--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Послушайте хорошую песню французской певицы

Слухи и сплетни
799
81
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
Любовь - зла, полюбишь козла.
mkv
07.01.2018
Ну да, это краткий перевод одной фразой.
Послушал
luruva
07.01.2018
послушала и посмотрела.
edgar84
07.01.2018
поет папе, который променял свою семью на фиг пойми кого и зовет прийти, несмотря ни на что! вкратце)
mkv
07.01.2018
Более краткий перевод представлен выше.
Свежак
а вы знаете толк в...хороших песнях :-[
Перевод -Пьян,пьян,пьян............. Это как про" сто балерин" www.youtube.com/watch?v=TWLTnTmwG00
Класс! :)
100 балерин-класс!
Не, классика же вот. "в собаке кот..."
www.youtube.com/watch?v=A09ssPhhCC4
Достали уже выкладывать песни без перевода!
mkv
07.01.2018
Наслаждайтесь:
fr.lyrsense.com/marie_laforet/viens_viens
Спасибо. Оценил.
а ты где привык к другому?
ты же по возрасту не школота, на кассетах музыку слушал?
Я, если мне песня нравится, ищу в интернете перевод.
Иной раз и самому переводить приходится.
Во! Мне точно так же. Понравилась песня, сам найдешь и текст, и перевод и ноты с аккордами. С других только зачем это требовать)
почитала перевод. грустная песня.
я зареклась переводы читать
но английский все равно иногда понимаю *wall*
не. я постоянно уточняю, о чем поют. смысл текста (с)
эх. языками не владею, поэтому пользоваюсь чужими трудами.
пару песен я после перевода просто не могу слушать
очень грустно
правда что ли? не. я даже раммштайновую мутер после прочтения перевода продолжаю любить.)
тут прям да. убила бы поганца. расстроилась тоже, на ночь глядя.
moonlight shadow - не могу
может, я чувствительная
ой да. грусть - печаль. а песня мне нравится безумно.
вот эта еще с грустным переводом "Where The Wild Roses Grow" и эта "Hijo de la Luna". последнюю вообще обожаю.
а Армейские мечтатели? любимая песня была :'(
никогда не слышала.(
посмотрела лен. но песню реально впервые слышу. как-то вот не попадалась она мне.(
у давнооооо кассета с Кейт Буш была :)
она как-то мимо прошла.)
Кука Барра писал(а)
пару песен я после перевода просто не могу слушать
очень грустно
Есть такое. Но лучше знать перевод, чем не знать.

Видео из фанартов по игре "Дом ведьмы" ("Witch`s House"),
музыка - The Pierces "Secret"
(Two can keep a secret if one of them is dead)

www.youtube.com/watch?v=DCjjMW1aFwI
FreeCat
08.01.2018
Кука Барра писал(а)
но английский все равно иногда понимаю

... и это понимание часто портит впечатление от песни *pardon* ...
для тебя тоже музыка важнее?)
FreeCat
08.01.2018
общее впечатление :) ...
Мари Лафоре очень хорошая певица. Была весьма популярна в СССР.
Ага, каждый вечер слушали мелодию советского прогноза погоды :-)

www.youtube.com/watch?v=NuLV_LHY7mk

Для тех, кто хочет понять, о чём грустит эта красивая женщина, перевод - www.amalgama-lab.com/songs/m/marie_laforet/manchester_et_liverpool.html
пиво
08.01.2018
Из французов вот эту бы выделил, с мелодии этой песни, кстати, на сов. тв. начиналась одна из политических передач, непомню какая правда.
youtu.be/rla8QExKaLU
Это была заставка к "кинопанораме".
пиво
08.01.2018
Точно)
Лафоре ..Была весьма популярна в СССР

Ну не так часто ее и показывали, если по телику - Молчанов эстет блин любил выкатывать этаких див на нас, совков, ночными эфирами своей "До и после полуночи",- ну чтоб значит до утра не уснуть )))

Если вспомнить, то вот еще одна его провокация - Сидни Ром -
сколько раз подряд я могла сие прослушать на своем катушечном магнитофоне-приставке, м )) спросите у моих соседей, они наверняка еще помнят
youtu.be/AH52cocXowU
аааааа! песня супер, помню ее
спасибо :-*
Ааааа ))) я про что ))

сижу сейчас, раз шесть ужо прокатала ))
Как волшебно )
Мда, рёфрен (припев) интересный...а так, старенько уже - годов начала 80-х это !
Ей самой уже столько же, как и Челентано - они почти с одного года

её, кстати, в 2009 году "приговорили" )) за высказывание расистское, как посчитали, в её анонсе о найме человека для выгула собачки...она высказала свое пожелание "аллергиков и мусульман воздержаться от этого предложения о работе"
mkv
07.01.2018
Эта песня 1973 года :-)
Вот, я и чуйствую....что я еще, практически, не родилась :-D
Не всё древнее плохо :-)
Вот ещё древняя песенка популярная была начало семидесятых (есть русская версия). www.youtube.com/watch?time_continue=9&v=dEMUHE1O2mM
Да, знаю её :-)
До боли знакомая мелодия Поле Мореа
Viens, viens www.youtube.com/watch?time_continue=31&v=eFoYb-m9vRo
mkv
07.01.2018
Это не та песня, что в старттопике :-)
Хотя - классика советского телевизора :-)
Вообще-то Поля Мориа.

* Давай покрасим холодильник в синий цвет, Он красным был, зелёным был, а синим нет... *
("Говорите тише")

www.youtube.com/watch?v=HzeWOE6sEog
mkv
07.01.2018
Эта французская песня не имеет ничего общего (кроме музыки) со своим англо-немецким первоисточником. Немецкий первоисточник стал шлягером в Герамании, а английский - нет.
www.youtube.com/watch?v=38o0sm9ArPY&version=3&hl=ru_RU&rel=0
www.youtube.com/watch?v=-brhLiyzHpY

Английский первоисточник и перевод:
en.lyrsense.com/simon_butterfly/rain_rain_rain
mkv писал(а)
Эта французская песня не имеет ничего общего (кроме музыки) со своим англо-немецким первоисточником.

Спасибо за информацию. Я была уверена, что первоисточником является французская песня

Но Википедия говорит, что, действительно, первым был Симон Батерфлай (1973 год), а Мари Лафоре исполнила свою, рвущую душу в клочья, Viens в 1977 году.
en.wikipedia.org/wiki/Rain,_Rain,_Rain

Вот и верь после этого женским журналам :-)
mkv
07.01.2018
Симон Баттерфляй - псевдоним профессионального переводчика-синхрониста Бернда Симона. Приведённая ссылка указывает исполнение Марией своей версии в том же 1973 году.
www.discogs.com/master/view/229870
www.discogs.com/master/view/170811
тот самый редкий случай когда прокуренный голос бабе на пользу идет:)
голос секси
я думаю все-таки от курения)
Дрыныч писал(а)
я думаю все-таки от курения)

еще при гипотириозе
Поёт хорошо, с огоньком, но... хрипота какая-то болезненная :(
просто еще накладывается на французское произношение "в нос". не знаю, мне нхавится)
barsuk
07.01.2018
www.youtube.com/watch?v=K5KAc5CoCuk
мне эта больше нравится
Барышня напомнила Stromae - тоже какие-то страдания и песня держится на ритме

www.youtube.com/watch?v=S_xH7noaqTA
barsuk
07.01.2018
www.youtube.com/watch?v=Vf-uChZXptw
а эта еще больше
Закину из своей коллекции несколько хорошей музыки:
www.youtube.com/watch?v=xwZTiSzJCMA
www.youtube.com/watch?v=V09ptU-aRnc
www.youtube.com/watch?v=OkBeOXeGUf8
www.youtube.com/watch?v=E9X7ZJtGJxY
Спасибо за тему. Напомнили ))) Будучи студенткой как то посмотрев нечаянно программу с ее песнями, твердо решила на нее походить - избавиться от щек, - чтоб уж впалые так впалые... От бабушки потом немало критики выслушала правда мол ребенок в вузе заучился , голодным ходит )))
Мне больше русские песни нравятся
www.youtube.com/watch?v=-qbGpnpKUs0
Не могу ничего сказать о ней как о певице, но красотка знатная. В "Кто есть кто" снималась, запоминающееся лицо.
господа! спасибо за подборку песен. наслушалась до слез- это песни моей молодости. спасибо!
О.. Спасибо.
Давно не слышала.
Песня моего... не детства, но отрочества.
В школе слушали на бобинных магнитофонах (в отвратительном качестве) в исп. Симона Батерфлай
А я вот эти люблю:
Джилла
www.youtube.com/watch?v=5ur6NuzhXX4
и Сэм Браун
www.youtube.com/watch?v=muDZD3wgoHI
Ну если пошли уже англосаксы , вставлю обязательно OoH La La In L. A. www.youtube.com/watch?v=kosSq5AhN-s
Ага. *yes*
Хотя я тот ещё меломан.
Очень нравится, когда женщины "расщеплённым" голосом поют (поэтому эти два ролика и загрузила)
Ещё одна французская песня о любви, но в ней, кажется, всё хорошо :-)

www.youtube.com/watch?v=32fiotKe3uY
"Если бы не было тебя"

www.youtube.com/watch?v=sZWOq2mleBY
Не знаю, о чём поют, но мелодия и исполнение хорошие.
AlexeyNi
09.01.2018
Вспомнил еще очень хорошую французскую песню, впервые услышал из замечательного фильма "8 женщин"

www.youtube.com/watch?v=ORtbPR13chA

Честно, не знаю даже, чье исполнение лучше - Франс Галль, Изабель Юпер или Франсуазы Харди. Мне все понравились.
помимо лаффетки
www.youtube.com/watch?v=rp7mamCpdcc
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем