--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

как работают программы-переводчики - никто не в курсе?

Флуд программистов
260
9
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
wsbb
09.06.2018
читал где-то давно, будто бы лучшим промежуточным языком для компьютерных переводов является язык каких-то индейцев
всё в нём логично, нет слов-дублей, нет исключений и тп.

ведь без промежуточного языка будет слишком много сочетаний и программ перевода слишком много понадобится

вот и интересно как оно сейчас обстоит и какой промежуточный язык используют например гугл и яндекс? инглиш с русским или тот индейский все учат?
henry
09.06.2018
wsbb
11.06.2018
а где они наберут статистику переводов для редких языков, которых в Интернете очень мало? допустим с языка зулусов надо перевести на армянский?

мне почему-то кажется, что без промежуточного языка ну просто никак, хотя это дейстительно скорее будет нечто вроде Эсперанто

вот ещё таких много есть :
www.maximonline.ru/longreads/get-smart/_article/iskusvennyi-yazyik/
))
-
DimN
09.06.2018
Не уверен, что промежуточный язык вообще необходим. Но если вдруг нужен, сильно сомневаюсь, чтобы какой-то язык индейцев включал в себя все необходимые понятия. Скорей уж это было бы что-то синтетическое.
Meg@VaD
10.06.2018
wsbb
11.06.2018
а если всего 1 слово надо будет перевести?
к чему такие сложнейшие навороты?
Meg@VaD
11.06.2018
Ключ или лук, например))
Языки - они такие. Это не кодировку поменять. бНОПНЯ
wsbb
19.06.2018
ничего страшного - гугл переводчик предлагает выбрать варианты скажем
Meg@VaD
19.06.2018
слово без контекста - как пиво без водки :)
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов
Колесотокарный станок 1ак200 для обточки колес вагонов и тепловозов

Прайс-лист на изготовление колесотокарных станков 1ак200 для обточки колесных пар вагонов и тепловозов без выкатки в 2024г 1.Мобильный...
Цена: 3 360 200 руб.

Пеcкoразбрacыватель. КДМ

Пpодaм полуприцeп тракторный РС 03 . Oбоpудование pаcпpедeляющee пoлупpицeпное. Пеcкoразбрacыватель. КДМ. Поливомоечнoe обоpудoвaние нa...
Цена: 500 000 руб.

Измерители-сигнализаторы уровня.Уровнемер ИСУ100АИ

Измерители-сигнализаторы уровня.Уровнемер ИСУ100АИ Цена 7000 руб Отправка в регион после оплаты Не устанавливался . Только сам...
Цена: 7 000 руб.

лазерная резка металла

Команда специалистов ООО БАРТОН предоставляет качественные услуги лазерной резки металла в Нижнем Новгороде на профессиональном...

Frontend-разработчик Profit Search
40000 -
50000 руб.
Стаж работы 3-5 лет, частичная занятость
Программист-разработчик Full-Stack ГК "Kolobox"
70000 -
100000 руб.
Высшее образование, стаж работы более 5 лет, полная занятость
Разработчик .net Profit Search
70000 -
100000 руб.
Неполное среднее образование, стаж работы 3-5 лет, полная занятость
Программист 1С НПП ПРО-М
от 110 000 руб.
Высшее образование, стаж работы 3-5 лет, полная занятость