--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

вопрос филологам

Жалуюсь
708
82
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
vivat
28.03.2018
"Какое оружие внушало в рыцарей дикий ужас"
вроде общий смысл понятен, но...
zen.yandex.ru/media/battlez/...20ea2b158f038335

последнее время в поисковиках первыми вываливаются непонятные тексты с непонятных сайтов
иногда просто галимые копипасты друг друга

што за хрень с языком творится?
про ударения в телевизоре говорить ваще страшно

господа филологи как то пытаются на это воздействовать?
:-)
Salvia
28.03.2018
Воздействие одно - заставлять читать. Например, русскую литературу. Может ориентироваться в словах начнут.
vivat
28.03.2018
кто это должен делать?
чиновники?
:-)
Salvia
28.03.2018
Родители.
vivat
28.03.2018
т.е. опять "гражданское общество" не при делах
:-)
Salvia
28.03.2018
И опять. И снова )
Lissonka
29.03.2018
vivat писал(а)
т.е. опять "гражданское общество" не при делах <br> :-) ...


Так какое гражданское общество - такие и родители. Немного среди них филологов-то.
vivat
29.03.2018
тогда не стоит тратить деньги на филологические факультеты...
потому как "нахрена"?
:-))
Lissonka
29.03.2018
Не стоит кому тратить ? Вы это к чему ?
Да сейчас вообще мало кто работает по специальности, давайте вообще все вузы ликвидируем.
vivat
29.03.2018
а может учить тому што требуется для реальной работы?
тем более ежели деньги казённые
vivat писал(а)
господа филологи как то пытаются на это воздействовать?


Мы, филологи, плачем в сторонке, слыша весь этот ужас......последствия постсоветского образования
vivat
28.03.2018
т.е. филологи за филологию страны ответственности нести не хотят...
или не могут....
тогда кто?
(-:
Филологи изучают изменения в языках, процессы лингвистики и наблюдают за происходящим
Как Вы себе представляете влиять на массы ? Есть словари, те, кому надо поинтересуются.....
vivat
28.03.2018
ну как же.....
бить в набат!
звонить во все колокола!
хотя.....
ежели человек не выдаёт "реального продукта", не делает ответственных действий, то.....
:-)
Да, филология, давно уже как дополнительный инструмент к основной профессии (переводчик, дипломат и т.п.)
Лишь малая часть занимается чисто филологией. Это как с философией - совершенно пустая дисциплина сама по себе
vivat
29.03.2018
таки да....
наличие логики и грамотности карьеру не подымет и денег не прибавит
тем более логика "диссиденту" и его подписчикам ваще вредна
:-))
потому как замедляет твиты и выбивает из тренда как раз на время "логического анализа"
да и "филологический анализ" не прибавляет лайков
(-:
Дык, я патриотка !
Какой диссидент, я за Россию морду набью :-D
vivat
29.03.2018
зачем морду бить?
может пользительней с безграмотностью побороться?
:-)
Я сделала неутешительный вывод, чо это неблагодарное и бесполезное занятие. Для людей, которые коверкают свой родной язык уже ничего не поможет, особенно, если им уже за 30 :-D
vivat
30.03.2018
так оно и есть, наверное...
vivat
02.04.2018
вот пример:
- Такая евровагонка без сучков и дефектов! Подойдет для внутренней отделки помещения. Ровная структура придаст элегантного стиля дому или помещению.

- Такая вагонка с называнием "финка" - это нечто среднее между имитацией бруса с острыми кромками и блок хаусом. Придаст дому, комнате, помещению скандинавского стиля!

- Материал подходит для внутренней и внешней отделки. Но чаще используют для отделки фасадов домов, мансарды сруба бани. После отделки его дома или другой постройки, его внешний вид будет имитировать бревенчатый сруб.

kirovles.net/pil/?utm_source...ne&pm_position=0

т.е. кипипаста даже без перечитывания
какое к херам, извините, качество продукции?!
или сам продукт всё же качественнее его рекламы?
:-)
Да перевод кривой. Я как такое вижу, сразу оригинал ищу, особенно если про технику или компьютеры. Такие глупости порой "переводят", что волосы дыбом.
Публицыст писал(а)
Такие глупости порой "переводят", что волосы дыбом. ...

"Высокосортрые товары, Ароматная стелька. Нога, корень здоровья.
Атлетизм стельки. От чесоти, стерилизация. Купите атлетизм стельки пожалуйста !
Эта стелька применит самый передовой изготовление лекарства по рецепту врача, обладает профлактической дерматоффитозой нога и стерелизует плесень.
Особености для дерматофитозой нога, гниль ноги и т.д. Потреб@тели должны разобрать где марка. Наша марка называется "Лю Сян". Внимание: соблюдаю чистоту и санитарию своей обуви. Каждый вечер должны мыть ноги и переменить носки. Акционерное общество китайский "Лю Сян" Фабрика сетльки."
Это китаеза, уже не смешно и даже привычно :) Что характерно, в свое время (2000 г.) переводил инструкцию для пинсеттера (штуковина, которая собирает и выставляет кегли в боулинге) с аглицкого. Пинсеттер южнокорейской фирмы, и инструкция, соответственно, писалась в южной корее. Вполне приличный английский. А года три тому столкнулся с инструкцией к китайскому 6-осевому обрабатывающему центру. Вот там я реально башку сломал, что же "имели в виду" авторы...
vivat
28.03.2018
вот нахрена в блогах приводить криво переведённые тексты?
кстати...
кОжух или кожУх?
ну в смысле ограждение механизма
:-)
кОжух вроде...
vivat
28.03.2018
а про переводы.....
на лице реальная эффективность
Контора делает заказ - сделать сайт нцати языковой и в ТЗ текст на его родном. Программер знает несколько языков, но все они спецыфицыски и на них не разговаривают. Он делает многоязыковую поддержку, как может засовывает тудойт перевод на другие, вот с заполнением и беда.
vivat
29.03.2018
ну т.е. на нормальный перевод эффективно жопят деньги
Zergling
28.03.2018
Ага, типа того ))
Олень-охотник -- это сильно! Не дай Бог встретишь, как говорится...
Zergling
28.03.2018
Из той же серии: Oh dear! - Ох, олень!
ДимС
28.03.2018
Ну, тут от контекста фразы зависит, может и к месту будет перевод. ))
"внушало" заменить на "вселяло" и норм :-)
vivat
29.03.2018
или убрать предлог и и написать "рыцарям"
филологам некогда, они сейчас как раз кричат:- Свободная касса!
vivat
29.03.2018
а желающие посетить свободную кассу денежку несут?
:-)
конечно несут, сам лично неоднократно носил!
vivat
29.03.2018
филологи остались довольны?
:-)
ну что вы, это же их работа, полагаю от работы в сетях быстрого питания, филологи и так испытывают глубокое удовлетворение, иначе я не понимаю что их туда так манит.
vivat
29.03.2018
в филологию или в быстрое питание?
:-)
консерватория- суд- тюрьма...
все начинается с жи ши...
а вообще зачем в россии столько филологов, историков, кораблестроителей, педагогов, а особенно специалистов по публичным сношениям? все равно по специальности никто не работает.
vivat
30.03.2018
зачем же так категорично?
каждый рассеянин должен работать "директором"!
:-)
нет конечно, но не ниже замминистра!
У них это называется: у нас тут не урок русского языка, сцк
vivat
29.03.2018
мы тут заградительный огонь ЗРК изучаем
:-)
Lissonka
29.03.2018
На филологах нонче СМИ экономят. Достаточно глянуть в газеты, чтобы это понять.
Да и как вы представляете воздействие филологов на эту ситуацию ? У нас на ситуации можно действовать, только имея большие деньги, а среди филологов вряд ли много финансовых воротил.
vivat
29.03.2018
т.е. просто указывать на проблему
разбирать конкретные ошибки
повышать свою "гражданскую позицыю" по вопросу в котором соображаешь много более лучше своих остальных сограждан, вне зависимости от политической позиции, есть большая проблема?
гораздо гораздее участвовать в экспертизе технических вопросов....
ничего личного
:-)
Lissonka
29.03.2018
Попробуйте на форуме указать кому-нибудь, что он не там запятую поставил и слово употребил в контексте неуместно, вас так пошлют, что сразу расхочется кому-то что-то доказывать.
Или вот приходит запрос из прокуратуры или из налоговой инспекции с грамматическими ошибками, и что ? Тоже писать им в ответ : расставьте сначала запятые правильно, а потом требуйте что-то еще ?
поддержу пожалуй) из последнего - "Просим предоставить ответ в КРОТчайшие сроки".
КРоТЧАЙШИЕ, ёпрст! :D
и это далеко не единичный случай)
vivat
29.03.2018
т.е. указывать на неправильность "политического пристрастия" приемлемо...
:-)

а по поводу "грамотности лиц ответственных".....
лет немало тому назад ...
практически диктовал сержанту "описание аварии"
типа.....
"что и послужило причиной аварии"
сказался некоторый опыт писания "боевых листков", неплохое образование и причастность к написанию технической документации
:-)

писать вышестоящему "начальнику" по поводу безграмотности подчинённых
:-))
Lissonka
30.03.2018
vivat писал(а)
т.е. указывать на неправильность "политического пристрастия" приемлемо... <br> :-) <br> <br> а по поводу "грамотности лиц ответственных"..... <br> лет немало тому назад ... <br> практически диктовал сержанту "описание ...


