Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Правильно ли Вашу фамилию(а также имя и отчество) пишут на зарубежных посылках?
Флуд / Юмор / Флирт
19
81
Поделиться
А то из Китая поди все получали ... но бывало и такое:
https://www.nn.ru/~FC?MFID=372592&IID=39724212
https://www.nn.ru/~FC?MFID=372592&IID=39724212
Фиг знает, как на посылках, а на карточке и в заграннике по-разному имя написано.
зы: Котэ, а у китайских коммунистов аккумулятор для планшета обойдется дешевле, чем на радиорынке? Оригинал от южнокорейских капиталистов жаба душит покупать ]:->
зы: Котэ, а у китайских коммунистов аккумулятор для планшета обойдется дешевле, чем на радиорынке? Оригинал от южнокорейских капиталистов жаба душит покупать ]:->
сам себе злобный Буратино писал(а)
а на карточке и в заграннике по-разному имя написано.
а на карточке и в заграннике по-разному имя написано.
на какой карточке =-O ?
На банковской
ну это обычно редко проверяют :) ...
сам себе злобный Буратино писал(а)
а у китайских коммунистов аккумулятор для планшета обойдется дешевле, чем на радиорынке?
а у китайских коммунистов аккумулятор для планшета обойдется дешевле, чем на радиорынке?
безусловно *yes* .. даже на ебее он дешевле чем на радиорынке :-D ...
А где лучше кетайской заказать?
обычно на Али дешевле всего :) ...
FreeCat писал(а)
. даже на ебее
. даже на ебее
А ты на ебее покупаешь что-нибудь? :-)
бывает по мелочи :) ... то что у нас просто не найти :) ...
А получаешь на почте России? :-)
ну да ... как обычно :) ...
:-D
я их вообще часть не понимаю *pardon* .. поэтому смотрю название на английском, на нём то я хоть читаю *secret* *thank-you* ...
Подозреваю на английский они переводят чуть-чуть получше.
так собственно на самом сайте английское название :) ... а на русский и другие языки переводят "ну как получилось" *crazy* *wall* ...
На английском как правило хотя бы не автоматический перевод, но тоже смешно.
посмотреть бы где как наши свой товар на китайский язык переводят? поди та еще "китайская грамота" получается.
Или "свиная тушенка". )
В Питере на Ваське, на Среднем проспекте есть китайский ресторан "Великая стена". С большой вывеской иероглифами. Мой приятель едет мимо на трамвае с сокурсником-китайцем. Проезжают мимо вывески и китаец ему говорит:
- А ты знаеся, сто сдесь написано?
- Что?
- "Свиная тусонка".
Эти умники недолго думая, перерисовали иероглифы с банки тушенки "Великая стена"!...(с)
В Питере на Ваське, на Среднем проспекте есть китайский ресторан "Великая стена". С большой вывеской иероглифами. Мой приятель едет мимо на трамвае с сокурсником-китайцем. Проезжают мимо вывески и китаец ему говорит:
- А ты знаеся, сто сдесь написано?
- Что?
- "Свиная тусонка".
Эти умники недолго думая, перерисовали иероглифы с банки тушенки "Великая стена"!...(с)
дык как ресторан то должен был называться?) "Великая стена"? "Добрая душа"? или "веселая тусовка"?
Эндер писал(а)
Эти умники недолго думая, перерисовали иероглифы с банки тушенки "Великая стена"!
Эти умники недолго думая, перерисовали иероглифы с банки тушенки "Великая стена"!
подозреваю что это был "китайский" ресторан без единого китайца *secret* :-D ...
с бурятами
бУрят =-O ?
Не, китайцев изображают. )
www.youtube.com/watch?v=yyKdisl9ir0
www.youtube.com/watch?v=yyKdisl9ir0
на бумаге изображают =-O ?
Про свинину тушеную ходила еще байка. Во времена увлечения восточными единоборствами, в конце 80-х и начале 90-х один кунфуист сделал себе татуировку с иероглифами. Китайцы очень смеялись, когда видели.
была байка, что одна женщина вышила на платье иероглифы, которые ей понравились :-D ...
ндааа))))
Думаю, если бы мы переводили с их языка, получалось бы примерно то же самое.
Али нельзя читать на русском, это автоперевод. :-)
*rofl* отпад полный. ...
Не верю! :-D
они ещё и не так перевести могут *pardon* ...
Да, всегда всё правильно.
значит она несложная :) ...
Вполне.
У мну простая фамилия. Всегда правильно писали.
*five*
На зарубежных....
Наше фамилиё и на русском-то всякий раз искажают *wall*
Наше фамилиё и на русском-то всякий раз искажают *wall*
а на английском =-O ?
При необходимости - печатными буквами пишем))
понимают :) ?
Вот заказал вещицу, ru.aliexpress.com/item/Luxur...10608.0.0.LBCnjM
посмотрим
посмотрим
ну тут ещё почти понятно на русском :) ...
relogio feminino? Единственное что на русском понял )))
А по теме, я от почты России уже коллекцию собираю, как они меня в очередной раз назовут. К чести, надо сказать, исчют по штрихкоду, а не по фамилии, в основном. Проблем в получении не возникало.
А по теме, я от почты России уже коллекцию собираю, как они меня в очередной раз назовут. К чести, надо сказать, исчют по штрихкоду, а не по фамилии, в основном. Проблем в получении не возникало.
у меня тоже .. хотя редко видел чтобы неправильно писали .. потмоу что сразу по-английски пишу им :-D ...
Если почте РФ по англицки написать, то вообще не факт что через Канаду не пойдёт. Да нет, у меня так, по мелочи, повестки, решения, только вот у отправителей почерк часто хромает (и я их понимаю, по 300 писем с адресом от руки, нука, отправь), а наши служители фуражки и сумки, что увидят, то и напишут. Аликам я то же на инглези и адрес и ФИО предоставляю, при копипасте, сложно ошибиться. ))
Vlad-Tepesh писал(а)
Если почте РФ по англицки написать, то вообще не факт что через Канаду не пойдёт.
Если почте РФ по англицки написать, то вообще не факт что через Канаду не пойдёт.
так там же индекс и адрес ещё :-D ...
Часы из чистого золота?
Ага
Посылок не получаю, в заграннике все верно.
совсем оттудм ни одной не было =-O ?
Неа. Мне оттуда ничего не надо.
понял :) ...
Шутники - они везде.
Название улицы не переведут, а фамилию получателя - запросто.
PS Можно допустить, что это особенность языка или традиции.
Было время, когда у нас переводили имена зарубежных деятелей. Но и тогда не трогали их фамилии. Например, в учебнике по физике присутствовал Михаил Фарадей.
Название улицы не переведут, а фамилию получателя - запросто.
PS Можно допустить, что это особенность языка или традиции.
Было время, когда у нас переводили имена зарубежных деятелей. Но и тогда не трогали их фамилии. Например, в учебнике по физике присутствовал Михаил Фарадей.
kostrov писал(а)
присутствовал Михаил Фарадей
присутствовал Михаил Фарадей
в советских вроде такого не было :) ...
Не знаю, когда встали на путь истинный. Но было то в советских, довоенных.
С уважением, Alexey Campfires. :-)
PS То не китайцы, индусы постарались.
С уважением, Alexey Campfires. :-)
PS То не китайцы, индусы постарались.
kostrov писал(а)
Но было то в советских, довоенных.
Но было то в советских, довоенных.
я такое помнить не могу :-[ :-D ...
Книжек тех тоже не видел.
Помню лишь разговор родителей на эту тему, происходивший в конце 50х.
Помню лишь разговор родителей на эту тему, происходивший в конце 50х.
они могли и неправильно вспомнить :) .. или ты :-D ...
Вряд ли.
То упоминание о переходе к истинным именам шло в положительном контексте.
То упоминание о переходе к истинным именам шло в положительном контексте.
у меня в документах неправильно написано - по-разному. из-за этого бывают проблемы
да .. если б одинаково было неправильно написано - было б проще :) ...
А вы сами себе посылку отправьте. Приятно получить будет. )
Энио писал(а)
Я вот никакие посылки не получаю.
Я вот никакие посылки не получаю.
надо завести тётю .. в Бразилии *secret* :-D ...
Действительно, сколько Энио этих по России... ;-)
Да мою фамилию всегда неправильно пишут, а не только не посылках.))
ПОЧЕМУ =-O ?
Да кто их знает? Судьба у меня такая...))
Даже мой ник тут обычно пишут неправильно: "Штейман", хотя я "ШтейНман".
Даже мой ник тут обычно пишут неправильно: "Штейман", хотя я "ШтейНман".
просто в словарях чаще встречается :) ...
Воевода в школе за 2 года не научился ударение правильно ставить.
Куда там китайцам...
Куда там китайцам...
shadow_ писал(а)
Куда там китайцам...
Куда там китайцам...
пускай приезжают к нам, учатся :-D ...
Не всегда.
сильно ошибаются :) ?
На пару букв :-)
ну если на постк отдают - то не страшно :) ...
отдают :-)
ну и хорошо :) ...
Куда они денутся :-)
Рейтинг основных форумов
Городские форумы
Городской форум
Городской форум для новичков
Нижегородская политика
Жалобная книга
Бабский форум
Мужской
Анонимный медицинский форум
Дурацкие вопросы
Автофорумы
Автофорум главный
Девушка за рулем
ВАЗ форум
4х4 форум
Жалобный
Шевроле Форум
Такси
Автозапчасти
Гаражный форум
KIA-форум
Рено форум
Hyundai Форум
VAG Форум
Форумы покупок
Центр раздач: информационный форум
Глав-Пристрой (со всех форумов, взрослый)
Совместная покупка
Совместная покупка: центральный
Совместная покупка: взрослый
Совместная покупка: вкусный
Совместная покупка: мама и малыш
Совместная покупка: уютный
Совместная покупка: сбор предоплаты, раздачи
Совместная покупка: услуги
Совместная покупка: область
Совместная покупка: Дзержинск
Совместная покупка: Саров
Зарубежные интернет-покупки
Покупаем вместе
Покупаем Вместе: Основной
Покупаем вместе: БОЛЬШОЙ ШОПИНГ (взрослый)
Покупаем вместе: БЕБИ-ШОП (детский)
Покупаем вместе: ДОМОВОЙ
Покупаем вместе: ГАСТРОНОМ
Покупаем вместе: Сбор предоплаты, раздачи
Покупаем Вместе: пристрой
Покупаем Вместе: услуги
Выгодная покупка
Выгодная покупка - общие вопросы
Выгодная покупка - взрослый
Выгодная покупка - детский
Выгодная покупка - сбор предоплаты, раздачи
Выгодная покупка - объявления
Форум закупок
Мой малыш
Мой малыш - Основной
Мой малыш - Объявления. Общий
Мой малыш - Объявления: детская одежда
Мой малыш - Объявления: детская обувь
Мой малыш - Объявления: детский транспорт, игрушки, мебель
Халявный
Халявный (основной)
Котята и др. животные
Элитный (продажа неликвидных товаров)
Услуги
Домоводство
Полезный форум
Бытовые проблемы
Деревенский форум
Домоводство
Цветочный форум
Форум владельцев кошек
Дачный. Основной.
Бытовая Техника
Творческий
Рукоделие основной
Форумы по интересам
Фиолетовый форум
Сделаны в СССР
Музыкальный
Кино форум
Кладоискатели и коллекционеры
Рыболовный
Охотничий
Стильный форум
Флирт, Любовь, Знакомства
Фотофорум
Здоровье
Развитие Человека
Пивной форум
Кулинарный
Парфюмерный
Парфюмерная Лавка
Собачий форум
Собачий форум: Основной
Собачий форум: пристрой животных
Наши Дети
Наши дети
Школьный форум
Особые дети
Технофорумы
Интернет-НН
GPS форум
Мобильный форум
Техно-форум
Технотуса
Проф. и бизнес форумы
Бизнес форум
Фотография
Недвижимость
Банковский форум
Медицина
Форум трейдеров
Бухучет и аудит
Юридический
Подбор персонала
Разработчики ПО
Строительные форумы
Строительный форум (основной)
Окна
Форум электриков
Мебель
Кондиционирования и вентиляция
Форум строительных объявлений
Форум проектировщиков
Все строительные форумы
Туризм, отдых, экстрим
Туризм, отдых, экстрим
Спортивные форумы
Клуб болельщиков
Спортплощадка
Боевые искусства
Велофорумы Нижнего Новгорода
Велофорум Нижнего Новгорода
Путешествия
Нижегородская область
Недвижимость
Недвижимость
Ипотека
Земельный форум
ТСЖ
Садоводческое товарищество
Жилые районы
Автозаводский район
Сормовский район
Мещерское озеро
Все форумы районов
Форумы домов
Корабли
Новая Кузнечиха
Октава ЖК (ул. Глеба Успенского)
Мончегория ЖК
Аквамарин ЖК (Комсомольская пл.)
Сормовская Сторона ЖК
КМ Анкудиновский парк ЖК
Красная Поляна ЖК (Казанское шоссе)
Времена Года ЖК (Кстовский р-он)
Стрижи ЖК (Богородский р-он)
На Победной ЖК (Победная ул., у дома 18)
Окский берег ЖК (п. Новинки)
Цветы ЖК (ул. Академика Сахарова)
Деревня Крутая кп (Кстовский р-он)
Опалиха кп (Кстовский р-он)
Юг мкр. (Южный бульвар)
Гагаринские высоты мкр.
Бурнаковский мкр.
Белый город мкр. (60-лет Октября ул.)
Зенит ЖК (Гагарина пр.)
Седьмое небо ЖК
Все форумы домов
Частные форумы
Свадебный форум
Саровский Клуб Покупателей
Июньские мамочки
Форум безумных идей
Ночной форум
Королевство кривых зеркал
Ищу вторую половинку!
Лютики-цветочки КУПЛЯ-ПРОДАЖА
Отряд стройности
Пчеловодство
Форум ленивых
Волейбольный клуб туристов
Встречи для секса
Буду мамой!
Алкогольный форум
Лютики-цветочки
Котоводство
Форум сексуального опыта
Свободка
Форум модераторов
Форум забаненных
Новый форум модераторов
Отзывы и предложения (техподдержка)
Последние темы форумов
Карта сайта | 18+
ООО «Сеть городских порталов»
© 1999 - 2024
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Реклама на NN.RU +7 (831) 261-37-60, reklama52@iportal.ru
Раздел технической поддержки | Для Роскомнадзора и госорганов: juristnn@iportal.ru
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Войти.
Т.к. вы не трастовый пользователь. Как стать трастовым.
Т.к. тема является архивной.