есть Крузенштерна переименовывать не надо, т.к. он русскоговорящий, а какого-нибудь Умерова надо - если он по-русски не говорит?
Это слишком сложно, Петя! :-)))
А че,зашибись.По материнской линии у меня все были бы Каменная гора,по отцовской просто название германского города.Двоюродные сестры-братья-кустами розы.А вот как перевести фамилию родной сестры моей бабушки Гузик или ее собственную-Бенемович я вообще не в курсе.
А еще меня интересует фамилия Овсищер-просто слышал такую.Неужели с овсом связано?
А еще меня интересует фамилия Овсищер-просто слышал такую.Неужели с овсом связано?
Да уж! Можно и про овёс подумать... :-)))
Бенемович - ваще чиста русское фамилие, перевода не требует.
Ага! Что Торпедыч, что Бенемович! :-)))
15.03.2006
Мой знакомй называет сеья просто и гордо - Ебуча Гора (пышто Трахтенберг).
Сидят два хохла, один газету чытает, начмнает ржать и грит другому: "Залупенко! Ты тока подывись, яка хфамилия москальска смишна - Зайцив"
Сидят два хохла, один газету чытает, начмнает ржать и грит другому: "Залупенко! Ты тока подывись, яка хфамилия москальска смишна - Зайцив"
а давайте еще и имена переводить :)
Я бы был Любимосын Двухкопеешный
правильнее Веня Семишников
со мной хуже :) филолухи не сошлись в едином мнении :) поэтому я либо "пушистая", либо "счастье"(?) какие-то еще варианты были, но я не помню :)
А на каком это языке?
Святое дело греческий :) тока обрусевший :) (изначально имя Июлиания)
15.03.2006
Ага,Юля значит.Ну,ведь не Февралия и не Апрелия.А то была бы Фева или Апра.:)
нет, дядя Беня.
ты Бенемович
ты Бенемович
патамушто в России фамилии придумываю сами, а вот в украини фантазии не хватаит
Похоже на то! :-)
Кстати,в Израиле в 50-60 годы людей в добровольно-принудительном порядке хм...ну,скажем так,просили менять немецкоязычные фамилии на ивритские.
И когда люди,потерявшие в войну своих родственников,пытались отыскать их,то просто переводили фамилию на иврит.И бывали случаи-находили.
А вот сефардов(евреев-семитов,выходцев из арабских стран) оставили в покое.
По их фамилиям можно географию Востока изучать.Почти все их фамилии -это просто название насел.пункта,где жил род.
И когда люди,потерявшие в войну своих родственников,пытались отыскать их,то просто переводили фамилию на иврит.И бывали случаи-находили.
А вот сефардов(евреев-семитов,выходцев из арабских стран) оставили в покое.
По их фамилиям можно географию Востока изучать.Почти все их фамилии -это просто название насел.пункта,где жил род.
А мне кажется они все под одной фамилией ходят, то есть под двумя - Барзелай да Азулай-) А среди ашкеназов и Эпштейны попадаются-)
А из твоих кузенов Розовых кустов никто ,случаем, в славном городе Майями не проживает?
А из твоих кузенов Розовых кустов никто ,случаем, в славном городе Майями не проживает?
Никто.
Все твои соседи.
Все твои соседи.
Братцы, а у нас все убеждены, что сефарды - выходцы из Испании. И всем желающим вернуться назад упрощённым способом дают испанское гражданство. И фамилии у них все от професий: каминеро (каменщик), косинеро (повар), хардинеро (садовник) и даже всем известный сапожник (Сапатеро).
По-большому счету к сефардам нужно относить только выходцев из Испании.Сфарад на иврите Испания.Но записали туда всех выходцев из арабских стран.Настоящих сефардов легко отличить по фамилиям.Один мой знакомый был Толедано.
У меня к вам не совсем обычный вопрос-не могли бы вы сказать,как по-испански звучит ,,яйца" ?
У меня к вам не совсем обычный вопрос-не могли бы вы сказать,как по-испански звучит ,,яйца" ?
Есть теория, что Испания - исконная родная арабская(и еврейская - Иберия) территория. Так что путаница вполне объяснима.
16.03.2006
Странная теория.Нелогично как-то получается.Откуда им там взяться?
Вапще-то арабы ее, Испанию, захватывали крупно. Потом целое дело было, Реконкиста (сиречь, Обратно-Взад-Отнимание). Сид в этом деле участвовал (НЕТ, НЕ ЛЕНИВЕЦ ИЗ ЛЕДНИКОВОГО ПЕРИОДА!). Роланда в ущелье с его Дюрандалем(фамилие у меча такой) они же, сарацины, замочили...
Смотря какие яйца:))) Если причьи, то уэвос (huevos).А если те, что в штанах, то кохонес. Фраза "не морочь мне голову" по-испански звучит так: ¡No me toka los cojones!
Евреев - не семитов нет. Есть иудеи - не семиты.
Тьфу,запутался...Ваша правда. :)
Вспомните тему форума или-таки да,продолжайте свой,многовековой...
Вы, таки знаете, никогда не поздно установить Истину, говорил Любавичский ребе. А Маймонид тоже себе не против был.
Истина!
Тема форума:Почему в России не переводят фамилии других национальностей на русский язык?
По вашим проблеммам читайте:
http://www.aish.com/seminars/whythejews/index.htm
Тема форума:Почему в России не переводят фамилии других национальностей на русский язык?
По вашим проблеммам читайте:
http://www.aish.com/seminars/whythejews/index.htm
У нас нет проблем. А у Вас странное отношение к правде и ее нюансам. Какая разница, о чем разговор, если в ходе него прозвучала неточная информация?
У меня и так фамилия немецкая )) что ее переводить.... и вообще маразм это переводить фамилии! Это ж с документами какая путаница, не говоря о моральном!
Интересно! Что получится, если твою фамилию потом снова перевести с украинского на немецкий? :-)
Идиотизм. Ни в одной нормальной стране такого нет.
В моей роте служил Алабергенов. По-русски он был просто - Богданов.
А вообще - это очень хорошо, что у нас есть Украина. Это очень хороший способ видеть себя хоть иногда со стороны, пусть и в кривом зеркале.
А вообще - это очень хорошо, что у нас есть Украина. Это очень хороший способ видеть себя хоть иногда со стороны, пусть и в кривом зеркале.
Хорошо бы ещё, если это не отражалось на русских, живущих в Украине!
Я не очень большой спец в этом деле, но, по-моему, фамилии кавказских народов были русифицированы, т.е. придано русское окончание. Типа Кокойты превратился в Кокоева. Или тот же Дудаев -он что-испокон веков Дудаевым был? Сомневаюсь... Так что Украина в этом не первая...
Может, что-то и было давным давно, но в ближайшее столетие насильно точно никого не переименовывали. :-)
16.03.2006
Ну,и как там переводят фамилии Иванов,Петров и Сидоров?Мне,кроме Иваненко,Петренко и Сидоренко ничего на ум не идет. :)
А вообще,конечно,некрасиво с их стороны.Братья-славяне...
А вообще,конечно,некрасиво с их стороны.Братья-славяне...
Как перевести с английского
Put into English?
Put into English?
Не известно от кого-агенту Инглишу.
17.03.2006
Take out
Why?
Take it easy.
Не бери в голову, а...
Не бери в голову, а...
Могу скорректировать: Иванов будет Иванюк или Иванчук, Сидоров - Сидорук или Сидорчук.
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Последние темы форумов
Форум
Тема (Автор)
Ответов
Мужской
У девушки было 28 половых партнёров, 3 из которых женщины. Вы бы стали жениться и заводить детей?
- user_280346714
19
Нижегородская политика
Собянин объявил о досрочном выполнении плана по контрактникам в Москве
- Bonus777
9
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2024
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. вы не трастовый пользователь. Как стать трастовым.
Т.к. тема является архивной.