Ученые нашли универсальное слово

Голландские ученые нашли универсальное слово, которое понятно жителям стран пяти континентов.

Выглядит это слово как «Huh?» («А?», «Что?») и произносится с вопросительной интонацией, сообщили исследователи Института психолингвистики Макса Планка (Max Planck Institute for Psycholinguistics) из Голландии. Как пишет New York Times, похожие слова обнаружены в языках пяти континентов.

По информации издания, авторы исследования: Марк Динджменс (Mark Dingemanse), Франсиско Торрейра (Francisco Torreira) andНик Энфилд (Nick Enfield) - изучили разные вариации слова, которое определяется как «односложное, с гласным нижнего подъема, среднего ряда, и,если есть, гортанным согласным, - а также вопросительной интонацией».

Его «близнецов» обнаружили в 10 языках, включая голландский, русский, испанский, мандаринское наречие китайского языка, западноафриканский Сиву (Siwu) и язык австралийских аборигенов Мурринх-Пата (Murrinh-Patha).

Ученые обращали внимание на другие слова и выражения, которые использовались для уточнения во время разговора, то, что лингвисты называют «исправление по инициативе собеседника». Но только «Huh?», как они написали, появляется во всех языках, фонетические системы которых очень сильно различаются.

Было бы тривиальным посвящать исследование «Huh?», которое многие лингвисты и словом не считают (

). Но исследование, как заявил New York Times доктор Энфилд, - часть более масштабной задачи: оспорить популярное мнение лингвиста Ноама Хомского, что язык – врожденная грамматическая структура. По мнению других ученых, язык имеет социальные корни.

«Мы считаем, что это сущность языка – управление взаимопониманием во время беседы», добавил он.