--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

"Бабушка, а мне досталась, трасса Е95"(что мы слышим в песнях)

Слухи и сплетни
111
108
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
antidot
15.02.2017
"Бабушка, а мне досталась, трасса Е95"(что мы слышим в песнях)

"И нет нам покоя, горит на двери" - в детстве я эту песню исполнял исключительно так ! Кажется, что это - глупость, но на самом деле данная фраза не лишена определенного смысла. В детстве в кино водили или в ТЮЗ, там над дверью горит надпись "Выход"- ну вот !

ЗЫ: Просьба про "кота меня ты позовешь" не писать, ибо баян !
Наркотики - зло! :)
Фин
15.02.2017
Стоша Говнозад тихо на пальцах
Стоша Говнозад Тихона пальцем)
Фин
15.02.2017
ваша версия прикольней
Мерси)
Jeaman
15.02.2017
Сын у меня пел не Батяня комбат, а потянем, потянем, потянем комбат)) Трави бобров по всей земле пел помнится Шура))
antidot
15.02.2017
Jeaman писал(а)
потянем, потянем, потянем комбат)) Трави бобров по всей земле пел помнится Шура))

С "потянем" согласен, и даже дети мелкие сколько раз слышал, что "потянем" пели в 90-е годы, а про "бобров" не согласен, там хорошо все расслышивается да и из контекста ясно, про что речь.
"Скрипка лиса" у Саруханова, вместо "Скрип колеса")
AlexKB
15.02.2017
Причем в клипе было и колесо, и скрипка, и лиса)
Лису не помню))
он так и не признался - как правильно.
Интрига, однако))
Угу.. Мы с товарищем как-то под выпивку до полуночи спорили, весь интернет перерыли - так и не пришли к окончательному выводу)) Я за колесо был, он за рыжего зверька))
nikeyz
15.02.2017
))) кстати да. До сей поры я так и думал, а тут вон оно Штоо
Nikky
15.02.2017
плачет девочка в автомате кутаясь в зябкое пальтецо вся в соплях и зубною пастой перепачканое лицо (с)...
drink-bol
15.02.2017
плачет девочка вся в томате
antidot
15.02.2017
drink-bol писал(а)
плачет девочка вся в томате

Нет, она всегда в автомате плакала.
И слова отчетливо слышны и контекст определяет смысл.
drink-bol
15.02.2017
Друг ее так исполнял,
antidot
15.02.2017
drink-bol писал(а)
Друг ее так исполнял,

Дурачился друг.
drink-bol
16.02.2017
Само собой, особенно когда стаканчик другой опрокинул.
Я в детстве слышала " Пусть бегут НЕУКЛЮЖИ, пешеходы по лужам"..
Все думала. кто такие неуклюжи?...
DEN_di
15.02.2017
Я думал что это такие самосвалы с полукруглым кузовом :-) . Не знаю почему, наверное как-то увидел, что он по луже после дождя проехал :-)
то есть такие мысли не только меня посещали..))
DEN_di
15.02.2017
Ага, брат по разуму :-D
Ω
15.02.2017
Про неуклюжей пол СССР так думало.
Черт, а я-то думала, что страшно оригинальна))
antidot
15.02.2017
ЛетиЛепесток писал(а)
Все думала. кто такие неуклюжи?

Ага !)))

Из той-же оперы: "Напрасные слова, минет калошной сути"
нЭнС
15.02.2017
antidot писал(а)
минет калошной сути

кмк,чуть ли не самая знаменитая "ашипка"-чуть ли не Сталину самому "настучали" за злобную антисоветчину в пестне:
Каку вижу,каку слышу...

Лично я многие годы пытался расшифровать "соловей российский славный ПТАХ"...уму не постижимо было,и никто прояснить не мог...пока текст не увидел как-то...
antidot
15.02.2017
нЭнС писал(а)
Каку вижу,каку слышу...