Указывать вообще неэффективно. Гораздо результативнее увлечь, показать лучшие стороны, короче как в рекламе и маркетинге. И если вы хотите донести до людей какую-то информацию, надо знать кому конкретно она предназначена, то есть целевую аудиторию. А как вы - это, словами Раневской, перднуть в вечность.
vivat
30.03.2018
спасибо !
интересно.....
все ваши пуки точно в цель попадают каким образом?
:-))
Тут с себя каждому начать не мешало бы. Ведь русскому языку учат в школе долгих 11 лет (ну или как минимум 9). И ничего сложного в нем нет.
з.ы.: я не филолог, но тотальная безграмотность критической массы людей на меня наводит грусть.
vivat
29.03.2018
ну тут я не по такой методе поступаю
пытаюсь, в который уже раз, обратить внимание специалистов на вопрос
вопрос относительно русского языка в продукции массового потребления посредством "телевидения" к примеру
интернета тем более
:-)
за радио почти спокоен
(-:
Далеко ходить не надо, здесь бы на форуме уровень грамотности поднять.
vivat
29.03.2018
здесь на форуме нет филологов с активной гражданской позицией
позицией относительно "отечественной филологии" естественно
:-)
Ну почему же, есть.
vivat
29.03.2018
и это хорошо!
:-)
diamant
29.03.2018
как говорится, я не филолог, но посмотреть могу;
патологии современного языкопользования - тема более захватывающая, чем какие-нибудь особенности языка полоцких кривичей; так что ужас филологов видится несколько крокодиловым
vivat
29.03.2018
тут есть ещё один интересный аспект
на примере изменения языка за......
скажем стописят лет можно скоррелировать изменения языка в прошлом
есть как письменные так и аудио источники
а уж про ближайшую современность ваще источников немеряно!
:-)
EVa78
29.03.2018
Я думала, спросите, как правильно писать: "што" или "что")
vivat
29.03.2018
ну наконец то!
нашёлся человек который как пишет так и говорит!
(-:
правильно: "шта?".
"Сдеся вам ни урог рузкага езыка!" *crazy*
vivat
29.03.2018
ну.....
здяся урок политического борделизма
согласен
аудитория класса занята более много важными проблемами
:-))
Нуты вить миня понил жеда :-)
Ну это ещё не внушало. Такой палкой ещё владеть уметь надо было.
А как ствол изобрели до готовности, чтобы дать его любому дураку и отправить его в бой - сразу внушать начало.
А потом от всех рыцарей и следа не осталось.
vivat
29.03.2018
вы считаете што палкой владеть сложнее нежели стволом...
сдаётся мне штот ствол немного подороже палки
Разница существенная.
Палкой владеть надо учиться. Часто - долго.
А ствол (муху, шмель, ещё поубойнее что-нибудь) дай любому колхознику, ну он поймёт где там одна кнопка.
Сам конечно может при этом не выживет. Но хоть кого-нибудь убьёт запросто.
vivat
29.03.2018
ну да....
такие мелочи
собрать, разобрать...
Да щас и чистить не надо - всё больше одноразовое сделать стараются..
vivat
30.03.2018
да и математика зашита и работает
Rory
29.03.2018
качественный контент стоит хороших денег
vivat
29.03.2018
то же вариант
:-)
vivat писал(а)
то же вариант <br> :-) ...

"тоже вариант" :-[
Folk
30.03.2018
Тут не филологи, тут ракетчики в основном
vivat
30.03.2018
сомневаюсь...
или ракетчики херовые
Folk
30.03.2018
ну примерно такие же как филологи )
vivat
30.03.2018
ну.....
тут я реально не согласен
:-))
kuzmy4
30.03.2018
Иногда очень смешно объявления на авито читать! :) Такого понапишут, нарочно не придумаешь.
vivat
30.03.2018
такого наговорят на всяких каналах
што просто иногда коробит
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем