--}}
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем

Знатокам английского.

Прошу совета
330
14
С друзьями на NN.RU
В социальных сетях
Поделиться
OCV
07.09.2017
Вопрос по песне "Maniac" M. Sembello. Слушал с одновременным просматриванием текста. Никак не совпадает 1 строка 2 абзаца у первого куплета. Сразу скажу, что другого текста в интернете не нашёл. Выкладываю только два первых. Красным отмечена строка с сомнениями. Ниже сам клип. Кто что там слышит? Locking rhythm ??????? beat of her heart.

Just a steel town girl on a Saturday night
Looking for the fight of her life
In the real time world no one sees her at all
They all say she's crazy

Locking rhythm to the beat of her heart
Changing movement into light
She had danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

www.youtube.com/watch?v=qvYQ1TNbf2g
KatrinaR
07.09.2017
запнулся он в этой строчке просто, посмотрите на другую версию исполнения песни, там будет, как в тексте (текст правильный).
OCV
07.09.2017
Никак там не получается даже ритмически (to the) Если текст правильный, тогда он должен петь:- "Locking rhythm to the-e-e beat of her heart".
Вот замедленный вариант совсем с другого трека.
yadi.sk/d/-VGdnTUP3Mgihb
angryman
07.09.2017
Поет он ровно то, что в субтитрах, просто выделяет и тянет отдельно rhy -- thms -- to --- the.
OCV
07.09.2017
А вот это похоже. Только мне кажется что rhy -- thm -- sto --- the.
angryman
08.09.2017
Да, скорее так, "тянется" thm.
The best
07.09.2017
Французский красивее.
Нихтферштейн, чао.
vp
07.09.2017
После КатриныР, в общем-то, и сказать нечего... :))
OCV
07.09.2017
Это клип. Там фанера голимая. Как он в "фанере" мог запнуться? Вот другой.
www.youtube.com/watch?v=no2kor8qoiU
Он на самом деле поёт по тексту, просто произносит в "to" Т как СТ и после "the" поёт в нос, и слышится это немножко странно
asknn
07.09.2017
Там ещё Фредди Меркури на клавишных фигачит!

Момент со строчкой прослушал, он просто слово растянул и всё.
Да что там английский...
Тут по-русски слушаешь, не понимаешь...
Еще много лет назад слышал песню, поют про Стошу Говнозада:
www.youtube.com/watch?v=vehg6skYn9w

а потом спустя сколько-то лет мне говорят, что это не Стоша Говнозад, а "сто шагов назад"
OCV
07.09.2017
Есть более классическое. Каку вижу, каку слышу. :-D
Новая тема
Вы не можете создавать новые темы.
Т.к. вы неавторизованы на сайте. Пожалуйста назовите себя или зарегистрируйтесь.
Список тем
Последние темы форумов
Форум Тема (Автор) Последний ответ Ответов
Мужской Хочу свою соседку   -  Anonim_2 18.09.2024 в 17:56:50 26