Не надо себе приписывать чужой славы !
Здесь источник - Владимир Войнович "Приключения солдата Чонкина".
antidot
15.02.2017
нЭнС писал(а)
"соловей российский славный ПТАХ"

Я в детстве пел : "соловей рысистый будто пха!" - мне казалось, что рысистый применимо ко многим животным, а пха - сокращение от птаха!
AlexeyNi
15.02.2017
Stramblin in - Сто балерин:-) What can i do - Водки найду:-)
stumblin in - солпадеин
всегда считал, что это - рекламка
AlexeyNi
15.02.2017
у битлз есть песня Help. В возрасте 15-16 лет мне казалось, что они поют Help! I need some body (помогите, мне нужно чье-то тело)
Прям на слух пробел казался? )))
Там и пели
I need somebody
Переводится как "кто-то", "кто-нибудь", а не "чье-то тело"))
нЭнС
15.02.2017
beerboy4ik писал(а)
Переводится как "кто-то", "кто-нибудь", а не "чье-то тело"))

кмк,когда-то именно так и переводилось,"чьё-то тело"-это и есть "кто-то".В инглише это сплошь и рядом.
AlexeyNi
15.02.2017
Еще задорнов кажется что-то такое говорил, типа, что американцы говорят "прикрой нашу задницу", а наши говорят "прикрой наши спины". а в 16 лет все таки больше мечтаешь о девичем теле, вот и кажутся такие вещи)
дауш, про МакКартневские moon delight даже и писать какта стесняюсь
AlexeyNi
15.02.2017
ram с этой песнью лучший альбом сыра пола, не знай, почему многие его не любят. А еще у Леннона есть песня Woman - мне всегда казалось, что он поет там про какой-то Айкен Хадли Экспресс
shian
15.02.2017
варвара жарит кур
Andreum
17.02.2017
Штаны монтана, ага,ага
Купила мама, ага, ага
Фин
15.02.2017
знаменитая дашында уитни хьюстон
AlexeyNi
15.02.2017
"смутный оператор" (как вариант "Смурф оператор") Шаде примерно из той же оперы?
Elesin
15.02.2017
- Алло! Это Авторадио?
- Да!
- У нас с мужем Анатолием сегодня юбилей, и он подарил мне букет роз и десять тысяч на новое платье. Он сейчас в рейсе, поставьте ему песню про Тольку..
- Простите, мы не знаем такую..
- Ну каааак? А эта... София Ротару поёт...Толька Толька Толька Толька - этого мало...


В ресторане к музыкантам походит подвыпивший мужик:
- Спойте про моего друга Толика песню.
- Да мы про Толика никакую не знаем.
- Ну да, ее сейчас везде поют: "Черныиии глазааааа, я,Толька, а тибе мичтаю...".
Nickola
16.02.2017
Из той же оперы:
-Поставьте песню про кота!
-Кого?
- Песню про кота.
-Напойте, что бы мы поняли какую именно.
- Кота меня ты позавееешь)))
DEN_di
15.02.2017
Поэтому я предпочитаю песни на незнакомом мне языке :-)
Elesin
15.02.2017
Например, гимн Египта (гуглится на раз) :-)
DEN_di
15.02.2017
Ага, типа того :-)
Andrey Af
17.02.2017
Так это еще и гимн Египта! ))))
У группы Квин песня такая есть, там в припеве "гав-нооуо" - именно так ее называют и поют мои интеллигентные дети. Угадай чо за композиция
Caesar
15.02.2017
Аххаха)) я этого не видела, сто лет уж телек не смотрим)
AlexeyNi
15.02.2017
у муди блюз есть тоже песня 1964 года кажись Go now, на рандеву в 90х крутили. Тоже звучит неблагозвучно:-)
ну, им самбох велел, с таким-то названием) пойду погуглю, раз пошла такая пьянка)
AlexeyNi
15.02.2017
Ва логин aldebaran можно вполне переиначить как "ай да баран", у итальянской группы new trolls есть красивая песенка aldebaran
AlexeyNi
15.02.2017
у фредди есть песня - Барс Илона, миссис и путинфуфелайф
Caesar
15.02.2017
Кость,обычно недослышки имеют место быть в песнях,где голос сливается с музыкой. Что в первую очередь говорит о хорошем качестве песни,а во вторую - об ушах слушающего. Я столкнулся с этим при прослушивании т.н. "металл-опер". После чего "эльф в мехах" и "мой ответ моей пиз**ы" стали мемами:

