«Почему не Джили Арена?» Нижегородцы — о названии нового ледового дворца на Стрелке

В Нижнем Новгороде накануне официально презентовали название нового ледового дворца на Стрелке. Он будет называться «Volga Арена» — в честь возрождения легкового автомобильного производства. Латиницу в названии многие читатели NN.RU встретили критикой.

«Как можно назвать спортивный дворец в честь автомобиля, смотрится как реклама. Если бы просто „Волга“, а тут чудно как-то», — сомневается Марина.

«Лучше возродите речку Волгу, как раньше было, чисто и красиво. А перенесенным производством „китайца“ нечего прикрываться. Иначе спасибо китайцам за такое название. И иероглифами напишите тогда „Волга-арена“», — уверен Владимир.

«Почему не „Джили Монжаро Арена“?» — с сарказмом высказался нижегородец.

«То есть на закон о русификации вывесок, который с таким шумом принимали, положено с прибором — ну хорошо, спасибо, это важное знание! И зовётся она Волга, а не Volga…» — написал еще один мужчина.

Так называемый закон о защите русского языка действительно требует, чтобы все вывески, указатели и рекламные материалы оформлялись на русском языке. Однако это правило не распространяется на названия, зарегистрированные в качестве товарных знаков. В данном случае это автомобильный бренд Volga. Представители ледового дворца подтвердили, что он получил коммерческое название.

Некоторые читатели NN.RU предложили названия, которые кажутся им более удачными. Среди них — «Торпедо Арена» и «Стрелка». Были и те, кто заступился за современное название.

«”Ozon Арену» в Краснодаре тоже не кириллицей назвали, ничего страшного. А машины [назвали] Volga, скорее всего, из-за того, что со временем экспорт будет», — считает читатель.

«В Заволжье гимнастический зал назвали „Дина Арина Арена“ и ничего, вроде прижилось», — с печалью ответил Сергей.

«От этой новости ни тепло ни холодно. Назвали и назвали. Так что без эмоций, а там видно будет. Дай бог, чтобы и эта арена и китайская „Волга“ стали душой города и не только в докладах чиновников» — отметил Михаил.

Во время пресс-конференции 24 апреля гендиректор ХК «Торпедо» Евгений Забуга заявил, что ледовую арену сдадут в эксплуатацию этим летом. Предполагается, что опытный период продлится от одного до полутора месяцев — в это время там пройдут тестовые матчи.

Возрождением марки Volga занимается компания «Производство легковых автомобилей». Ей передали в аренду площадку, где раньше собирали Volkswagen и Škoda, и права на использование бренда.