Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Итальянский язык
Слухи и сплетни
821
102
Поделиться
Итальянский язык
Я заметил, и возможно вы со мной согласитесь, что итальянский - это наверное единственный из неродственных русскому языков, который хорошо воспринимается на слух. То есть вы можете разобрать все слова, повторить из без ошибок, а при некоторой эрудиции понять самый смысл.
Помню, я впервые это обнаружил еще в классе 4-ом, когда по-телику какую-то оперу крутили на итальянском. Там тетка арию пела - "Квеста группа величА, квеста группа величааа, там-там там тадааам !", что я перевел как "это большая компания, и по-моему перевел вполне себе правильно, при этом совершенно не зная языка.
Рафаэлла Кара по-моему поет - "Квеста бельоза кретура !" - не зная языка перевожу "Это совершенное сознание" ! Ну логика простая "квеста" - это "эта" ("квести"- эти и т.д. в итальянском языке присутствует флексия, анаголичная русскому), "бельоза" - ну это от слова "белла", "белиссима" (кстати видите как образуется наречие - заканчивается на "о") и согласно законам флексии "бельоза" - это прилагательное от слова "белла" исключительной степени, "кретура" = creature - создание. И какая проблема перевести ?
Я заметил, и возможно вы со мной согласитесь, что итальянский - это наверное единственный из неродственных русскому языков, который хорошо воспринимается на слух. То есть вы можете разобрать все слова, повторить из без ошибок, а при некоторой эрудиции понять самый смысл.
Помню, я впервые это обнаружил еще в классе 4-ом, когда по-телику какую-то оперу крутили на итальянском. Там тетка арию пела - "Квеста группа величА, квеста группа величааа, там-там там тадааам !", что я перевел как "это большая компания, и по-моему перевел вполне себе правильно, при этом совершенно не зная языка.
Рафаэлла Кара по-моему поет - "Квеста бельоза кретура !" - не зная языка перевожу "Это совершенное сознание" ! Ну логика простая "квеста" - это "эта" ("квести"- эти и т.д. в итальянском языке присутствует флексия, анаголичная русскому), "бельоза" - ну это от слова "белла", "белиссима" (кстати видите как образуется наречие - заканчивается на "о") и согласно законам флексии "бельоза" - это прилагательное от слова "белла" исключительной степени, "кретура" = creature - создание. И какая проблема перевести ?
Тутте ле страде ванно а Рома - или "портано а Рома"?, забыл. Красивый язык. Но нифига не простой.
Васька Пепел писал(а)
"портано а Рома"?
"портано а Рома"?
Либо перебраться либо переехать в Рим. Ну чисто эсперанто какое-то !
portano (они приводят) от portare - приводить, отнести, отвести
partire - уезжать
а на франц.яз также почти - partir :-)
partire - уезжать
а на франц.яз также почти - partir :-)
Так родственные же языки.
Вообще-то переводится как "Все дороги ведут в Рим"
знающим латынь,молдавский и румынский-кмк,итальянский как 2 пальца...))Собсна засилие молдаван там(в первые годы,как сейчас не знаю) подтверждает.
Тута не все - румыны
Бардело, натурало. Русо туристо... )))
Михаилъ писал(а)
Бардело,
Бардело,
Из барделлы я знаю только "гоголь барделло" ) Это какой-то молдавскимй музыкальный коллектив.
Шутил я.
А так, переводчик есть. Полно их:
translate.yandex.ru/?utm_source=wizard&lang=ru-it
А так, переводчик есть. Полно их:
translate.yandex.ru/?utm_source=wizard&lang=ru-it
америкосовская группа, компаньелу послушай, прикольно
Группа американская, создал эмигрант из Украины. На скрипке играет нижегородец, бросивший местную консерваторию на 3 курсе, поступив на режиссуру в ГИТИС к Хейфецу. Закончил и стал театральным режиссером. Потом эмигрировал в Америку. Там и влился в "барделло".
Ва бене! Io perduto tutto... 8-)
А чего потеряли-то?)
Так tutto же. :-)
Всё?
Ищите быстрей и найдёте!
Ищите быстрей и найдёте!
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно... *dance*
Постоянно сыто-пьяно... *dance*
Тамбовский волчонок писал(а)
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно
Постоянно пьем чинзано,
Постоянно сыто-пьяно
О да, колоритные бандито-гангстерито )))
Данная группа - гамно. ИМХО
Creature - не сознание а создание конечно ) ОпИсался )
крепостные оперные театры не прошли даром, и сильно обогатили русский язык, тем более что итальянцы в отличии от англичан хорошо кушали и были с зубами, отсюда красота языка и легкость в произношении.
Resident Beaver писал(а)
крепостные оперные театры не прошли даром,
крепостные оперные театры не прошли даром,
То есть до крепостных опер в русском языке флексии не было ?
итальянской манеры произносить латынь не было.
Resident Beaver писал(а)
итальянской манеры произносить латынь не было
итальянской манеры произносить латынь не было
Ну итальянский с латынью связан слабо, примерно как английский )
вообще то самый близкий к латыни язык.
Resident Beaver писал(а)
вообще то самый близкий к латыни язык.
вообще то самый близкий к латыни язык.
Пруфы ?
ищущий да обрящет, забей любую фразу в переводчик на латынь а потом на итальянски, и на английский или испанский и будет тебе поуфоф скока нуна стоко и мона.
слышал ,румынский считают последним живым языком -ветвью латинского
А так-то почти все европейские,кроме скандинавов и венгров-на искажённых потомках латыни говорят.
А так-то почти все европейские,кроме скандинавов и венгров-на искажённых потомках латыни говорят.
Должен был быть. Однако в произношении довольно далёк от латыни. Латынь "жёсткая", итальянский язык певучий.
Еще бы кто знал, как произносилась латынь ))
В целом известно, и сейчас её в той или иной степени преподают будущим медикам и юристам.
По древнеримским грампластинкам? )) Мы же про фонетику говорим, а не про лексику с синтаксисом.
Когда я обучался латынскому языку, помнится, между собой люто враждовали московская и ленинградская лингвистические школы - на предмет того, как правильно произносить Cicero: Цицеро или Кикеро. Насколько я в курсе, на данный момент взяла верх та школа, которая за "Кикеро". Хотя лично для меня он все равно навеки останется Цицероном ))
Когда я обучался латынскому языку, помнится, между собой люто враждовали московская и ленинградская лингвистические школы - на предмет того, как правильно произносить Cicero: Цицеро или Кикеро. Насколько я в курсе, на данный момент взяла верх та школа, которая за "Кикеро". Хотя лично для меня он все равно навеки останется Цицероном ))
Ну да, так же, как "Цезарь" и "центурион".
Сейчас, видимо, учат "кесарь" и "кентурион".
если уж в "маленькой" Германии в разных концах почти не понимают друг друга и,как один немец заметил,разница в диалектах намного больше,чем между русским-украинским,то в огромной Римской империи,просуществовавшей полторы тысячи лет невозможно представить,что латинский яз. в Феодосии,Африке и Англии звучал одинаково...
В данном случае все как раз наоборот. Ведь средневековая латынь была не площадным, а "кабинетным" языком. Более чем вероятно, что были какие-то нюансы произношения, "наведенные" родным языком говорящего (ирландца, эфиопа и т.д.), но в целом прикол был как раз в том, что ученый эфиоп без особых лингвистических проблем мог припереться в ирландский монастырь и устроить там с местными монахами холивар на тему филиокве )) Можно вспомнить, например, "Имя розы", где англичанин приезжает в итальянское аббатство и без труда общается там с местными братьями. При всей художественности этого произведения, У.Эко - один из лучших медиевистов, и с т.з. исторической достоверности там все более чем хорошо.
Это, видимо, греческое влияние)))
и тем не менее псалмы поють вполне себе певуче, на латыни.
вообще-то итальянский от латыни и отпочковался, если уж быть точным. Романо-германская группа языков вся вышла из латыни))
Да, один из красивейших и жизнерадостных языков, достоин освоения.)
Адяшка писал(а)
достоин освоения.
достоин освоения.
Совершенно недостоин. Говорить на нем особо нескем и неочем.
Но как я наблюдаю, имеет много аналогий с русским, что и удивительно!
Италия, частично французские регионы, латинская америка и США.
Кто то из королей говорил, на немецком языке с врагами, на итальянском с женщинами, на испанском с Богом, на французском с друзьями. Про английский ни слова не сказал.)
Кто то из королей говорил, на немецком языке с врагами, на итальянском с женщинами, на испанском с Богом, на французском с друзьями. Про английский ни слова не сказал.)
Согласна, по-английски с немыми можно :-D все равно коверканный язык "уэ, уай" :-D
Адяшка писал(а)
Кто то из королей говорил
Кто то из королей говорил
Ладно из королей ? Я тоже не помню автора, но по-моему он был членом сталинского союза писателей, король этот ! ) Слишком пафосно и профессионально лизнул в сторону русского языка, который, в свою очередь, в СССР был государствообразующим ! Ну да, потому и идет речь о профессионализме. Я думаю, что подобные заявления, это все сталинские штучки-дрючки, из того разряда, что Сталин себя тоже русским называл.
Че?
Проверил, в 16 веке Король Карл V, о русском ни слова, и о России то знал тогда по наслышке.
Проверил, в 16 веке Король Карл V, о русском ни слова, и о России то знал тогда по наслышке.
Адяшка писал(а)
Проверил, в 16 веке Король Карл V
Проверил, в 16 веке Король Карл V
Эфэйк ! Карлу это было никчему - мотивации нет.
Возможно, а скорее всего так и есть, это мем имеющий хождение исключительно в границах бывшего СССР.
Какой уж фейк, масса подтверждений, оснований сомневаться не имею.
Карл V, император священной РИ.
Карл V, император священной РИ.
При чем тут русский? Карл V (он же Карлос I Испанский) про русский, естественно, ни словом не обмолвился, он говорил про испанский, итальянский, французский и немецкий (в других вариантах фигурируют также латынь, английский, венгерский и чешский). Это уж потом Ломоносов якобы сказал: "Карл Пятый, римский император, говаривал, что испанским языком с богом, французским -- с друзьями, немецким -- с неприятелем, итальянским -- с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашел бы в нем великолепие испанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков".
Благодарю, с телефона неудобно было искать.
Нон чэ ди ке, то бишь нэма за що.
Вот украинский совсем не разумею, даже суржик.
Если очистить его от всякого мусора (как лингвистического, так и политического), то очень даже полезный язык/диалект в плане понимания (велико)русского. Сквозь его призму многие русские слова раскрываются с неожиданной стороны. Например, слово "жена".
Древляне же, но на слух достаточно приятный, хотя также алфавит многократно оптимизированный.
вполне достоин если например нравится итальянскую музыку слушать и петь.
antidot писал(а)
Говорить на нем особо нескем и неочем.
Говорить на нем особо нескем и неочем.
На нем есть что почитать/послушать, и это главное. А говорить - ну, положа руку на сердце, не настолько мы тут все сенеки, чтоб нам реально было о чем сказать )) А учить язык только из-за фразы "Почем бананы?" - это извращенство какое-то.
Вот, например, Пьетро Метастазио в свое время хорошо сказал:
Se a ciascun l"interno affanno
Si leggesse in fronte scritto
Quanti mai, che invidia fanno
Ci farebbero pieta!
"Если бы внутренние заморочки можно было прочесть у человека на лбу, сколько из тех, которым мы завидуем, начали бы вызывать у нас жалость". Как-то так, если отбросить тяжеловесность перевода.
"итальяно фэро!"...а челентано сегодня 80!!
Итальяно веро. Причем чуть ли не с самого 1983 года эту песню Тото Кутуньо приписывают Челентано ))
Vero
"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, - ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!.. Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома. Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"
...ещё ваня тургенев сказал...
...ещё ваня тургенев сказал...
И все же - vero, т.е. настоящий (-ая). Прям как алое :))
С вами согласен и Адриано Челентано, сегодняший юбиляр :-)
Когда он записывал песню "Я тебя люблю", то ему так понравилось звучание русских слов, что он стал петь их первыми в припеве и эти слова стали названием песни (так гласит легенда :-) )
www.youtube.com/watch?v=aNArLodcVMU
Когда он записывал песню "Я тебя люблю", то ему так понравилось звучание русских слов, что он стал петь их первыми в припеве и эти слова стали названием песни (так гласит легенда :-) )
www.youtube.com/watch?v=aNArLodcVMU
Большое спасибо, что напомнили мне о знаменательной дате этого замечательного артиста !
Но поймите, я говорю о восприятии итальянского языка русскоговорящими гражданами, а не наоборот !
Про "йэхаль я надройка бубъенцамы" пели многие, но это, в свою очередь всякий раз подчеркивало именно слабое восприятие иностранцем русской речи !
Но поймите, я говорю о восприятии итальянского языка русскоговорящими гражданами, а не наоборот !
Про "йэхаль я надройка бубъенцамы" пели многие, но это, в свою очередь всякий раз подчеркивало именно слабое восприятие иностранцем русской речи !
не знай,личного опыта нет
но племянник,когда их делегация ("французский" лицей 53) сперва побывала во ФРАНЦИИ,а потом(так вышло) ещё и в Венеции рассказывал-все пришли в школу в лёгкой депрессии: "не тот язык мы учили 9 лет!" )). Типа,фр. хоть знали много лучше,но итальянский почти сразу и почти всем показался много "ближе".КЯП,связано ещё и с тем,что про итальянцев отзывались: Они такие-же как и мы!(т.е. простые,непомпезные,душевные и радушные-чего о французах не говорили!)
но племянник,когда их делегация ("французский" лицей 53) сперва побывала во ФРАНЦИИ,а потом(так вышло) ещё и в Венеции рассказывал-все пришли в школу в лёгкой депрессии: "не тот язык мы учили 9 лет!" )). Типа,фр. хоть знали много лучше,но итальянский почти сразу и почти всем показался много "ближе".КЯП,связано ещё и с тем,что про итальянцев отзывались: Они такие-же как и мы!(т.е. простые,непомпезные,душевные и радушные-чего о французах не говорили!)
80 лет - серьезный юбилей.
Эндер писал(а)
серьезный юбилей
серьезный юбилей
больше чем советская власть...
Я не знаю, простой он или не простой, но по полезности, не далеко ушел от искусственного хохляцкого суржика. Английский, немецкий, французский, испанский. Итальянский в опу.
Учу итальянский для себя. Заметила, что зная английский и итальянский, стала понимать фразы из фильмов и опер на испанском, немецком, французском.
По моему мнению, не практично учить язык просто для себя:) Но, если знаете английский, почему бы и нет.
Как то работал вместе с итальянцами, но я с ними общался по английски. И документация на технику была на английском и не все в их бригаде были чистокровными, были и эмигранты из разных стран.
Двоюродная сестра живет в Италии уже лет 20. Когда с мужем приезжают и меж собой говорят - кажется, что как из пулемета. Причем они белые итальянцы, из Генуи, и считают, что говорят размеренно и не спеша. Там, говорят, на сапоге - тарахтят, а мы европейцы.
Муж Наташкин, Кристиан - смотрел "Формулу любви" с какими-то безумными глазами. Но, сказал, понравилось, хоть и не понял ни хрена :)
Муж Наташкин, Кристиан - смотрел "Формулу любви" с какими-то безумными глазами. Но, сказал, понравилось, хоть и не понял ни хрена :)
antidot писал(а)
"Квеста бельоза кретура !" - не зная языка перевожу "Это совершенное сознание" !
"Квеста бельоза кретура !" - не зная языка перевожу "Это совершенное сознание" !
Слова "бельоза" нет в итальянском. Более всего это похоже на "квеста мэравильоза креатура" - "это удивительное создание".
видите как образуется наречие - заканчивается на "о"
В итальянском наречие, как правило, образуется с помощью суффикса -mente, и в немногих случаях - совпадает по форме с прилагательным в мужском роде.
согласно законам флексии "бельоза" - это прилагательное от слова "белла" исключительной степени
Сей перл неминуче должен войти в анналы )) В нем прекрасно всё, от начала до конца.
И какая проблема перевести ?
Одна из основных проблем перевести - это как раз т.н. "ложные друзья переводчика". Когда думаешь, что il geometra - это геометр, а он оказывается каким-нибудь геодезистом-маркшейдером. За незнакомым словом ведь полезешь в словарь, а за будто-бы-знакомым - поленишься и налажаешь.
Zergling писал(а)
Слова "бельоза" нет в итальянском
Слова "бельоза" нет в итальянском
ага )))
Я эту тему так, для хайпа создал, и чтоб было поразмышлять.
O.K., лец хайп тугезар ))
Ну що вы, не даете Костику в знаменитые лингвисты выйти :)
Хотя слава бывает разной... Геростраты - они такие.
Хотя слава бывает разной... Геростраты - они такие.
Я чо, я ничо, вот при тов. Сталине за такой марризм, помнится, карали не в пример строже ))
не факт,что ария(песня ) были на классическом "итальянском".
Песню "блю канаре" помните?трио клоунов .Слышал,песню Полунин нашёл на какой-то пластинке,для нас звучит как "итальянский".Но в реальности-НИКТО не знает,что это за язык,не понимают и даже название языка не зхнают.Уже вымерший...Т.е. в начале ХХ века ещё даже пластинки записывали-а потом ассимилировались напрочь.
Песню "блю канаре" помните?трио клоунов .Слышал,песню Полунин нашёл на какой-то пластинке,для нас звучит как "итальянский".Но в реальности-НИКТО не знает,что это за язык,не понимают и даже название языка не зхнают.Уже вымерший...Т.е. в начале ХХ века ещё даже пластинки записывали-а потом ассимилировались напрочь.
Т.е. песни "Грустная канарейка" в природе не было? И все, кто ее пел, лишь коверкали язык?
А они пели "блю канаре"? Мне всегда там слышалось "Глюк-люк-люк Канарис". Хотя, казалось бы, при чем тут начальник абвера? ))
Кстати, о птичках: ru.wikipedia.org/wiki/Blue_Canary
ХЗ,м.б. я и пал жертвой дезинформации...Но помню,как в 80-е гг чуть ли не расследование СМИ проводили,что за песня,что за язык-и пришли к выводу,который я изложил.
Кст,тот же мой племянник показывал фоты: В Венето его "принимающая сторона" возила на типа экскурсию в Кортина-дАмпецио и по дороге в какой-то долине они видели здание с мемориальной доской на опять же неизвестном языке на латинице,неизвестно что сообщающей.Каменный дом,большой и аккуратный.
Предположили,что опять же следы исчезнувшей народности или племени...М.б. 100-200 лет назад жили в той долине и это был их центр или администрация... или музей...
Кст,тот же мой племянник показывал фоты: В Венето его "принимающая сторона" возила на типа экскурсию в Кортина-дАмпецио и по дороге в какой-то долине они видели здание с мемориальной доской на опять же неизвестном языке на латинице,неизвестно что сообщающей.Каменный дом,большой и аккуратный.
Предположили,что опять же следы исчезнувшей народности или племени...М.б. 100-200 лет назад жили в той долине и это был их центр или администрация... или музей...
Как ты переведешь на русский итальянскую фразу:
"Лошара ми кантаре"
Пользуюсь случаем хочу поздравить исполнителя с 80-ти летием.
"Лошара ми кантаре"
Пользуюсь случаем хочу поздравить исполнителя с 80-ти летием.
Гверески, донна ми ля фромбула!
Дамме ля фромбола ))
Есть на ютубе такой канал Kuzno с веселыми итальянцами. Они там как-то смотрели и комментировали этот выпуск "Ералаша". Типа, это вы нас, итальянцев, такими себе представляете? Даже не подозревали при этом, неучи, что этот "Ералаш" снят по итальянской классике аж 1939 мохнатого года (Джованни Моска. Воспоминания о школе: litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/moska-dzhovanni/vospominaniya-o-shkole).
www.youtube.com/watch?v=sz46nqdwck8
Есть на ютубе такой канал Kuzno с веселыми итальянцами. Они там как-то смотрели и комментировали этот выпуск "Ералаша". Типа, это вы нас, итальянцев, такими себе представляете? Даже не подозревали при этом, неучи, что этот "Ералаш" снят по итальянской классике аж 1939 мохнатого года (Джованни Моска. Воспоминания о школе: litresp.ru/chitat/ru/%D0%9C/moska-dzhovanni/vospominaniya-o-shkole).
www.youtube.com/watch?v=sz46nqdwck8
ничё,и мы и первые зрители того Ералаша тоже это не подозревали...)
Молодцы: и авторы Ералаша,и авторы "наблюдения за наблюдателями". )
Молодцы: и авторы Ералаша,и авторы "наблюдения за наблюдателями". )
Испанский ещё
Испанский самый простой. Как пишется, так и произносится.
Хы хы хы
Фонетически итальянский к русскому несколько ближе, чем испанский. Если не брать в расчет мелодику речи.
Ну переведи тогда алоре
У меня сестра больше 10 лет в Италии живет, до сих пор окончания путает. Это просто жесть какая то с окончаниями и суффиксами
А мне очень испанский нравится. Чисто на слух. Ну и английский не плох, мелодичный, и очень гибкий.
Простой по грамматике, поэтому и гибкий. Очень удобен для лозунгов и песен.
Простой, но многогранный.
Любой язык с богатой историей многогранен. Я написал то, что написал.
Для описания технических систем и процессов он, кстати, убог именно из-за простой грамматики. Непротиворечиво и кратко описать какой-то сложный процесс гораздо проще в языках с родами и падежами (суффиксами и окончаниями) типа славянских или в немецком, например.
Для описания технических систем и процессов он, кстати, убог именно из-за простой грамматики. Непротиворечиво и кратко описать какой-то сложный процесс гораздо проще в языках с родами и падежами (суффиксами и окончаниями) типа славянских или в немецком, например.
Пока не окунулась в итальянскую жизнь,тоже думала, что итальянский язык-мелодичный самый. Мнение поменяла-резкий он, шумный,экспрессии много, пафоса при произношении, ударных слов много. "Характер" языка мне не-подходит)Лично мой слух "ласкает" французский) В италии много диалектов,кстати. На севере-пьемонтезе,например,к французскому близок весьма. И тот же выходец из Пьемонта не поймет диалект жителей из глубинки Лацио (Рим). Зная английский учить легко.
Вот и меня больше всего в итальянском смущает "пафос" )) Но так уж "исторически сложилось". Либо ты невнятно произносишь удвоенные согласные, краткость/долготу гласных и т.п. - и тебя тупо не понимают, либо произносишь их как надо, но начинаешь звучать как базарная торговка / пожилой педераст.
antidot писал(а)
"Квеста группа величА, квеста группа величааа, там-там там тадааам !", что я перевел как "это большая компания, и по-моему перевел вполне себе правильно, при этом совершенно не зная языка.
"Квеста группа величА, квеста группа величааа, там-там там тадааам !", что я перевел как "это большая компания, и по-моему перевел вполне себе правильно, при этом совершенно не зная языка.
Эмммм... Может, всё-таки, "felicia", то есть, счастливая?
Кстати, говорят, неплохо на слух воспринимается индонезийский - там нет никаких сложных звуков.
Про эсперанто выше уже писали)
отличная песня про пересчитай
music.yandex.ru/album/163931/track/1637884?play=1&from=serp_autoplay
уж 30 лет помню её текст
пересчитай
тебя на...ли на 10 копеек,
пересчитай
тебя на...ли на 20 копеек,
пересчитай
тебя на...ли на 30 копеек,
пересчитай, пересчитай, пересчитай
music.yandex.ru/album/163931/track/1637884?play=1&from=serp_autoplay
уж 30 лет помню её текст
пересчитай
тебя на...ли на 10 копеек,
пересчитай
тебя на...ли на 20 копеек,
пересчитай
тебя на...ли на 30 копеек,
пересчитай, пересчитай, пересчитай
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Последние темы форумов
Форум
Тема (Автор)
Ответов
Городской форум
Успех удара Израиля по пусковым установкам "Хесболлы" несколько преувеличен...
- бука букин
43
Нижегородская политика
Путин предупредил о последствиях ударов по России дальнобойным оружием
- Bonus777
39
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2024
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. вы не трастовый пользователь. Как стать трастовым.
Т.к. тема является архивной.