https://www.youtube.com/watch?v=1ZszDubKuho
Ω
15.02.2017
у Дюны:
"замучала аптечка" вместо "одышка", и "завтра не забудь на семинар" (хотя там вообще не подходит по смыслу) вместо "насыпь зерна".
В английских песнях постоянно путаю, но несмешно, а типа:
у статус кво вместо "you are in the army now" "you are in the army pal"
Потом песня "I breathe" там в припеве oxygen apart вместо oxygen up high
"Закрой мои глаза холодной кожей рук" (с) Газманов ))

https://www.youtube.com/watch?v=fOQmTAjgCgs
QuattroNN
15.02.2017
Песня Ace Of Base - All That She Wants

"О, мачи босс.." - мы всегда так в детстве пели ))
а я в детстве пела шизгара, ё бейби шизгара. ты видать не такой старый)
QuattroNN
15.02.2017
Окутанная мглой писал(а)
шизгара, ё бейби шизгара


У меня батя пел её в детстве-юности )) Значит, да, не такой )
Овощевоз
Gaselle
15.02.2017
Донт спик, сопли станут клеем
antidot
15.02.2017
Gaselle писал(а)
Донт спик, сопли станут клеем

Я в школе английский изучал, он для меня как второй родной )))
Потому никогда в английских песнях русских слов не искал.
Gaselle
15.02.2017
Тогда ещё во вспомнилось : закрой за мной дверь, я мухожук
antidot
15.02.2017
Gaselle писал(а)
закрой за мной дверь, я мухожук

Это вы придумали. Из песни этого не следует.
Screw12
15.02.2017
Красавицу Икуку никто не вспомнил почему-то
или я один такой тормоз?
AlexeyNi
15.02.2017
широкозадое такси ты вези меня вези? или кукла пай?
У того же автора, про:
Бур клопа, бур клопа, почему бы нет?!
antidot
15.02.2017
comrade Venceremos писал(а)
Бур клопа, бур клопа, почему бы нет?!

Там поется "У клопа, у клопа - сплошная дуэль со смертью" !
gsnake
16.02.2017
там поётся "пол клопа..."!
sonusik
15.02.2017
Любимый город - синий дым Китая, пророчество оказалось - про Благовещенск.
antidot
15.02.2017
sonusik писал(а)
Любимый город - синий дым Китая

С большой натяжкой. Я всегда слышал, как там реально поётся.
Rul
15.02.2017
Цой. Электрический стул - электрон, вместо электрический стул или трон.
antidot
15.02.2017
Rul писал(а)
электрический стул или трон.

Малоизвестная песня, ну или по-крайней мере не особо популярная.
Да ладно,"песню без слов", Цоевскую, многие знают.
Убри*
15.02.2017
мы с подругой в детстве думали, что "Электрон" - это модель электрического стула.
bibov
15.02.2017
А я в детском саду говорил "когда я ем - я мухи ем!"
antidot
15.02.2017
bibov писал(а)
"когда я ем - я мухи ем!"

Вот! )))
AlexeyNi
15.02.2017
Чизус крайс - супер стар, уже 2000 лет
FreeCat
15.02.2017
almari5
15.02.2017
Эту песТню, всегда называю " ПесТня про хомяк"
https://m.youtube.com/watch?v=K9oHZ2UGmgY
FreeCat
16.02.2017
про хомяк - вот:
https://www.youtube.com/watch?v=p3G5IXn0K7A
Фин
15.02.2017
вообще-то на таких перепевках шлягеров сделал себе карьеру Сергей Минаев

в нашей программе целый вечер на арене... ээээ макарена

не нужны мне твои поцелуи, братец луи

ты мой хлеб, моя соль, моя ты радость и моя ты боль

ты жена мне, я твой муж, не боимся зимних стуж

сиреневый кадилак с нулями блестящий знак

быки не могут, а яки - да


https://music.yandex.ru/artist/1586750/tracks
Забыли скандально знаменитое :
Юра - вумен, Вася - мэн
Фин
15.02.2017
ты жена мне, я твой муж, не боимся зимних стуж
Скрип колеса( сука Лиса)
Кончить цыплёнка..-.Кончится пленка. Би 2.
antidot
15.02.2017
Прохладный ветер писал(а)
Кончить цыплёнка..-.Кончится пленка. Би 2

Это вмененный смысл, из песни данная фраза не следует
Оркестр гремит басами, трубач выдувает меч... На полном серьезе полкласса именно так и пело, пока пока учитель не поинтересовался, как именно трубач его выдувает.
antidot
15.02.2017
Гризельда Погорняк писал(а)
Оркестр гремит басами, трубач выдувает меч

мммм.... с натяжкой соглашусь
:)
AlexeyNi
15.02.2017
Что-то про французски ничего не вспомнили, а есть замечательная песня - ja perdu сальваторе адамо. И другие песни с этим словом
antidot
15.02.2017
AlexeyNi писал(а)
ja perdu

Детский сад !
Первый урок по английскому языку, когда словосочетание "ху изит" вызвало гомерический хохот.
AlexeyNi
15.02.2017
Что поделать, я же не придумал - это реальное слово. Такая тема - как раз, что бы подурачиться, а не о серьезных вещах говорить (про г..зад - высказывание гораздо более пошлое, но почему-то вам это показалось приличным). Ты(вы) сам же создал(и) эту тему, так что... имейте, что получили
Lenass
15.02.2017
Строчка из песни Варум Гуд бай мой мальчик "и мне на юг, тебе на север" - всегда думала, что поётся "и не нальют тебе на север" (у меня даже в тетрадке с текстами из песен так было записано). А ещё долго не понимала правильный смысл (реально лет пять назад только дошло) концовки песни Крылова "Девочка моя". А именно строчку "так узнала мама моего отца" , там где девочка села на карниз. Всегда думала, что Крылов как бы рассказывает про себя, что это всё с ним произошло, а в конце, на происшествие с девочкой прибежали папа девочки и мама Крылова, и мама узнала в нём и отца Крылова, который по всей видимости бросил их много лет назад. Вот такая извращенная фантазия :-)
Anykey
16.02.2017
Розовые розы с ветки соколовой

https://youtu.be/LISWwwhIl90
antidot
16.02.2017
Anykey писал(а)
Розовые розы с ветки соколовой

Из контекста ясно, что розы всеже Светке, а не с ветки.
НизачОт !
malyr
16.02.2017
Аллегрова

На моём столике в маленькой спаленке
Среди игрушек,духов и помад.
Есть фотография юного Сталина,
Смотрит мне в душу улыбчивый взгляд
припев
malyr
16.02.2017
Иванушки

Снегири не гири(тут не поспоришь)
malyr
16.02.2017
Пусть бугут неуклюже пешеходы по лужам
И вода по асф-ту рекой.И неясно прохожим
В этот день непогожий,
Отчего я веселый такой.


Ответ в заглавных буквах
Anykey
17.02.2017
antidot писал(а)
НизачОт ! ...


ну вот такой я тупой
в 5 лет думал, что розы с соколовой ветки
не всем гениями-то быть
Anna13nn
16.02.2017
Медленно минуты уплывают вдаль, встречи с ними ты у Жени жди. Было загадкой, что за Женя, в мультике же такого персонажа не было))


А меня всегда на ржач пробивало, когда англичанка, входя в класс, спрашивала: "Who is absent?" потому , что интонации так были расставлены))
Megavolt
16.02.2017
Мы желаем счастья Вам,
И оно должно быть таким:
Когда ты счастлив сам -
Счастье падает с трубы!
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем